KOBE INX2730SQB-700-2 Guida alla risoluzione dei problemi

KOBE Range Hoods

Brillia Series

Modelo No. INX2730SQB-700-2

INSTALLATION INSTRUCTIONS

AND OPERATION MANUAL

ES IMPORTANTE QUE

LEA ESTO PRIMERO

LEA ANTES DE LA INSTALACION

1. Revise cuidadosamente todos los contenidos del

paquete;

2. Inspeccione cuidadosamente la unidad para los

daños o defectos estéticos;

3. Pruebe la unidad antes de la instalación;

4. Deje que un contratista certificado / electricista realice

la instalación.

SI HAY ALGUN PROBLEMA:

1. NO INSTALE LA UNIDAD Y GUARDE EL

EMPAQUE ORIGINAL.

2. Tenga su recibo original de compra y número de serie

del producto listo.

3. Llame al 1-877-BUY-KOBE (289-5623), o envíe

correo electrónico a info@koberangehoods.com para

informar del problema.

NO SE DEVUELVE, NO SE REEMBOLSA, NO

SE ADMITEN CAMBIOS SI:

1.EL PRODUCTO HA SIDO INSTALADO

2.LOS PASOS CIEGOS HANSIDO

PERFORADOS

3.SE HA EXTRAVIADO MATERIAL Y / O

PIEZAS ORIGINAL DEL PAQUETE

[ESPAÑOL]

- LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES –

CONTENIDOS

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ............................................................... 1

COMPONENTES DEL PAQUETE............................................................................................. 3

INSTALACIÓN........................................................................................................................... 4

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN......................................................................................... 8

ESPECIFICACIONES...............................................................................................................10

MEDIDAS Y DIAGRAMAS........................................................................................................11

LISTADO DE PIEZAS...............................................................................................................13

DIAGRAMA DE CIRCUITO.......................................................................................................15

TROUBLE SHOOTING.............................................................................................................16

GARANTIA ...............................................................................................................................17

FORMULARIO DE INFORMACION DE GARANTIA.................................................................19

T O D O E L C A B L E A D O D E B E R Á R E A L I Z A R S E P O R U N P R O F E S I O N A L Y

D E A C U E R D O C O N L O S C Ó D I G O S E L É C T R I C O S N A C I O N A L E S Y

L O C A L E S

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

- POR FAVOR, LEA CUIDADOSAMENTE ESTA SECCIÓN ANTES DE INSTALAR -

ADVERTENCIA

: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, ELECTROCUCIÓN O

LESIÓN PERSONAL, TOME EN CUENTA LO SIGUIENTE:

1) La instalación y el cableado eléctrico deberán realizarse por profesionales calificados y de acuerdo

con todos los códigos y estándares correspondientes, incluyendo los códigos y normas sobre la

construcción para prevenir incendios.

2) Al cortar o perforar una pared o techo, tenga cuidado de no dañar el cableado eléctrico u otras

instalaciones de servicios ocultas.

3) Los ventiladores con conductos deberán tener una ventilación hacia el exterior.

a) Antes de darle servicio o limpiar la unidad, abra el panel de la luz y DESCONECTE EL

SUMINISTRO ELÉCTRICO EN EL PANEL DE SERVICIO.

b) Limpie frecuentemente las superficies saturadas con grasa. Para reducir el riesgo de incendio y

para dispersar el aire adecuadamente, asegúrese de ventilar el aire al exterior. NO ventile el aire

del escape en espacios cerrados entre paredes, áticos, espacios de acceso debajo de pisos o

garajes.

NOTA -

Esta garantía no es válida sin un recibo de un agente autorizado o si la

unidad se ha dañado debido al maltrato, mala instalación, uso

inadecuado, abuso, negligencia o cualquier otra circunstancia que se

encuentre fuera del control de los agentes autorizados de KOBE RANGE

HOODS. Cualquier reparación que se realice sin la supervisión de los

agentes autorizados de KOBE RANGE HOODS anulará la garantía

automáticamente.

KOBE RANGE HOODS no se hará responsable por cualquier daño a la

propiedad personal o inmobiliario ni por las lesiones físicas que se hayan

causado ya sea directa o indirectamente por la campana de extracción.

ADVERTENCIA

: PARA REDUCIR EL RIESGO QUE OCURRAN LESIONES

PERSONALES EN CASO DE UN INCENDIO CAUSADO POR LA

GRASA ACUMULADA EN LAS HORNILLAS DE LA ESTUFA:

1. Mantenga limpios todos los ventiladores, deflectores/separadores/filtros/conductos de

aceite/recipientes para aceite y las superficies saturadas con grasa. No deberá permitirse que la

grasa se acumule en el ventilador, deflector/separador/filtro/conducto de aceite/recipiente para

aceite.

2. Siempre ENCIENDA el extractor cuando cocine.

3. Utilice las configuraciones altas en la estufa SOLAMENTE cuando sea necesario.

4. No deje la estufa sin supervisión mientras esté cocinando.

5. Siempre utilice utensilios de cocina adecuados para el tipo y cantidad de alimentos que prepara.

6. Utilice esta unidad únicamente de la manera en que fue diseñada por el fabricante.

7. Antes de darle servicio, desconecte el suministro eléctrico en el panel de servicio y cierre bajo llave

el panel de servicio (de ser posible) para prevenir que la unidad se encienda accidentalmente.

8. Limpie el ventilador con frecuencia.

Qué Hacer en Caso de Un Incendio Causado por la Grasa Acumulada en las Hornillas de la Estufa

• SOFOQUE LAS LLAMAS con una tapadera, una bandeja para hornear galletas o una bandeja de

metal que quede bien ajustada y luego apague la hornilla. MANTENGA TODO EL MATERIAL

INFLAMABLE O COMBUSTIBLE LEJOS DE LAS LLAMAS. Si las llamas no se apagan

inmediatamente, EVACUE EL ÁREAY LLAME AL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS o al 911.

• NUNCA LEVANTE UN SARTÉN QUE SE ESTÉ QUEMANDO – Usted Podría Quemarse.

• NO UTILICE AGUA, incluyendo paños o toallas mojadas - esto resultará en una explosión violenta

de vapor.

• Utilice un extinguidor SOLO si:

a) Cuenta con un extinguidor Clase A, B, C y sabe cómo utilizarlo.

b) El incendio es pequeño y se ha contenido en el área en donde comenzó.

c) Ha llamado al departamento de bomberos.

d) Puede combatir el incendio con su espalda dirigida hacia una salida.

Qué Hacer si Siente Olor a Gas

Apague cualquier llama abierta.

No intente encender las luces o cualquier otro tipo de aparato.

Abra todas las puertas y ventanas para dispersar el gas. Si aún así siente olor a gas, llame a la

Compañía de Gas y al Departamento de Bomberos inmediatamente.

PRECAUCIÓN

1) Solamente para ventilación general. No utilizar para eliminar materiales y vapores peligrosos o

explosivos.

2) Para reducir el peligro de incendio, utilice solamente una red de conductos metálicos. Necesita aire

suficiente para la combustión y eliminación de gases por medio del conducto de ventilación

(chimenea) para prevenir la explosión de flujo de aire en retroceso.

3) Siga las directrices y estándares de seguridad del fabricante del equipo de calefacción, tales como

aquellos publicados por la Asociación de Protección contra Incendios (National Fire Protection

Association – NFPA) y la Sociedad Americana de Ingenieros en Calefacción, Refrigeración y Aire

Acondicionado (American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers –

ASHRAE) y las autoridades normativas.

4) Activar cualquier interruptor podría causar una explosión o ignición.

5) Debido al tamaño y peso de esta campana de extracción, se recomienda que la instalación sea

realizada por dos personas.

RIESGO DE ELECTROCUCIÓN – Puede resultar en lesiones serias o

la muerte. Desconecte el aparato del suministro eléctrico antes de

darle servicio. Si estuviera equipado con éste, el foco fluorescente

debido a que contiene pequeñas cantidades de mercurio, deberá

reciclarse o desecharse según los Códigos Locales, Estatales y

Federales.

COMPONENTES DEL PAQUETE

(Debe conservar todo el material para devoluciones o reembolsos)

PARA MÁS INFORMACIÓN, POR FAVOR VISITE NUESTRA PÁGINA WEB

www.koberangehoods.com O CONTACTE A KOBE RANGE HOODS A (626) 775-8880.

Caja de Campana Extractora

{A} Campana de Extracción KOBE – 1

{B} Tarjeta de Garantia – 1

{C} Guia de referencia rapida – 1

{D} Filtro Deflector – 2

{E} 6” cuello Redondo de plástico – 1

{F} Gire – on Wire – 3

{G} Juego de tornillos

{A}

{B} {C}

{D} {E}

{F} {G}

M4 x 1/2" (4)

INSTALACIÓN

POR FAVOR, LEA LAS INSTRUCCIONES COMPLETAMENTE ANTES DE CONTINUAR

Cálculo antes de la Instalación

Para realizar el cálculo para la instalación, por favor consulte la TABLA 1. (Todos los cálculos están

hechos en pulgadas).

-PARA INSTALACIÓN DEBAJO DE UN GABINETE-

TABLA 1

A = Altura del Piso al Techo

B = Altura del Piso a la Superficie del Mostrador

(Estándar: 36")

C = Altura de la Superficie del Mostrador a la

Parte Inferior del Marco de Madera (Se

recomienda de 26" a 30")

D = Altura del Marco de Madera

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD

LA CAMPANA PODRÍA TENER EXTREMOS SUMAMENTE FILOSOS; FAVOR DE UTILIZAR

GUANTES PROTECTORES SI VA A RETIRAR CUALQUIER PIEZA PARA INSTALAR,

LIMPIAR O DARLE SERVICIO.

NOTA: TENGA MUCHO CUIDADO AL UTILIZAR UN DESTORNILLADOR ELÉCTRICO; PODRÍA

CAUSAR DAÑOS A LA CAMPANA.

Preparación Antes de la Instalación

NOTA: PARA EVITAR DAÑOS A SU CAMPANA, EVITE QUE LOS

ESCOMBROS ENTREN DESDE LA APERTURA DE

VENTILACIÓN.

•Decida la ubicación del tubo de ventilación de la campana

hacia el exterior. Refiérase a la Figura 1.

•Un tramo recto, de ventilación corta permitirá que la

campana trabaje con más eficiencia.

•Trate de evitar tantas conexiones, doblados, y largos como

sea posible. Esto puede reducir el rendimiento de la

campana.

•conecte temporalmente la campana para verificar que

funciona correctamente antes de instalar.

•Importante: Retire la película protectora de la campana, si

tuviese.

•Use cinta adhesiva para sellar las uniones entre las

secciones de tubería.

ATENCIÓN: Si al moverse el extractor es necesario

instalar la campana, desconecte la alimentación en una

estufa eléctrica desde el cuadro eléctrico principal.

APAGUE EL GAS ANTES DE MOVER LA ESTUFA DE GAS.

Y use una cubierta protectora para proteger los daños de

la estufa y / o el mostrador.

Preparación Personalizada de la Campana

1. El marco de la campana debe ser diseñado de acuerdo a la

forma y el peso de la inserción. Refierase a las medidas y

diagramas en la página 11.

2. Instalación de 6 " de cuello redondo de plástico con 2

tornillos adjuntos. Consulte la Figura 2.

3. Una base sólida (se recomienda madera contrachapada de

espesor de 1/2 de pulgada) es necesario para sostener el

peso de la inserción.

4. Si un forro protector opcional será instalalado, el lado del

marco de madera debe ser resistente (se

recomiendachapado de madera 1/2 pulgadas).

5. Se recomienda instalar el soporte del montante delantero y

trasero (no incluido). Véase la Figura 3. Los soportes del

perno prisionero se encuentran 1-1 / 2 " desde la base de la

estructura de madera

Instalación del forro (se requiere compra adicional)

6. El marco de madera personalizado debe tener una base

robusta para acomodar el recorte para la inserción. La base

debe ser rebajada para dar cabida a la altura de la camisa

(Véase dimensión forro en la página 12)

7. Asegure el forro de la parte inferior de la base con tornillos

(no incluidos) apropiados para el tamaño y el material de su

marco de madera.

8. Colocar el revestimiento de modo que se alinee con el borde

posterior del marco de madera a medida . Utilice una pluma

para trazar el contorno de la zona de pre- corte . Quitar el

forro y proceder a la Preparación de la Campana antes de la

Instalación en la página 7.

9. Instalar el revestimiento con 5 tornillos ( no incluidos).

Figura 1

Figura 2

Figura 3

Cableado de la Fuente de Alimentación

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. ESTE CAMPANA

EXTRACTORA SE DEBE CONECTAR CORRECATAMENTE

A LA TIERRA. ASEGÚRESE QUE ESTO SEA REALIZADO

POR UN ELECTRICISTA CALIFICADO DE ACUERDO CON

TODOS LOS CÓDIGOS ELÉCTRICOS NACIONALES Y

LOCALES. ANTES DE CONECTAR LOS CABLES, APAGUE

EL INTERRUPTOR DEL PANEL DE CONTROL Y BLOQUEA

EL PANEL DE SERVICIO PARA EIVITAR QUE SE

ENCIENDA ACCIDENTALMENTE.

10. Conecte temporalmente la campana para verificar que

funciona correctamente antes de la instalación. Si el inserto

no funciona, compruebe el disyuntor o fusible de la casa. Si

el inserto sigue sin funcionar, desconecte la fuente de

alimentación y comprobar la continuidad de todas las

conexiones de cableado.

11. Conecte los cables eléctricos.

12. Conecte los tres cables (negro, blanco y verde) a los cables

de casa y tape con conectores de cables. Conecte los

cables de acuerdo a sus colores (es decir, negro con negro,

blanco con blanco y verde con verde). Figura 4.

13. Guarde los cables en la caja de cables.

Trabajos de Instalación de Conducto

14. Use un tubo de acero 6” (siga al código de construcción de su

area) para conectar el conducto de la campana al conducto

superior. Use la cinta adhesiva para conducto para sellar y

asegurar la conexión como se muestra en la Figura 5.

15. Por favor refierase a los códigos locales para el uso del

amortiguador

Preparación Personalizada de la Campana

ATENCIÓN: Si al moverse el extractor y es necesario

instalar la campana, desconecte la alimentación en una

estufa eléctrica desde el cuadro eléctrico principal.

APAGUE EL GAS ANTES DE MOVER LA ESTUFA DE

GAS.

16. Determine y marque las líneas centrales en la base de la

estructura de madera donde se instala el inserción.

17. Determinar y hacer todos los cortes necesarios en la pared o

en el techo de la red de conductos. ota: Instalar los

conductos antes de instalar el inserto.

18. Corte la abertura donde se instala la inserción. (Figura 6)

Figura 4

Figura 5

Figura 6

Instalación de la Campana

19. Deslice la campana a la boca donde será instalada.

20. Localice los orificios (4) de los tornillos en cada lado de la

insertación. Ajuste el nivel del soporte de la carcasa de la

campana de acuerdo al grosor de la base (se recomienda 1/2

grosor de la madera contrachapada– Vea la Figura 3).

21. Asegure la campana usando los orificios de los tornillos que

están localizados en frente y osterior de la unidad (tornillos

vienen juntos en el equipo) Figura 7.

22. Asegurese que el soporte de la carcasa de la campana se

quede firme antes de soltarlo.

PRECAUCIÓN: ASEGÚRESE QUE LA CAMPANA SEA

SEGURO ANTES DE SOLTARLA.

Montaje Final

23. Instalar Filtros Deflectores . Inserte los filtros en la parte

trasera de la unidad y empuje hacia arriba .

24. Asegúrese de que el deflector Los filtros son seguras antes

de soltar.

Figura 7

Altri manuali per INX2730SQB-700-2

Indice

Altri manuali KOBE Cappa di ventilazione

KOBE

KOBE RA3830SQ Guida alla risoluzione dei problemi

KOBE

KOBE Brillia RAX21 SQB-2 Series Guida alla risoluzione dei problemi

KOBE

KOBE RA38 Series Guida alla risoluzione dei problemi

KOBE

KOBE Premium Series Guida alla risoluzione dei problemi

KOBE

KOBE IN-027 Series Guida alla risoluzione dei problemi

KOBE

KOBE Premium Series Guida alla risoluzione dei problemi

KOBE

KOBE IS2136SQB Guida alla risoluzione dei problemi

KOBE

KOBE Brillia CHX81 SQB-2 Series Guida alla risoluzione dei problemi

KOBE

KOBE CHX9136SQB-1 Guida alla risoluzione dei problemi

KOBE

KOBE CH8136SQ Guida alla risoluzione dei problemi

KOBE

KOBE CHX20 SQB-1 Manuale per l'uso e la cura

KOBE

KOBE RA3830SQD Guida alla risoluzione dei problemi

KOBE

KOBE PREMIUM IN2630SQB-700 Guida alla risoluzione dei problemi

KOBE

KOBE INX2636SQB-700-3 Manuale utente

KOBE

KOBE RA3830SQB-1 Guida alla risoluzione dei problemi

KOBE

KOBE IS2236SQB-DC16-1 Guida alla risoluzione dei problemi

KOBE

KOBE IN2636SQB-700 Guida alla risoluzione dei problemi

KOBE

KOBE Brillia Series Guida alla risoluzione dei problemi

KOBE

KOBE CXX8130QF-GBK-1 Guida alla risoluzione dei problemi

KOBE

KOBE CH9130SQB-1 Guida alla risoluzione dei problemi

KOBE

KOBE CHX2030SQB-1 Guida alla risoluzione dei problemi

KOBE

KOBE RA9230SQB Guida alla risoluzione dei problemi

KOBE

KOBE RA9430SQB Guida alla risoluzione dei problemi

KOBE

KOBE CH8136SQB Guida alla risoluzione dei problemi

Manuali Cappa di ventilazione popolari di altre marche

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Guida

Nibe

Nibe F135 Manuale utente

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Istruzioni di installazione e manutenzione

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Guida all'installazione

Hisense

Hisense MH6INBG Manuale utente

Miele

Miele DA 1255 Manuale utente

Broan

Broan 46000 Manuale utente

GE Profile PV977 Istruzioni originali

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Manuale utente

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Manuale utente

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA Manuale utente

ETNA

ETNA AV360RVS Manuale utente

JUNO

JUNO JDF603E6 Manuale utente

Miele

Miele DA 6708 D Manuale utente

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Manuale

AEG

AEG X68163BV1 Manuale utente

AEG

AEG 125 D Manuale utente

Smeg

Smeg KSEV97X Manuale utente