La Boite Concept SQUARE Manuale utente
SQUARE
NOTICE / USER MANUAL
3
FR
FRANÇAIS
p.4 à41
EN
ENGLISH
p.42 to 79
54
TABLE DES MATIÈRES
1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 6
2 GARANTIE LIMITÉE DE LA BOITE CONCEPT 10
3 LA PLATINE SQUARE 14
DESCRIPTION GÉNÉRALE 14
LE BRAS PLATINE 17
4 ÉLÉMENTS TECHNIQUES 18
5 INSTALLATION 20
6 UTILISATION 24
7 CHANGEMENT DE LA CELLULE OU DU STYLUS 30
8 BON À SAVOIR 32
9 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 33
10 SERVICES 33
FR
76
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Lisez les instructions.
2. Conservez les instructions.
3. Respectez les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil à côté d’un point d’eau.
6. Nettoyez uniquement l’appareil avec un linge humide.
7. Ne bloquez jamais les ouvertures. Procédez à l’installation en respectant les instructions
du fabricant.
8. N’installez jamais l’appareil près d’une source de chaleur comme un radiateur, une
bouche d’air chaud, une cuisinière ou tout autre appareil (y compris un amplificateur
audio) qui génère de la chaleur.
9. Respectez le principe de sécurité de la fiche polarisée ou de type terre. Une fiche
polarisée est dotée de deux broches et l’une est plus grande que l’autre : une fiche
de type terre de deux broches et d’une troisième de type terre. La grande broche et la
troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s’adapte pas à
votre prise électrique, consultez un électricien pour procéder au remplacement de la prise
électrique obsolète.
10. Protégez le cordon d’alimentation pour empêcher qu’on ne marche dessus ou qu’il ne
soit pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et de son point de
sortie de l’appareil.
11. Utilisez uniquement des fixations et accessoires recommandés par le fabricant.
12. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant une longue
période.
13. Confiez tous les travaux de maintenance à du personnel spécialisé et qualifié. Des
réparations sont nécessaires lorsque l’appareil a été endommagé : en cas de dégâts sur
le cordon d’alimentation ou sur la prise, si du liquide ou un objet est tombé sur l’appareil,
si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, si l’appareil ne fonctionne pas
normalement ou s’il est tombé.
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer l’unité à la pluie
ou à des sources humides. L’unité doit être installée de manière à ce qu’elle puisse être retirée
du réseau électrique depuis la prise (ou par le biais d’un connecteur adapté situé sur la partie
arrière de l’unité). Si la prise de courant est utilisée en tant que dispositif de déconnexion, ce
dernier doit alors rester prêt et facile d’utilisation. Utilisez uniquement les cordons d’alimentation
fournis avec l’unité. Nous vous recommandons de ne pas placer l’appareil dans un espace
confiné. Ne pas poser l’unité sur un tapis, et ne pas boucher les orifices d’aération, radiateur de
l’amplificateur. L’unité ne doit pas être utilisée près de l’eau, elle ne doit pas être exposée à une
source d’écoulement, ni à des éclaboussures ou à tout autre type de liquide. Aucun objet rempli
d’eau, comme des vases, ne doit être placé sur l’unité.
Quand vous débranchez le cordon d’alimentation d’une prise secteur, faites-le en tirant sur la
fiche et non sur le câble. Si vous envisagez de ne pas utiliser cet appareil pendant une période
prolongée, débranchez-le du secteur. N’ouvrez pas le boîtier. Cet appareil ne contient aucune
pièce changeable par l’utilisateur. L’accès à l’intérieur peut provoquer des chocs électriques.
Toute modification du produit aura pour conséquence d’invalider la garantie. Si un objet ou un
liquide tombe dans le boîtier, prenez contact avec votre revendeur pour qu’un technicien le retire
de l’appareil en toute sécurité.
RESPONSABILITÉ
L’installation de la platine SQUARE est une étape très importante pour la bonne utilisation
du produit. L’utilisateur final doit lire attentivement le mode d’emploi dans la partie relative à
l’installation et l’utilisation avant de l’assembler ou demander à un représentant de la marque
en cas de question. CCLAB La Boite concept et ses revendeurs ne peuvent pas être tenus pour
responsables en cas de chute du produit due à une installation n’ayant pas respecté les étapes
de montage telles que détaillées dans le mode d’emploi du produit.
La platine Square est conçue et fabriquée suivant les meilleurs standards de qualité. Si votre
platine présente un défaut, La Boite concept ou un revendeur agréé pourra prendre en charge
la réparation dans les limites de cette garantie.
La garantie est de 2 ans à partir de la date d’achat chez un revendeur agréé.
En enregistrant votre produit sur laboiteconcept.com/register, vous vérifiez l’authenticité de celui-
ci et bénéficiez gratuitement d’1an d’extension de garantie offert par La Boite concept
portant ainsi votre garantie à 3 ans.
98
AÉRATION / IMPORTANT
L’unité risque de chauffer lors de l’utilisation. Ne pas placer l’équipement dans une pièce
entièrement fermée ou dans un casier ne disposant pas d’une aération suffisante.
Vérifiez qu’aucun petit objet ne peut passer à travers la platine. Si cela se produit, éteindre
immédiatement l’appareil, le débrancher de la prise électrique et contacter votre revendeur pour
obtenir de l’aide et des conseils.
EMPLACEMENT
Choisir avec précaution un endroit pour installer votre équipement. Évitez de le placer directement
face aux rayons du soleil ou près d’une source de chaleur. Aucune source de feu, telle que des
bougies allumées, ne doit être placée sur l’appareil. Évitez également toutes les sources qui
pourraient occasionner des vibrations, de la poussière, de la fraîcheur ou de l’humidité. L’appareil
peut être utilisé à des températures moyennes. L’unité doit obligatoirement être installée sur une
surface stable. Ne pas placer l’équipement dans une pièce entièrement fermée ou un casier. Ne
pas placer l’unité sur une surface instable.
SOURCE D’ALIMENTATION
L’unité doit être uniquement utilisée avec le type de source électrique compatible fournie dans
le packaging. Si vous n’êtes pas certain du type d’alimentation disponible chez vous, merci de
contacter votre revendeur ou l’entreprise chargée de l’alimentation électrique dans votre région.
Pour éteindre l’unité, utiliser le bouton Arrêt (On/Off) situé sur la partie gauche de l’appareil.
Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’unité pendant une longue période, il vous suffit de la
débrancher de la prise électrique.
SURCHARGE
Éviter de surcharger les installations électriques murales, ou les rallonges, car cela pourrait
provoquer un risque d’incendie ou de décharge électrique. Les installations en courant continu
surchargées, les rallonges, les câbles d’alimentation abîmés, une isolation endommagée ou
craquelée, des prises cassées, constituent des dangers. Cela pourrait provoquer une décharge
ou un incendie. S’assurer que chaque câble est correctement inséré. Pour éviter des ronflements
ou des bruits de fond, ne pas mélanger les interconnexions avec le cordon d’alimentation ou les
câbles RCA.
NETTOYAGE
Pour nettoyer l’unité, passer un chiffon non pelucheux et légèrement humide. Ne pas utiliser de
produits liquides nettoyants comprenant de l’alcool, de l’ammoniac ou des abrasifs. Ne pas
utiliser de spray sur ou près de l’unité.
RÉPARATIONS
Ces unités ne peuvent pas être réparées par l’utilisateur, ne pas essayer de réparer, de défaire, ou
même d’assembler l’unité si un problème survient. Une décharge électrique importante pourrait
alors avoir lieu si cette mesure de précaution n’est pas respectée. En cas de problème ou de
panne, merci de contacter votre revendeur.
Le fabricant n’est pas responsable des interférences audiovisuelles ou radio engendrées
par des modifications non autorisées effectuées sur cet appareil. De tels changements
pourraient annuler les autorisations d’utilisation qu’à l’utilisateur.
1110
Ce produit a été conçu et fabriqué en vertu des normes de qualité les plus rigoureuses. Toutefois,
en cas de problème, La Boite concept et ses distributeurs nationaux garantissent une main
d’œuvre (exclusions possibles) et des pièces de rechange gratuites dans tous pays desservis par
un distributeur agréé de La Boite concept.
Cette garantie limitée est valable pendant une période de 2 ans / vingt-quatre (24) mois à
partir de la date d’achat, à l’exception d’exclusions qui peuvent s’appliquer dans certains pays
conformément à la législation nationale. Consultez le distributeur La Boite concept de votre pays
pour obtenir des informations détaillées.
Assurez-vous d’enregistrer votre platine Square sur notre site :
www.laboiteconcept.com/register
Ou utilisez ce QR code pour y accéder directement :
1. La garantie est limitée à la réparation de l’équipement. Les frais de transport ou
autres, les risques associés à l’enlèvement, au transport et à l’installation due produit
ne sont pas couverts par cette garantie.
2. La garantie est exclusivement réservée au propriétaire d’origine et ne peut pas être
transférée.
3. Durant la garantie limitée de 2 ans, préservez les cartons d’emballage et mousse de
protection.
GARANTIE LIMITÉE DE
LA BOITE CONCEPT 4. Cette garantie ne s’applique qu’aux produits faisant l’objet de vices de matériaux
et/ou de construction au moment de l’achat et ne sera pas applicable dans les cas
suivants :
a. Détériorations entraînées par une installation, connexion ou un emballage incorrect.
b. Détériorations entraînées par un usage autre que l’usage correct décrit dans le
manuel de l’utilisateur, la négligence, des modifications ou l’usage de pièces qui ne
sont pas fabriquées ou agréées par La Boite concept.
c. Détériorations entraînées par un équipement auxiliaire défectueux ou qui ne
convient pas.
d. Détériorations résultant de : accidents, foudre, eau, chaleur, guerre, troubles de
l’ordre public ou autre cause ne relevant pas du contrôle raisonnable de La Boite
concept ou de ses distributeurs agréés.
e. Les produits dont le numéro de série a été modifié, effacé, éliminé ou rendu illisible.
f. Les produits qui ont été réparés ou modifiés par une personne non autorisée.
5. Cette garantie vient en complément à toute obligation juridique nationale / régionale
des revendeurs ou distributeurs nationaux et n’affecte pas vos droits statutaires en tant
que client.
6. Pour bénéficier de cette garantie, veuillez utiliser l’emballage d’origine fourni avec
votre platine Square.
DÉPOSER UNE RÉCLAMATION EN VERTU DE LA GARANTIE
Veuillez respecter la procédure ci-dessous, si vous souhaitez faire une réclamation sous garantie :
1. Si l’équipement est utilisé dans le pays d’achat, veuillez contacter le distributeur agréé
par La Boite concept qui a vendu l’équipement.
2. Si l’équipement est utilisé dans un pays autre que le pays d’achat, veuillez contacter
le distributeur national La Boite concept du pays de résidence, qui vous indiquera
où vous pouvez faire réparer l’équipement. Vous pouvez contacter La Boite concept
en France ou consulter notre site internet afin d’obtenir le numéro de téléphone ou
l’adresse e-mail de votre distributeur local. Pour valider votre garantie, vous devez
présenter l’original de votre facture d’achat ou une autre forme de preuve de votre
achat et de la date d’achat.
1312
TENSION DANGEREUSE
Les voyants lumineux avec le
symbole en forme d’arc situé dans
un triangle équilatéral a pour but
d’avertir l’utilisateur de « courant dangereux
» non isolé au sein du produit, et ce dernier
pourrait être suffisamment fort pour provoquer
une décharge électrique sur des personnes.
ATTENTION
Le point d’exclamation situé dans
le triangle équilatéral a pour but
d’avertir l’utilisateur d’instructions
relatives aux opérations de maintenance et
au fonctionnement dans le manuel de cet
appareil.
!
SYMBOLE DEEE
La poubelle sur roues est le
symbole de l’Union Européenne
pour le recyclage séparé
des appareils électriques
et électroniques. Ce produit
contient des équipements électriques et
électroniques qui peuvent être réutilisés,
recyclés ou récupérés, et ils ne doivent donc
pas être mis au rebut dans votre poubelle
habituelle qui ne fait pas l’objet du tri sélectif.
Merci de retourner l’unité ou de contacter le
revendeur autorisé qui vous a fourni ce produit
pour obtenir davantage d’informations.
MARQUE CE
Ce produit est conforme
aux directives européennes
relatives à la basse tension (2006/95/EC)
et à la compatibilité électromagnétique
(89/336/EEC). Llorsque l’unité est installée
et utilisée selon les instructions du manuel
de l’utilisateur. Pour garantir une conformité
prolongée, seuls les accessoires de La Boite
concept devraient être utilisés avec ce
produit et les opérations de maintenance
doivent être confiées à du personnel
spécialisé et qualifié.
1514
LA PLATINE SQUARE
Bras de
lecture
Bouton de sélection
vitesse 33/45 tours
Master
ON / OFF
Plateau support sur suspensions
Capot protecteur en
Plexiglass®
Courroie de distribution
Cellule
ORTOFON OM10
DESCRIPTION GÉNÉRALE
Plateau support vinyle
Ensemble moteur
1716
Prise terre Prise RCA AIimention de la platine
Taquet d’amplification
LE BRAS PLATINE
Contrepoids préréglé en usine
Lève bras
Bras vinyle
Poignée bras vinyle
Porte cellule ORTOFON® OM10
Préamplificateur PHONO
1918
ÉLÉMENTS TECHNIQUE DE
LA PLATINE
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES SQUARE
Changement de vitesse manuel
Précision de la vitesse
Pleurage et scintillement
Signal/bruit
Poids effectif du bras
Longueur effective du bras
Surplomb
Consommation
Alimentation
Dimensions (L x H x P)
Poids
Dimensions de l’emballage
Poids total
33/45 tours
33 : +0,70 % / 45 : +0,60 %
33 : +0,25 % / 45 : ±0,23 %
-65DB
8,0g
8,6 « (218,5mm)
22,0mm
4,5W (5W max)/ >0,5W en veille
15V / 800mA DC
350 x 120 x 350mm
5,0kg
520 x 480 x 240mm
8,0kg
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DU PRÉAMPLIFICATEUR PHONO MM
Gain
Tension de sortie
Impédance d’entrée
Bruit plancher
Courbe d’égalisation RIAA
34dB
160mV/1kHz pour une entrée à 5mV/1kHz
47kohms/100pF
>68dB
20HZ-20kHz / max. 0,5dB
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DE L’ORTOFON® OM10
Niveau de sortie
Séparation des canaux
Symétrie des canaux
Bande passante
Distorsion d’intermodulation
Capacité de lecture à 315Hz
Compliance latérale
Poids de la cellule
Masse équivalente
Impédance interne
Inductance interne
Charge recommandée
Angle de lecture
Force d’appui
Force recommandée
4 mV
25 dB à 1 kHz (15 dB à 15 kHz)
1,5 dB
20 Hz - 27 kHz
<1%
80 µm
25 µm/mN
5g.
0,4 mg
1 kohms.
580 mH
47 kOhms / 200 à 400 pF
20
1,25 à 1,75 g
1,5 g
Indice
Lingue:
Altri manuali La Boite Concept Giradischi
