Kuzar K-1 Manuale utente
KUZAR SYSTEMS S.L. Version.20/1
English - User Manual
Español - Manual de Usuario
Deutch - Bedienungsanleitung
K-1
En
g
lish - User Manual
Español - Manual de Usuari
o
Deutch - Bedienungsanleitu
n
2
K-1
Made in Spain (EU)
K-1
125 kg (275.6lb)
3.8 m (12.5’)
KUZAR SYSTEMS S.L.
C/ Ciudad de Ferrol Nº8
Pol.Ind. Fuente del Jarro
46988 Paterna - Valencia (Spain)
Manual de usuario propiedad de KUZAR SYSTEMS S.L. Deposito legal y copyright 2014.
Todos los derechos reservados.
K-1
3
1302K
1301K
1303K
4001K
1201K
2102K
2103K
1001K
7001K
Tornillo / Screw
Tuerca / Nut
2104K
Tapón tirante/
Strap cap
Tramo 1 Base / Section 1
Tramo 2 / Section 2
Tramo 3 / Section 3
A
B
C
Pata / Leg
Tirante/ Strap
Tapón pata/
Leg cap
Cabrestante / Winch
K-1
4
1007K
1007K
1007K 8002K
8002K
8002K 1102K
2002K
1008K
1103K
2110K
2182K
A.1
1012K
1006K
A.1 - Despiece / Breakdown
8003K
7002K
A.1
Gatillo / Lock
Tornillo / Screw
Tornillo / Screw
Contera / Bracket
A
K-1
5
2105K
2109K
2107K
2101K
1002NK
7001K
Tornillo / Screw
Tuerca / Nut
2106K
1004NK
3001K
2001K
1010NK
1101K
1004NK
1004NK
6RSRUWHÀMRWLUDQWHV
Fixed strap support
Tapón superior pata/
Leg upper cap
Pomo soporte patas /
Leg support knob
Soporte patas /
Leg support
Gatillo / Lock
7001K
Tuerca / Nut
1001K
Tornillo / Screw
C
B
C.1 - Reenvío inferior Tramo 2 (Ref.1302) / Lower pulleys set Section 2
K-1
6
9001K
2111K
4001K
1003K
8001K
Tornillo / Screw
Arandela / Washer
7001K Tuerca / Nut
1009K
2003K
7002K 8004K
8003K
9001K
D.1 - Despiece / Breakdown
D
2131K
1006K
Tornillo / Screw
Prolongador /
Extension bar
Prisionero cable /
Cable clamp
Cable acero /
Steel cable
Cable
Cabrestante /
Winch
D.1
K-1
7
Code/Código Description/Descripción
1001K M8x55 hexagonal screw / Tornillo hexagonal M8x55
1002NK M8x25 hexagonal screw / Tornillo Hexagonal M8x25
1003K Allen screw M8x16 / Tornillo allen M8x16
1004NK Conic allen screw M5x12 / Tornillo allen cónico M5x12
1006K Allen screw M10x25/ Tornillo allen M10x25
1007K Allen screw M6x20 / Tornillo allen M6x20
1008K Special M10 screw / Tornillo especial M10
1009K Hexagonal screw M10x40 / Tornillo hexagonal M10x40
1010NK Conic screw M5x30 / Tornillo cónico M5x30
1012K Allen screw M6x10 / Tornillo allen M6x10
1101K 10mm axel plate / Pletina eje 10 mm
1102K Pletina portapolea / Pulley support plate
1103K K-1 threaded pulley cover plate / Pletina roscada portapoleas K-1
1201K Leg K-1 / Pata K-1
1301K Section 3 K-1 / Tramo 3 K-1
1302K Section 2 K-1 / Tramo 2 K-1
1303K Section 1 (Base) K-1 / Tramo 1 (Base) K-1
2001K Pulley Ø 50 / Polea Ø 50
2002K Pulley Ø 40 (Upper pulley support K-1) / Polea Ø 40 (Portapoleas superior K-1)
2003K Pulley Ø 40 (Cable entry) / Polea Ø 40 (Entrada cable)
2101K Upper leg tap / Tapón superior pata
2102K Ground leg tap / Tapón pata suelo
2103K Leg strap / Tirante patas
2104K Strap tap / Tapón tirante
2105K Sliding leg support / Soporte patas deslizante
. )L[HGVWUDSVXSSRUW6RSRUWH¿MRWLUDQWHV
2107K Short lock for sliding leg bracket / Gatillo corto para soporte deslizante patas
2109K Knob for sliding leg bracket / Pomo soporte deslizante patas
2110K 35x35 mm Bracket / Contera 35x35 mm
2111K Cable clamp screw Ø4 mm / Prisionero cable Ø4 mm
2131K Extension bar / Barra de extensión
2182K KAT Lock K-1 / Gatillo KAT K-1
3001K 10x50 axel / Eje 10x50
4001K 450 kg winch / Cabrestante 450 Kg
7001K Auto-block nut M8 / Tuerca autoblocante M8
7002K Auto-block nut M10 / Tuerca autoblocante M10
8001K Flat M8 washer / Arandela plana M8
8002K M6 washer / Arandela M6
8003K Flat M10 washer / Arandela plana M10
8004K M12 washer / Arandela M12
9001K Cable K-1 (Ø4 mm) / Cable K-1 (Ø4 mm)
LISTA DE REPUESTOS / SPARE PARTS LIST
8
K-1
Operating Instructions - ENGLISH
1 - INTRODUCTION.
'HDUXVHU7KDQN\RXSXUFKDVLQJ\RXU.X]DU.OLIWHU:HKRSH\RXZLOOEHYHU\VDWLV¿HG
with it.
This manual has been written so that you can understand how to effectively use the lift
and most importantly, so that you can use it safely.
It is important that you fully read the manual and follow the instructions carefully before
using your lift. All Kuzar lifts undergo a very strict quality control process during their
manufacture. So that your lift always works properly please only purchase original Kuzar
parts from an authorized distributor or dealer. The user waives all warranty rights if using
parts other than Kuzar or if the product is manipulated in any way by an unauthorized
third party. When requesting parts, please refer to the diagrams in the back of this ma-
nual and quote the serial number and year of manufacture located on your lifter.
2.- TECHNICAL SPECIFICATIONS.
Kuzar lifter, model K-1 has been designed for vertically lifting lighting, trussing etc in the
Professional sound and light sector. For various Kuzar supports available please refer to
our website www.kuzar.es or catalogue.
2.1 - Max. load: 125 kg (275.6 lb).
2.2 - Min. load: 25 kg (55 lb).
2.3 - Max. height: 3.2 m (10,5’) (with extension bar 3.8m (12,5’)
2.4 - Folded. height: 1.26 m (4,1’)
2.5 - Transport surface: 1,27x0.27x0.36m (4.17’x0.89’x1.18’).
2.6 - Shipping dimension: 1,28x0.29x0.18m (4.20’x0.95’x0.59’). (Handle removed)
2.7 - Work surface: 1.50 x 1.50 m (4,90’ x 4,90’)
2.8 - Weight: 21 kg (46 lb)
2.9:LQFKNJFHUWL¿HG
2.10 - Cable: Steel DIN 3060. Tensile strength 180 kg/mm2. Anti-torsion & anti-corrosion
4 mm cable diameter.
2.11&RQVWUXFWLRQPDWHULDO6WHHOSUR¿OHV(1
2.127KUHHSUR¿OHWHOHVFRSLFV\VWHPRSHUDWHGE\VWHHOFDEOHGULYHQE\SXOOH\VZLWK
metal protected bearing pads. Adaptor Ø35 mm.
2.13 - Antirust protection priming paint bathed black steel, covered with cured polyester
dust.
9
K-1
Operating Instructions - ENGLISH
3 - SAFETY GUIDELINE.
6LWXDWHWKHWRZHURQDVROLGDQGÀDWVXUIDFH
&KHFNWKDWWKHVXSSRUWV\VWHPLV¿[HGE\WKHVHFXULW\WULJJHUDQGWKDWWKHWRZHULV
in a upright position.
3.3.- Check that the tower is locked in its working position with the safety lock.
3.4.- When used outdoors, place the tower on a hard surface and if necessary secure it
against excess wind force via cable braces.
3.5.- Do not use ladders nor lean them against the lifter.
3.6.- Be careful with any cables, prominent objects etc. placed above the tower.
3.7.- Do not stand underneath the load.
3.8.- Do not move the tower when it is elevated or loaded.
3.9.- Before using the tower, check the condition of the cable. This must be free of cuts
and frays. Never use damaged cables.
3.10.- Never dismount the winch handle or any element of the winch under any circum-
stance.
3.11.- Once the tower is set-up in its working position we recommended the winch handle
is locked to avoid anyone interfering with it.
3.12.- The minimum load for a safe operation of the brake is 25 kg. The brake will not
function without this minimum load.
3.13.- Do not grease or lubricate the brake mechanism of the winch.
3.14.- This lift cannot lift human beings.
)RUWUDQVSRUWDWLRQLWLVQHFHVVDU\WRUHWUDFWDOOSUR¿OHVDQGORFNWKHPZLWKWKHFR-
rresponding safety lock.
4.- OPERATION.
3ODFHWKHWRZHURQDÀDWDQGVROLGVXUIDFHZKHUHLWLVJRLQJWREHXVHG
4.2.- Unlock the safety lock from the legs support system. Slide the support system
downwards until the lock has reached the required position.
4.3.- Attach the load to the tower using the desired support (the support varies upon the
application), and ensure it is only used to lift loads vertically. The minimum load is 25 kg.
4.4.- Elevation: Extend the tower by turning the winch handle clockwise, lifting the load
to the desired height.
10
K-1
Operating Instructions - ENGLISH
4.5.- Hold: Release the winch handle, it will remain in position by the action of the
ZLQFK¶VDXWRPDWLFEUDNH(QVXUHWKH.$7ORFNKDVLQWURGXFHGLQWRWKHSUR¿OHE\WXUQLQJ
the handle slightly anti-clockwise.
4.6.- Continue elevating: Turn the winch handle again clockwise and lift the load until
WKHVHFRQGSUR¿OHLVIXOO\H[WHQGHG5HOHDVHWKHKDQGOHZKLFKZLOOUHPDLQ¿[HGE\WKH
winch’s automatic brake and proceed to ensure that the KAT lock has introduced into the
VHFRQGSUR¿OHE\WXUQLQJWKHKDQGOHDJDLQDQWLFORFNZLVH7KHWRZHUFDQEHVWRSSHGLQ
any desired intermediate position. Simply release the winch handle and secure the tower
by inserting the corresponding KAT lock into the hole which is closest to the required
position.
4.7.- Descent: Descending the load follows the same procedure but in reverse. Firstly
XQORFNWKH.$7ORFNDQGWXUQWKHZLQFKKDQGOHDQWLFORFNZLVHXQWLOWKH¿UVWSUR¿OHLVFRP-
SOHWHO\IROGHGGRZQ1RZXQORFNWKHQH[W.$7ORFNDQGUHWUDFWWKHVHFRQGSUR¿OH-XVWDV
when lifting the load, the lift may be stopped at any intermediate position.
4.8.- Transport: When transporting / carrying the lift it is necessary to fold the tower by
UHWUDFWLQJDOOWKHSUR¿OHVFRPSOHWHO\7KHQFORVHWKHVOLGLQJVXSSRUWSLHFHDQG¿[LWZLWK
the safety lock and tightening the knob.
5.- MAINTENANCE.
5.1.- All cables must be checked regularly. Faulty cables must be replaced immediately.
Do not use the lifter with faulty cables as it is potentially very dangerous. Only use DIN
3060 cables, supplied from an authorised dealer.
5.2.- The lifter is delivered ex factory completely greased. Depending on its mechanical
use though, we recommend that the crown wheel of the winch, the pads & bushings of
WKHGULYHVKDIWWKHKDQGOHWKUHDGDQGWKHSUR¿OHVRIWKHOLIWDUHSHULRGLFDOO\JUHDVHG
ATTENTION:
Do not apply oil or grease to the brake mechanism.
The brake discs have been pre-greased with a special heat and pressure resistant grea-
se. To avoid malfunction to the winch brake, no other products must be used except the
original provided by the company. It is not necessary to grease the brake discs.
Altri manuali per K-1
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Kuzar Sistema di sollevamento
Manuali Sistema di sollevamento popolari di altre marche
Genie
Genie Z-60/34 Manuale utente
Screen Technics
Screen Technics INTERFIT Vertical Up Lift Manuale utente
Mortuary Lift
Mortuary Lift ULTIMATE 1000 Manuale utente
Custom Equipment
Custom Equipment Hy-Brid 3 Series Manuale di programmazione
Custom Equipment
Custom Equipment Hy-Brid Lifts 2 Series Manuale di programmazione
Hy-Brid Lifts
Hy-Brid Lifts HB-P3.6 Manuale di programmazione
