Klugmann KO609TCX Manuale utente
Bedienungsanleitung
Backofen
KO609TCX
Klugmann Hausgeraete GmbH.
Trauttmansdorffstraße 95
48153 Münster, Deutschland
+ 49 2501 594060 - 408
www.klugmann-hausgeraete.de
ACKNOWLEDGMENT
Thank you for purchasing our product. We hope you enjoy using the
many features and benefits it provides. Before using this product please
study this entire Instruction Manual carefully. Keep this manual in a safe
place for future reference. Ensure that other people using the product
are familiar with these instructions as well.
WARNING
Wenn der Backofen zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann
er einen unangenehmen Geruch verströmen. Dies ist auf das
Bindemittel zurückzuführen, das für die Isolierplatten im
Inneren des Backofens verwendet wird. Bitte lassen Sie das
neue, leere Produkt mit der konventionellen Kochfunktion, 250
℃, 90 Minuten lang hochlaufen, um Ölverunreinigungen im
Inneren des Garraums zu reinigen.
Bei der ersten Benutzung ist es völlig normal, dass es zu einer
leichten Rauch- und Geruchsentwicklung kommt. In diesem
Fall müssen Sie lediglich warten, bis der Geruch verflogen ist,
bevor Sie die Speisen in den Ofen geben.
Bitte verwenden Sie das Gerät im Freien.
Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden während des
Gebrauchs heiß. Achten Sie darauf, dass Sie die
Heizelemente nicht berühren. Kinder unter 8 Jahren müssen
ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig
beaufsichtigt.
Wenn die Oberfläche Risse aufweist, schalten Sie das Gerät
aus, um die Möglichkeit eines Stromschlags zu vermeiden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt
werden, wenn sie in die Bedienung eingewiesen wurden.
2
Beaufsichtigung oder Einweisung in den sicheren
Gebrauch des Geräts und Verständnis für die damit
verbundenen Gefahren. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von
Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
Während des Gebrauchs wird das Gerät sehr heiß.
Achten Sie darauf, dass Sie die Heizelemente im
Inneren des Backofens nicht berühren.
Lassen Sie Kinder nicht in die Nähe des
Backofens, wenn dieser in Betrieb ist,
insbesondere wenn der Grill eingeschaltet ist.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät
ausgeschaltet ist, bevor Sie die Backofenlampe
auswechseln, um die Gefahr eines Stromschlags
zu vermeiden.
Die Trennvorrichtung muss in die feste
Verdrahtung gemäß den Verdrahtungsvorschriften
integriert werden.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Zugängliche Teile können während des Gebrauchs
heiß werden. Kleine Kinder sollten ferngehalten
werden.
In die feste Verdrahtung muss eine allpolige
Trennvorrichtung gemäß den
Verdrahtungsvorschriften eingebaut werden.
3
4
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich
qualifizierten Person ausgetauscht werden, um
eine Gefährdung zu vermeiden.
Verwenden Sie zur Reinigung der Backofentür
keine scharfen Scheuermittel oder Metallschaber,
da diese die Oberfläche zerkratzen können, was
zum Zerspringen des Glases führen kann.
Verwenden Sie nur den für diesen Backofen
empfohlenen Temperaturfühler.
Ein Dampfreiniger darf nicht verwendet werden.
Die Geräte dürfen nicht mit einer externen
Zeitschaltuhr oder einem separaten
Fernbedienungssystem betrieben werden.
Das Gerät darf nicht hinter einer Ziertür installiert
werden, um eine Überhitzung zu vermeiden.
SICHERHEITSTIPPS
EINBAU DES BACKOFENS IN DIE KÜCHENZEILE
Bauen Sie den Backofen in den dafür vorgesehenen Platz in der Küchenzeile ein; er kann unter
einer Arbeitsplatte oder in einem aufrechten Schrank eingebaut werden. Befestigen Sie den
Backofen an seinem Platz, indem Sie ihn mit den beiden Befestigungslöchern im Rahmen
festschrauben. Um die Befestigungslöcher zu finden, öffnen Sie die Backofentür und schauen Sie
hinein. Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, sind die Maße und Abstände bei der
Befestigung des Backofens einzuhalten.
WICHTIG
Damit der Backofen einwandfrei funktioniert, muss das Küchengehäuse geeignet sein. Die Paneele
der Küchenzeile, die sich neben dem Backofen befinden, müssen aus einem hitzebeständigen
Material hergestellt sein. Vergewissern Sie sich, dass die Verleimung von Elementen aus furniertem
Holz einer Temperatur von mindestens 120 ºC standhalten kann. Kunststoffe oder Klebstoffe, die
solchen Temperaturen nicht standhalten, schmelzen und verformen das Gerät. Sobald der Ofen in
den Schränken untergebracht ist, müssen die elektrischen Teile vollständig isoliert sein. Dies ist
eine gesetzliche Sicherheitsanforderung. Alle Schutzvorrichtungen müssen fest angebracht sein, so
dass sie nicht ohne Spezialwerkzeug entfernt werden können. Entfernen Sie die Rückwand der
Küchenzeile, damit ein ausreichender Luftstrom um den Backofen zirkulieren kann. Das Kochfeld
muss einen hinteren Abstand von mindestens 45 mm haben. DECLARATION OF COMPLIANCE
Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken des Backofens, dass er nicht
beschädigt ist. Wenn Sie irgendwelche Zweifel haben, benutzen Sie ihn
nicht, sondern wenden Sie sich an einen Fachmann. Bewahren Sie
Verpackungsmaterial wie Plastiktüten, Styropor oder Nägel außerhalb der
Reichweite von Kindern auf, da diese für Kinder gefährlich sind.
Benutzen Sie den Backofen nur, wenn Sie etwas an den Füßen tragen. Berühren
Sie den Backofen nicht mit nassen oder feuchten Händen oder Füßen.
Für den Backofen: Die Backofentür sollte während des Garvorgangs nicht oft
geöffnet werden.
Das Gerät muss von einem autorisierten Techniker installiert und in Betrieb
genommen werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine
fehlerhafte Platzierung und Installation durch nicht autorisiertes Personal verursacht
werden könnten.
Lassen Sie bei geöffneter Tür oder Schublade des Backofens keine Gegenstände
darauf liegen, Sie könnten das Gerät aus dem Gleichgewicht bringen oder die Tür
beschädigen.
Einige Teile des Geräts können die Hitze lange halten; warten Sie, bis sie abgekühlt
sind, bevor Sie die Stellen berühren, die der Hitze direkt ausgesetzt sind.
Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, sollten Sie den
Stecker aus der Steckdose ziehen.
5
PRODUKTBEZEICHNUNG
Doppeltes Grillen: Das innere Strahlungselement und das obere Element sind in Betrieb.
Die Temperatur kann im Bereich von 150-240 C eingestellt werden. Die Standardtemperatur beträgt
210 C.
Konvention mit Ventilator: Die Kombination aus Lüfter und Heizelement sorgt für eine gleichmäßigere
Wärmeverteilung und spart bis zu 30-40 % Energie. Die Speisen sind außen leicht gebräunt und
innen noch feucht. Hinweis: Diese Funktion eignet sich zum Grillen oder Braten von großen
Fleischstücken bei höherer Temperatur. Die Temperatur kann in einem Bereich von 50-250°C
eingestellt werden. Die Standardtemperatur beträgt 220OC.
Symbol Beschreibung der Funktion
Strahlendes Grillen: Das innere Grillelement schaltet sich ein und aus, um die Temperatur zu halten.
die Temperatur kann im Bereich von 150-240 C eingestellt werden. Die Standardtemperatur beträgt
210 C.
Konventionelles Garen: Die Ober- und Unterseite arbeiten zusammen, um ein Konvektionsgaren zu
ermöglichen. Die Temperatur kann in einem Bereich von 50-250°C eingestellt werden. Die
Standardtemperatur beträgt 220OC.
Untere Heizung: Ein verdecktes Element im Boden des Backofens sorgt für Wärme. Es wird
hauptsächlich zum Warmhalten von Speisen verwendet.
Die Temperatur kann in einem Bereich von 60-120 °C eingestellt werden. Die Standardtemperatur
beträgt 60 OC.
Auftauen: Die Luftzirkulation bei Raumtemperatur ermöglicht ein schnelleres Auftauen von
Tiefkühlkost (ohne Wärmezufuhr). Es ist eine sanfte, aber schnelle Methode, um die Auftauzeit und
das Auftauen von Fertiggerichten und mit Sahne gefüllten Produkten usw. zu beschleunigen.
Konvektion: Ein Element um das Konvektionsgebläse herum bietet eine zusätzliche Wärmequelle für
das Garen im Konvektionsmodus. Im Konvektionsmodus schaltet sich das Gebläse automatisch ein,
um die Luftzirkulation im Backofen zu verbessern und eine gleichmäßige Hitze zum Garen zu
erzeugen. Die Temperatur kann in einem Bereich von 50-240°C eingestellt werden. Die
Standardtemperatur beträgt 180OC.
Doppeltes Grillen mit Gebläse: Das innere Strahlungselement und das obere Element arbeiten mit
Ventilator. Die Temperatur kann im Bereich von 150-240 C eingestellt werden. Die Standardtemperatur
beträgt 210 C.
Backofenlampe: Ermöglicht es dem Benutzer, den Fortschritt des Garvorgangs zu beobachten, ohne die
Tür öffnen zu müssen. Die Backofenlampe leuchtet bei allen Kochfunktionen, außer bei der ECO-
Funktion.
6
Für energiesparendes Garen. Garen der ausgewählten Zutaten auf schonende Weise, wobei
die Hitze von oben und unten kommt.
BETRIEBSANLEITUNG
1. Einstellung der Uhr
Nach dem Anschließen des Geräts an das Stromnetz werden die Symbole " 0:00 " auf
dem Display angezeigt.
1> Drücke " ", bis die Stunden blinken.
2> Drücke" " stelle die Stunde ein (die Zeit sollte zwischen 0 und 23 liegen).
3> Drücke" ", bis die Minuten blinken.
4> Drücke" " stelle die Minute ein (die Zeit sollte zwischen 0 und 59 liegen).
5> Drücke" " um die Einstellungen zu beenden. " : " blinkt, und die Uhrzeit leuchtet.
3. Einstellung der Lampe
1> Drücke "
" um die entsprechende Funktion auszuwählen, dann leuchtet das entsprechende Symbol auf.
Hinweis: Die Uhr geht 24 Stunden. Wenn die Uhr nach dem Einschalten nicht eingestellt
ist, zeigt sie "0:00" an.2. Function Setting
1> Drücke" " to choose the cooking function you require. The related indicator will illuminated .
2> Drücke"
" um die Garzeit und die Temperatur einzustellen, bevor Sie auf drücken um einzuschalten
3>
Drücke" " um den Start des Garvorgangs zu bestätigen.
4> Wenn Sie Schritt 2 ignorieren, drücke " ", um den Beginn des Garvorgangs zu bestätigen; die Standardzeit
beträgt 9 Stunden,
wird die Standardtemperatur auf dem LCD-Display angezeigt. HINWEIS:
1> Die Schrittgrößen für die Einstellzeit des Kodierschalters sind wie folgt:
2> " nicht einstellen können
0--0:30min: Schritt 1 Minute 0:30--9:00Stunde :Schritt 5 Minuten
Die Schrittweite für die Temperatureinstellung beträgt 5 C, und
Temperatur
3> Drücke "
" um die Garzeit bei Beginn des Garvorgangs einzustellen. Drücken Sie dann" zu bestätigen .
"
Wenn die Taste nicht innerhalb von 5 Sekunden gedrückt wird, kehrt der Ofen zur vorherigen Zeit zurück und setzt
den Garvorgang fort.
4> Drücke " "die
" wird angezeigt, dann drücke
um die Temperatur zu Beginn des Garvorgangs einzustellen.
dann drücke " um mit dem Kochen zu
beginnen.
auf die vorherige Temperatur zurück, um den Garvorgang fortzusetzen.
wenn " nicht innerhalb von 5 Sekunden gedrückt wird, schaltet der
Ofen zurück
7
3- Drücke zum Starten, " 0:00 " und das Lampensymbol " " leuchten auf, " : " blinkt.
4. IAbfragefunktion
In den folgenden Zuständen können Sie die Abfragefunktion verwenden und nach 3 Sekunden zum aktuellen Zustand
zurückkehren.
1> Wenn die Uhr im Arbeitsmodus eingestellt wurde, drücke " die Taste ", um die aktuelle Zeit anzuzeigen;
wenn die Erinnerungsfunktion eingestellt wurde,
" um die Uhrzeit der Erinnerung zu sehen.
2> Im Erinnerungszustand, wenn die Uhr eingestellt wurde, " um die aktuelle Uhrzeit anzuzeigen.
3> Wenn die Reservierungsfunktion eingestellt wurde, drücken Sie im Status
der Uhranzeige
" um die Zeit der Reservierung zu
sehen
um ihn fortzusetzen.
2> wWährend des Garvorgangs drücke einmal" " um den Garvorgang zu unterbrechen. "
drücke diese Taste zweimal, um die Kochfunktion abzubrechen
1> Drücke die Taste für die Erinnerungseinstellung " und auf dem Display erscheint und " AL"
2> Drücke " um den Zeitpunkt der Erinnerung einzustellen.
3> Drücke um die Einstellung zu bestätigen. " : " blinkt und die Anzeige für die Erinnerung
" leuchtet
Die Zeit wird heruntergezählt.
Hinweis: Der Summer des Backofens ertönt 10 Mal, nachdem die Zeit auf die Stunde Null zurückgestellt wurde. Das Symbol " "
verschwindet auf dem Bildschirm, um Sie daran zu erinnern, den Garvorgang zu starten. Sie können die Erinnerung während der
Einstellung durch Drücken der Stopptaste abbrechen; nachdem die Erinnerung eingestellt wurde, können Sie sie durch
zweimaliges Drücken der Stopptaste abbrechen.
Anmerkung
Ziehen Sie die Garzeit von der Endzeit ab, so erhalten Sie die Zeit, in der das Gerät zu garen beginnt.
7. Start/Pause/Abbruch-Funktion
1> IWenn die Garzeit eingestellt ist, drücke " " um den Garvorgang zu starten. Wenn der Garvorgang
unterbrochen ist, drücke" "
8
5. Kindersicherung Funktion
Sperren: Drücke "
" und " " gleichzeitig 3 Sekunden lang drücken, es ertönt ein langer "Piepton".
und die " wird angezeigt
Für die Sperre: Drücke " und " " gleichzeitig 3 Sekunden lang drücken, es ertönt ein langer " Piepton "
Ein Signalton zeigt an, dass die Kindersicherung gelöst ist.
Hinweis: Wenn Sie während des Betriebs den Garvorgang unterbrechen möchten, drücken Sie schnell
die Stopptaste. Es ist nicht nötig, die Stopptaste lange zu drücken, sie ist ungültig.
6. Erinnerungsfunktion
Der Backofen verfügt über eine 9-Stunden-Erinnerungsfunktion. Diese Funktion erinnert Sie daran, den
Garvorgang in einer bestimmten Zeitspanne von 1 Minute bis 9 Stunden zu starten. Die
Erinnerungsfunktion kann nur eingestellt werden, wenn sich der Backofen im Standby-Modus befindet.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Erinnerung einzustellen:
9. Anmerkung
1> Die Backofenlampe leuchtet bei allen Funktionen, außer bei der ECO-Funktion
2> Sobald das Garprogramm eingestellt ist und die Taste " nicht innerhalb von 5 Minuten gedrückt wird,
wird die aktuelle Zeit angezeigt oder es wird wieder in den Wartezustand geschaltet. Das eingestellte Programm ist dann
ungültig.
3> Der Summer ertönt einmal, wenn er wirksam gedrückt wird, wenn er nicht wirksam gedrückt
wird, erfolgt keine Reaktion.
4> Der Summer ertönt fünfmal, um Sie daran zu erinnern, dass der Garvorgang beendet ist.
9
. Energiesparende Funktion
1> Im Wartezustand und im Erinnerungszustand , drück" drei Sekunden lang gedrückt,schaltet sich das LCD-Display aus
und geht in den Energiesparmodus über.
2> Wenn im Wartezustand 10 Minuten lang keine Bedienung erfolgt, schaltet sich die
LCD-Anzeige aus und geht in den Energiesparmodus über.
3> Drücke im Energiesparmodus eine beliebige Taste, um den Energiesparmodus zu
beenden.
8
Indice
Lingue:
Altri manuali Klugmann Forno
Klugmann
Klugmann KO1076TFX Manuale utente
Klugmann
Klugmann KO613TCX-PRO Manuale utente
Klugmann
Klugmann KSO600LCD Manuale utente
Klugmann
Klugmann KO611TCBM Manuale utente
Klugmann
Klugmann KO612.8ICBL Manuale utente
Klugmann
Klugmann KO610.1TCX Manuale utente
Klugmann
Klugmann KO610TCBL Manuale utente
Klugmann
Klugmann KO1772TFT Manuale utente
Klugmann
Klugmann KO612TCX Manuale utente
Klugmann
Klugmann KO608TCX Manuale utente
