LaserLiner ArcoMaster 40 Manuale utente
ArcoMaster 40/60
04
DE
07
EN
10
NL
13
DA
16
FR
19
ES
22
IT
25
PL
FI
PT
SV
NO
TR
RU
UK
CS
ET
LV
LT
RO
BG
EL
420
600
02
ArcoMaster 40/60
03
DE
Tastatur
1. AN- / AUS –
Umschaltung 180° FlipDisplay
2. Winkelhalbierende
3. Messwert halten
4. Winkel-Referenzwert setzen
Display
5. Batterieanzeige: leer
6. Symbol für REF-Modus
7. Wert Winkelmessung
8. HOLD-Anzeige
ArcoMaster 40/60
9. Aufhängung
10. Vertikallibelle
11. Horizontallibelle
12. Messschenkel klappbar und
beidseitig ausziehbar
13. Anlegekante
14. Basis / Messäche
15. Drehgelenk
Rückseite
16. Batteriefach
17. LCD-Anzeige beidseitig
04
Digitaler Elektronik-Winkelmesser mit Innen- oder Außenwinkelanzeige
von 0° – 220°. Der klapp- und beidseitig ausziehbare Messschenkel kann
verlängert werden. Zusätzliche Vertikal- und Horizontal-Libelle und
2 beleuchtete sowie drehbare FlipDisplays 180°.
11
15
14
13
17
16
12
10
9
351 42
876
Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung und das beiliegende
Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“. Befolgen Sie die darin
enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzubewahren
und bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben.
!
Batterien einlegen:
Batteriefach (16) auf der Rückseite des Gerätes öffnen, und zwei neue
Batterien (Typ AA/LR6) gemäß den Installationssymbolen einlegen.
Dabei auf korrekte Polarität achten.
• Die Batterien wechseln, sobald das Batteriesymbol (5) aueuchtet.
05
ArcoMaster 40/60
DE
Einschalten und Messen:
Der ArcoMaster kann Winkel kontinuierlich von 0° – 220° messen.
• Schalten Sie das Gerät mit Taste (1) ein.
• Die komplette Displayanzeige wird für ein paar Sekunden angezeigt.
• Die Messschenkel an die gewünschte Stelle anlegen, der Wert der
Winkelmessung erscheint im Display (7) je nach Öffnungswinkel
zwischen dem Basisschenkel und klappbarem Messschenkel.
• Der Messwert ist auf beiden Displays abzulesen.
HINWEIS: Das geringfügige Geräusch im Drehgelenk wird durch
einen präzisen Sensor konstruktionsbedingt erzeugt.
180° drehbares FlipDisplay
• Werden Winkel über Kopf gemessen, wird durch wiederholtes
kurzes drücken der Taste (1) das Display um 180° gedreht.
Winkel halten (HOLD)
• Die Messergebnisse können durch Taste (3) xiert und nach
dem Übertragen durch drücken der Taste (3) zurückgesetzt werden.
Ändern des Winkel-Referenzwertes:
• Mit Taste (4) können Winkeldifferenzen übertragen werden:
Den gewünschten Winkel anlegen und die Taste (4) drücken.
Anschließend wechselt die Anzeige auf “0,0°” und es erscheint
zusätzlich ein (S). Der gewünschte Referenzwinkel ist gesetzt und
der Winkel kann auf andere Gegenstände übertragen werden.
Zusätzlich kann man mit dieser Funktion eine Winkeldifferenz messen.
WICHTIG: Nach dem alle Winkel übertragen sind: Den neuen
Winkel-Referenzwert wieder deaktivieren; dazu Taste REF wiederholt
drücken. Beim Ein-/ Ausschalten wird der REF-Wert ebenfalls gelöscht.
DE
06
Libellengenauigkeit ± 0,25 mm / m
Genauigkeit ± 0,2°
Messbereich 0 – 220°
AutoShut Off 3 min
Schenkellänge 40 / 60 40 / 60 cm
Stromversorgung 2 x 1,5V (Typ AA/LR06)
Abmessungen 40 420 x 57 x 40 mm (B x H x T)
Abmessungen 60 600 x 57 x 40 mm (B x H x T)
Gewicht 40 0,8 kg
Gewicht 60 1,05 kg
Technische Änderungen vorbehalten 01.17
Technische Daten:
Ausschalten / AutoShut Off:
• Zum Ausschalten des Gerätes die Taste (1) mind. 3 Sek. lang drücken.
Im Ruhezustand schaltet sich das Gerät automatisch aus.
Wasserwaagenfunktion:
• Mit den Vertikal- und Horizontallibellen (10, 11) wird die Ausrichtung zur
Messäche (14) angezeigt.
EU-Bestimmungen und Entsorgung
Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen
für den freien Warenverkehr innerhalb der EU.
Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach
der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-
Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden.
Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:
www.laserliner.com/info
ArcoMaster 40/60
EN
07
Keypad
1. ON/OFF-Activates the 180° ip display
2. Angle bisector
3. Hold measured value
4. Set reference angle
Display
5. Battery indicator: empty
6. Symbol for REF mode
7. Value of measured angle
8. HOLD indicator
ArcoMaster 40/60
9. Suspension eye
10. Vertical vial
11. Horizontal vial
12. Folding measuring arm can
be pulled out on either side
13. Lay edge
14. Base / measuring surface
15. Pivot joint
Rear
16. Battery compartment
17. LCD on both sides
Digital electronic angle gauge with inside or outside angle display from
0° to 220°. The folding measuring arm can be pulled out on either side
and can also be extended. Additional vertical and horizontal vial and
two illuminated ip displays that can be rotated 180°.
11
15
14
13
17
16
12
10
9
351 42
876
Read the operating instructions and the enclosed brochure
„Guarantee and additional notices“ completely. Follow
the instructions they contain. This document must be kept
in a safe place and passed on together with the device.
!
EN
08
Inserting batteries:
Open the battery compartment (16) on the rear of the device and insert
two new batteries (AA/LR6) as per the installation symbols. Correct polarity
must be observed.
• As soon as the battery symbol (5) lights up, replace the batteries.
Switching on and measuring:
The ArcoMaster can measure angles continuously from 0° to 220°.
• Press button (1) to switch the device on.
• All display symbols appear for a couple of seconds.
• Place the measuring arm at the required position; the value of
the measured angle (opening angle between the base arm and
the folding measuring arm) appears on the display (7).
• The measured value can be read from both displays.
NOTE: The barely audible noise emitted by the pivot joint is due to
a precise sensor and is part of the design.
Flip display can be rotated 180°
• If angles are to be measured overhead, press button (1) briey
and repeatedly to rotate the display by 180°.
Holding an angle (HOLD)
• Button (3) can be used to hold the measurement results; once
they have been transmitted, pressing button (3) again will reset them.
Changing the reference angle:
• Angular differences can be transmitted using button (4): Set the required
angle and press button (4). The display then changes to “0.0” and (S)
also appears. The required reference angle is now set and can be
transmitted to other objects. This function can also be used to measure
an angular difference.
IMPORTANT: Once all angles have been transmitted, the new reference
angle must be cleared; to do this, press the REF button repeatedly.
Switching the device off/on will also delete the REF value.
ArcoMaster 40/60
EN
09
Technical data:
Vial precision ± 0.25 mm / m
Accuracy ± 0.2°
Measurement range: 0 – 220°
AutoShut Off 3 min
Arm length 40 / 60 40 / 60 cm
Power supply 2 x 1.5V batteries (AA/LR06)
Dimensions 40 420 x 57 x 40 mm (W x H x D)
Dimensions 60 600 x 57 x 40 mm (W x H x D)
Weight 40 0.8 kg
Weight 60 1.05 kg
Technical revisions reserved 01.17
Switching off / auto shut off:
• To switch the device off, press button (1) and hold it down for
at least 3 seconds. The device will switch off automatically if left
in an idle state.
Function of the spirit levels:
• The vertical and horizontal vials (10, 11) indicate the alignment to the
measuring surface (14).
EU directives and disposal
This device complies with all necessary standards
for the free movement of goods within the EU.
This product is an electric device and must be
collected separately for disposal according to
the European Directive on waste electrical and
electronic equipment.
Further safety and supplementary notices at:
www.laserliner.com/info
NL
10
Toetsenbord
1. AAN- /UIT-omschakeling 180° FlipDisplay
2. Deellijn
3. Meetwaarde vasthouden
4. Hoek-referentiewaarde instellen
Display
5. Batterijindicator: leeg
6. Symbool voor REF-modus
7. Waarde hoekmeting
8. HOLD-weergave
ArcoMaster 40/60
9. Ophanging
10. Verticale libel
11. Horizontale libel
12. Meetpoot klapbaar en aan
beide zijden uitschuifbaar
13. Aanlegrand
14. Basis / meetoppervlak
15. Draaischarnier
Achterzijde
16. Batterijvakje
17. LC-display aan beide zijdeng
Digitale elektronische hoekmeter met binnen- en buitenhoekweergave van
0°-220°. De in- en uitklapbare en aan beide zijden uitschuifbare meetpoot
kan worden verlengd. Extra verticale en horizontale libel en 2 verlichte en
draaibare FlipDisplays 180°.
11
15
14
13
17
16
12
10
9
351 42
876
Lees de bedieningshandleiding en de bijgevoegde brochure
‚Garantie- en aanvullende aanwijzingen‘ volledig door. Volg de
daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie
en geef ze door als u het apparaat doorgeeft.
!
Altri manuali per ArcoMaster 40
2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
5
Indice
Lingue:
Altri manuali LaserLiner Livello laser
LaserLiner
LaserLiner SuperCross-Laser SCL 3 Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner CompactPlane-Laser 3G Pro Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner BeamControl-Master Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner AutoCross-Laser 7C PowerBright Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner G80 Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner DigiLevel Pro 30 Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner AutoCross Laser ACL 2 Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner SuperLine-Laser 360 Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner SuperSquare-Laser Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner CompactCross-Laser Pro Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner SmartLine-Laser 360 Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner DigiLevel Pro 120 Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner SmartVision-Laser Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner Greenline-Laser 1 Pro Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner SuperPlane-Laser 3D Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner X2-Laser Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner DigiLevel Pro 120 Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner X3-Laser Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner Quadrum DigiPlus Manuale utente
LaserLiner
LaserLiner DigiLevel Plus 40 Manuale utente
