Ledvance 4058075564480 Manuale utente

SMART+ WIFI ROUND CAMERA

EAN W lm

Light

Source

Output K(°C) V~ mA Hz PF (°)

SMART OUTD WIFI ROUND

CAMERA DG 4058075564480 15 1350 950 3000 -20…

+40 220-240 109 50/60 >0.5 120 12500

SMART+WIFI ROUND CAMERA

1 2

ø180105

ø6mm

749g

SMART+WIFI ROUND CAMERA

2x2x

SMART+WIFI ROUND CAMERA

Micro SD

RESET

Micro SD

RESET

SMART+WIFI ROUND CAMERA

App Store

Google Play

https://www.ledvance.com/consumer/smart/faq/

TROUBLESHOOTING DECREASE DISTANCE

OPTIONAL

RESET

GOOGLE 1

App Store

Google Play

Google

Home

ACTIVATE LEDVANCE

SMART+ WIFI ACTION

ACTIVATE LEDVANCE

SMART+ WIFI SKILL

ALEXA

App Store

Google Play

AMAZON

ALEXA

1st

ADD

DEVICE

SMART+WIFI ROUND CAMERA

 Hiermit erklärt die LEDVANCE GmbH, dass die Funkanlage vom Typ

LEDVANCE SMART+ den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung ﬁnden Sie unter der fol

genden Adresse: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Drahtlose

Funkverbindung verwendet in WIFI-Lampen/-leuchten/-komponenten 2412–2483,5 MHz,

max. HF-Ausgangsleistung 20dBm

 Hereby, LEDVANCE GmbH declares that the radio equipment type

LEDVANCE SMART+ Device is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full

text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Wireless radio used in WIFI

lamps/luminaires/components 2412–2483.5 MHz, max. RF output power 20dBm

LEDVANCE GmbH atteste que le type d’équipement radio du dispositif

LEDVANCE SMART+ est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral

de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse internet suivante :

smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Fréquences radio utilisées

dans les lampes/luminaires/composants WIFI 2412–2483,5 MHz, puissance de

sortie RF max. 20dBm

 Con il presente, LEDVANCE GmbH dichiara che il dispositivo radio

LEDVANCE SMART+ è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo

della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile all’indirizzo internet che segue:

smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Radio wireless utilizzata in

lampadine/impianti di illuminazione/componenti WIFI 2412–2483,5 MHz, poten-

za uscita RF max. 20dBm

Por la presente, LEDVANCE GmbH declara que el tipo de equipo de radio

SMART+ de LEDVANCE cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de

la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección

de Internet: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Se usa radio

inalámbrico usado en lámparas, luminarias y componentes de WIFI 2412–2483,5 MHz,

potencia de salida de RF máx. de 20dBm

Pela presente, a LEDVANCE GmbH declara que o equipamento de rádio tipo

LEDVANCE SMART+ Device está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU.

O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no se-

guinte endereço de internet: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity.

Rádio sem ﬁos utilizado em lâmpadas/luminárias/componentes WIFI 2412–2483,5 MHz,

potência de saída máxima de RF 20dBm

Με το παρόν, η LEDVANCE GmbH δηλώνει ότι η συσκευή ραδιοεξοπλισμού

LEDVANCE SMART+ συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες

κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύ-

θυνση στο Διαδίκτυο: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Ασύρ-

ματο ραδιόφωνο που χρησιμοποιείται σε λαμπτήρες/φωτιστικά/εξαρτή- ματα

WIFI 2412–2483,5 MHz, μέγιστη ισχύς εξόδου RF 20dBm

Hierbĳ verklaart LEDVANCE GmbH dat de radioapparatuur van het type

LEDVANCE SMART+ voldoet aan Richtlĳn 2014/53/EU. De volledige tekst van

de EU-verklaring van conformiteit is beschikbaar op het volgende internetadres:

smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Draadloze radio gebruikt in

WIFI lampen/armaturen/onderdelen 2412–2483,5 MHz, max. RF uitgangsvermo-

gen 20dBm

Härmed deklarerar LEDVANCE GmbH att radioutrustningsenheten av typen

LEDVANCE SMART+ uppfyller kraven i Direktiv 2014/53/EU. Hela texten i EU:s

deklaration om överensstämmelse ﬁnns tillgänglig på följande internetadress:

smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Trålös radio använd i WIFI

lampor/armaturer /komponenter 2412–2483,5 MHz, max. RF uteekt 20dBm

LEDVANCE GmbH täten vahvistaa, että LEDVANCE SMART+ -tyyppinen ra-

diolaite täyttää direktiivin 2014/53/EU vaatimukset. Löydät EU-vaatimustenmu-

kaisuusvakuutuksen kokonaisuudessaan osoitteesta smartplus.ledvance.com/

declaration-of-conformity. WIFI-lampuissa/-valaisimissa/-komponenteissa käy-

tettävä langaton radio 2412–2483,5 MHz, maks. RF-lähtöteho 20dBm

LEDVANCE GmbH erklærer herved at radioutstyret av type LEDVANCE SMART+

er i samsvar med EU-direktiv 2014/53/EU. EU-samsvarserklæringens fulle tekst

er tilgjengelig på følgende nettsider: smartplus.ledvance.com/declaration-of-con-

formity. Trådløs radio benyttet i WIFI-lamper/-armaturer/-komponenter 2412–

2483,5 MHz, maks. RF-utgangseekt 20dBm

 Hermed erklærer LEDVANCE GmbH, at det trådløse udstyr type

LEDVANCE SMART+ er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU over-

ensstemmelseserklæringens fulde tekst ﬁndes på følgende internet-adresse:

smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Trådløs radio anvendt n WIFI

pærer/ lysarmaturer /komponenter 2412–2483,5 MHz, max. RF udgangseekt 20dBm

Společnost LEDVANCE GmbH prohlašuje, že vysílací vybavení zařízení

LEDVANCE SMART+ splňuje požadavky směrnice 2014/53/EU. Celý text ES

prohlášení o shodě naleznete na následující internetové adrese: smartplus.ledvan-

ce.com/declaration-of-conformity. Vysílač použitý v žárovkách/ svítidlech/prvcích

WIFI využívá frekvenci 2412–2483,5 MHz, maximální vyzařovaný RF výkon 20dBm

A LEDVANCE GmbH ezennel kijelenti, hogy a LEDVANCE SMART+ típusú

rádió berendezés teljesíti a 2014/53/EU irányelv előírásait. Az EU megfelelőségi

nyilatkozat teljes szövege megtalálható a következő internetes oldalon: smartplus.

ledvance.com/declaration-of-conformity. WIFI izzókban/lámpatestekben/ kom-

ponensekben használt vezeték nélküli rádió: 2412–2483,5 MHz, max. kinenő RF

teljesítmény 20dBm

Firma LEDVANCE GmbH deklaruje, że urządzenia wykorzystujące fale radio-

we typu LEDVANCE SMART+ spełniają wymogi dyrektywy 2014/53/UE. Pełen

tekst europejskiej deklaracji zgodności dostępny jest pod adresem internetowym:

smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Moduł sieci bezprzewodowej

użyty w lampach/oprawach/elementach WIFI: 2412–2483,5 MHz, maks. moc

wyjściowa sygnału bezprzewodowego – 20dBm

Týmto spoločnosť LEDVANCE GmbH prehlasuje, že rádiové zariadenie typu

LEDVANCE SMART+ spĺňa smernicu 2014/53/EÚ. Celé znenie prehlásenia o

zhode EÚ je dostupné na tejto internetovej adrese: smartplus.ledvance.com/

declaration-of-conformity. Bezdrôtový rádioprijímač použitý v žiarovkách/svie-

tidlách/ komponentoch WIFI 2412–2483,5 MHz, max. RF výstupný výkon 20dBm

S tem družba LEDVANCE GmbH izjavlja, da je naprava LEDVANCE SMART+,

ki sodi med radijsko opremo, skladna z Direktivo št. 2014/53/EU. Celotno bese-

dilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem internetnem naslovu:

smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Brezžični radio, ki se upo-

rablja v svetilkah/sijalkah/komponentah WIFI 2412–2483,5 MHz, maks. RF od-

dajana moč 20dBm

Burada, LEDVANCE GmbH, telsiz ekipman tipi LEDVANCE SMART+ Cihazının

2014/53/EU Direktifine uygun olduğunu beyan eder. EU uygunluk beyanının tam

metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur: smartplus.ledvance.com/declara-

tion-of-conformity. WIFI lambaları/armatürleri/bileşenlerinde kullanılan kablosuz

radyo 2412–2483,5 MHz, maks. RF çıkış gücü 20dBm

Ovim tvrtka LEDVANCE GmbH izjavljuje da je radio oprema tipa uređaja

LEDVANCE SMART + u skladu s direktivom 2014/53/EU. Cjelokupni tekst EU

izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: smartplus.

ledvance.com/declaration-of-conformity. Bežični radiouređaj koji se upotrebljava

u žaruljama/svjetiljkama/komponentama s funkcijom WIFI, frekvencija iznosi

2412–2483,5 mHZ, a maks. radiofrekvencijska izlazna snaga 20dBm

Prin prezenta, LEDVANCE GmbH declară că echipamentul radio Dispozitiv

LEDVANCE SMART+ respectă Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declara-

ției de conformitate UE este disponibil online la următoarea adresă: smartplus.

ledvance.com/declaration-of-conformity. Radio fără ﬁr folosit la lămpi/sisteme

de iluminat/componente WIFI 2412–2483,5 MHz, putere rezultată max. RF 20dBm

С настоящото декларира, че радиооборудването е в съответствие с

Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие

е наличен на следния интернет адрес: smartplus.ledvance.com/declaration-

of-conformity. Безжични радиоустройства, използвани в WIFI лампи / ос-

ветителни тела/компоненти 2412–2483,5 MHz, макс. РЧ изходна мощност

20dBm

LEDVANCE GmbH kinnitab käesolevaga, et LEDVANCE SMART+ tüüpi raa-

dioseade vastab direktiivile 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst

on kättesaadav järgmisel veebiaadressil: smartplus.ledvance.com/declara-

tion-of-conformity. Traadita raadio, mida kasutatakse WIFI-lampides/valgustites/

komponentides 2412–2483,5 MHz, maks. RF väljundvõimsus 20dBm

„LEDVANCE GmbH“ pareiškia, kad radijo įrangos tipo „LEDVANCE SMART+“

prietaisas atitinka direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas

pateiktas šiuo adresu: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Be-

laidis radijas, naudojamas WIFI lempose/šviestuvuose/komponentuose 2412–

2483,5 MHz, maks. RF išėjimo galia 20dBm

Ar šo LEDVANCE GmbH paziņo, ka radio aprīkojums LEDVANCE SMART+

atbilst Direktīvai 2014/53/EU. ES atbilstības deklarācijas pilns teksts pieejams

šajā tiešsaistes adresē: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Bez

vadu radio, kas izmantots WIFI lampās/gaismekļos/sastāvdaļās ar 2412– 2483,5 MHz,

maks. RF izvades jaudu 20dBm

Ovim kompanija LEDVANCE GmbH izjavljuje da je radio oprema tipa uređaja

LEDVANCE SMART+ u saglasnosti sa direktivom 2014/53/EU. Celokupan tekst

EU izjave o usaglašenosti dostupan je na sledećoj internet adresi: smartplus.

ledvance.com/declaration-of-conformity. Bežični radio uređaj koji se koristi u

sijalicama/svetiljkama/komponentama sa WIFI funkcijom, frekvencija je 2412–

2483,5 mHZ, a maks. RF izlazna snaga 20dBm

Цим документом компанія LEDVANCE GmbH підтверджує, що радіопри-

стрій типу LEDVANCE SMART+ Device відповідає вимогам Директиви 2014/53/

ЄС для радіообладнання. Повний текст Декларації відповідності ЄС можна

знайти за адресою: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Який

тип бездротового радіоприймача використовується в лампах WIFI/ світиль-

никах/компонентах Із частотою 2412–2483,5 МГц і вихідною раді- очастотною

потужністю 20 дБм.

SMART+WIFI ROUND CAMERA

ON ≥10sec.≥10s

10sec.10s

Ready for networking

connection

Request for

networking

≥10sec.≥10s

SMART+WIFI ROUND CAMERA

2 MP Kamera, Liveansicht, Gespräche vom Mobiltelefon zur Kamera, Auto-

matischer Nachtmodus, PIR-Bewegungssensor, Automatische Aufzeichnung von

Bewegungen (SD-Karte erforderlich), Kompatibel mit SD-Kartentyp (SD/SDHC/

SDCX), SD-Klasse empfohlen 120-160Mb/s, Mindestkapazität der Karte 8GB/

Maximum 128GB

2 MP camera, Live view, Talk from mobile phone to camera, Automatic night

mode, PIR motion sensor, Auto record of motions (SD card required), Compatible

with SD card type (SD/SDHC/SDCX), SD Class recommended 120-160Mb/s,

Minimum card capacity 8GB/Maximum 128GB

 Caméra 2MP, Vue en direct, Parler du téléphone mobile à la caméra, Mode

nocturne automatique, Capteur de mouvement PIR, Enregistrement automatique

des mouvements (carte SD requise), Compactible avec les types de carte SD

(SD/SDHC/SDCX), Classe SD recommandée 120-160Mo/s, Capacité de la carte:

minimum 8Go/maximum 128Go

Fotocamera da 2 MP, Visualizzazione dal vivo, Conversazioni dal cellulare alla

fotocamera, Modalità notturna automatica, Sensore di movimento PIR, Registra-

zione automatica dei movimenti (è necessaria una scheda SD), Compatibile con

le schede SD (SD/SDHC/SDCX), Classe SD consigliata 120-160Mb/s, Capacità

minima della scheda 8GB/Massima 128GB

Cámara de 2 MP, Visualización en directo, Conversación entre el teléfono

móvil y la cámara, Modo nocturno automático, Sensor de movimiento PIR, Re-

gistro automático del movimiento (se necesita una tarjeta SD), Compatibile con

tarjetas SD (SD/SDHC/SDCX), Clase SD recomendada 120-160 Mb/s, Capacidad

mínima de la tarjeta 8 GB/máxima 128 GB

Câmara 2 MP, Visualização em direto, Chamadas do telemóvel para a câma-

ra, Modo noturno automático, Sensor de movimento PIR, Registo automático

dos movimentos (é necessário um cartão SD), Compatível com o tipo de cartão

SD (SD/SDHC/SDCX), Classe SD recomendada 120-160Mb/s, Capacidade

mínima do cartão 8GB/Máxima 128GB

Κάμερα 2 MP, Ζωντανή εικόνα, Ομιλία από κινητό τηλέφωνο προς την κάμε-

ρα, Αυτόματη νυχτερινή λειτουργία, Αισθητήρας κίνησης PIR, Αυτόματη εγγραφή

κινήσεων (απαιτείται κάρτα SD), Συμβατή με κάρτα τύπου SD (SD/SDHC/SDCX),

Συνιστάται κλάση SD 120-160 Mb/s, Ελάχιστη χωρητικότητα κάρτας 8 GB/Μέγι-

στη 128 GB

2 MP camera, Live-view, Gesprekken van mobiele telefoon naar camera,

Automatische nachtmodus, PIR-bewegingssensor, Automatische registratie van

bewegingen (SD-kaart vereist), Compatibel met SD-kaarttype (SD/SDHC/SDCX),

SD-klasse aanbevolen 120-160 Mb/s, Minimale capaciteit van de kaart 8 GB/

maximaal 128 GB

2 MP kamera, Live-visning, Samtal från en mobiltelefon till kameran, Automa-

tiskt nattläge, PIR-rörelsesensor, Automatisk registrering av rörelser (kräver

SD-kort), Kompatibel med kort av typen SD (SD/SDHC/SDCX), Rekommenderad

SD-klass 120–160 Mb/s, Minsta kortkapacitet 8GB/Maksimal kapacitet 128GB

2 MP kamera, Live-näkymä, Puhelu matkapuhelimesta kameraan, Automaat-

tinen yötila, PIR-liiketunnistin, Liikkeiden automaattitallennus (SD-kortti tarvitaan),

Yhteensopiva SD-korttityypin kanssa (SD/SDHC/SDCX), Suositeltu SD-luokka

120–160 Mb/s, Kortin minimikapasiteetti GB / Maksimi 128 GB

2 MP kamera, Live-visning, Samtale fra mobiltelefon til kamera, Automatisk

nattmodus, PIR-bevegelsessensor, Automatisk opptak av bevegelser (SD-kort

kreves), Kompatibel med SD-korttype (SD/SDHC/SDCX), SD-klasse anbefales

120-160 Mb/s, Minimum kortkapasitet 8 GB/Maksimum 128 GB

2 MP kamera, Live visning, Samtale fra mobiltlf. til kamera, Automatisk nattil-

stand, PIR-bevægelsessensor, Automatisk optagelse af bevægelser (kræver

SD-kort), Kompatibel med SD-korttype (SD/SDHC/SDCX), Anbefalet SD-klasse

120-160 Mb/s, Minimum kortkapacitet 8GB/Maksimum 128GB

2 MP kamera, Zobrazení v reálném čase, Hovory z mobilního telefonu do

kamery, Automatický noční režim, Senzor pohybu PIR, Automatické zazname-

návání pohybu (vyžadována SD karta), Kompatibilní s kartami typu SD (SD/SDHC/

SDCX), Doporučená třída SD 120–160 Mb/s, Minimální kapacita karty 8 GB /

maximální 128 GB

 Камера на 2 МП, Просмотр вживую, Говорите с мобильного на камеру,

Автоматический ночной режим, Датчик движения PIR, Автоматическая запись

движения (требуется SD-карта), Совместимость с SD-картами (SD/SDHC/

SDCX), Рекомендуется класс SD-карты 120-160 Мб/с, Минимальная ёмкость

карты 8 ГБ / максимальная 128 ГБ

2 MP kamera, Élő nézet, Beszéljen mobiltelefonról a kamerába, Automatikus

éjszakai mód, PIR mozgásérzékelő, Mozgások automatikus rögzítése (SD-kártya

szükséges), Kompatibilis SD-kártya típusok (SD/SDHC/SDHX), Ajánlott SD se-

bességosztály 120-160 Mb/s, Kártya min. kapacitása 8 GB / Kártya max. kapa-

citása 128 GB



Kamera 2 MP, Widok na żywo, Rozmowy z telefonu komórkowego do kamery,

Automatyczny tryb nocny, Czujnik ruchu PIR, Automatyczny zapis ruchów (wyma-

gana karta SD), Kompatybilność z typem karty SD (SD/SDHC/SDCX), Zalecana

klasa SD 120-160 Mb/s, Minimalna pojemność karty 8 GB/maksymalna 128 GB

2 MP kamera, Pohľad v reálnom čase, Hovory z mobilného telefónu do kame-

ry, Automatický nočný režim, Senzor pohybu PIR, Automatické zaznamenávanie

pohybov (je potrebná SD karta), Kompatibilný s kartami typu SD (D/SDHC/SDCX),

Odporúča sa trieda SD 120 – 160 Mb/s, Minimálna pamäť karty 8 GB/maximálna

128 GB

Kamera, Pogled v živo, Pogovori iz mobilnega telefona v kamero, Samodejni

nočni način, Senzor gibanja PIR, Samodejno snemanje gibanja (potrebna je

kartica SD), Združljivo s kartico SD (SD/SDHC/SDCX), Priporočen razred SD

120-160Mb/s, Najmanjša kapaciteta kartice 8 GB/največja 128 GB

2 MP Kamera, Canlı Görüntüleme, Cep telefonundan kamerayla görüşme,

Otomatik gece modu, PIR hareket sensörü, Otomatik hareket kaydı (SD kartı

gereklidir), SD kart türüyle uyumlu (SD/SDHC/SDCX), Önerilen SD Sınıfı 120-160

Mb/s, Minimum kart kapasitesi 8 GB/Maksimum 128 GB

Kamera rezolucije 2 MP, Prikaz uživo, Upravljanje kamerom s pomoću glasov-

nih naredbi putem mobilnog telefona, Automatski noćni način rada, Senzor po-

kreta PIR, Automatsko snimanje pokreta (potrebna je SD kartica), Kompatibilna

s SD karticama (SD/SDHC/SDCX), Preporučeni razred brzine SD 120 - 160 Mb/s,

Minimalni kapacitet kartice 8 GB / maksimalni kapacitet kartice 128 GB

Camera 2 MP, Vizualizare live, Convorbiri de la telefonul mobil la cameră, Mod

de noapte automat, Senzor de mișcare PIR, Înregistrare automată a mișcărilor

(este necesar card SD), Compatibil cu tipul de card SD (SD/SDHC/SDCX), Clasa

SD recomandată 120-160 Mb/s, Capacitate minimă a cardului 8 GB/maximum

128 GB

2 MP камера, Визуализация в реално време, Разговори от мобилен те-

лефон към камера, Автоматичен нощен режим, PIR сензор за движение,

Автоматичен запис на движенията (необходима е SD карта), Съвместим с

карти тип SD (SD/SDHC/SDCX), Препоръчан SD клас 120-160 Mb/s, Капаци-

тет на картата минимум 8 GB/максимум 128 GB

2 MP kaamera, Reaalajas vaade, Mobiiltelefonist kaameraga rääkimise või-

malus, Automaatne öörežiim, PIR liikumisandur, Liikumiste automaatne salves-

tamine (vajalik on SD-kaart), Sobib SD-kaarditüübiga (SD/SDHC/SDCX), Soovi-

tatud SD Class 120–160 Mb/s, Kaardi minimaalne mahutavus 8 GB / maksimaal-

ne mahutavus 128 GB

2 MP kamera, Tiesioginė peržiūra, Pokalbiai iš mobiliojo telefono į kamerą,

Automatinis naktinis režimas, PIR judesio jutiklis, Automatinis judesių įrašymas

(reikalinga SD kortelė), Suderinama su SD kortelės tipu (SD/SDHC/SDCX), Re-

komenduojama SD klasė 120-160Mb/s, Mažiausia kortelės talpa 8 GB / didžiau-

sia 128 GB

2 MP kamera, Tiešais skats, Runāt no mobilā telefona kamerā, Automātiskais

nakts režīms, PIR kustības sensors, Kustību automātiska ierakstīšana (nepiecie-

šama SD karte), Saderīgs ar SD kartes veidu (SD/SDHC/SDCX), SD klase ir ie-

teicama 120-160 Mb/s, Minimālā kartes ietilpība 8GB/Maksimālā 128GB

Kamera od 2 MP, Pregled uživo, Upravljanje kamerom pomoću glasovnih

komandi, Automatski noćni režim, PIR senzor pokreta, Automatsko snimanje

pokreta (potrebna je SD kartica), Kompatiblno sa SD karticama (SD/SDHC/SDCX),

Preporučena SD klasa 120-160Mb/s, Minimalni kapacitet kartice 8 GB/maksi-

malno 128 GB

Камера на 2 МП, Перегляд наживо, Розмовляйте з мобільного на камеру,

Автоматичний нічний режим, Датчик руху PIR, Автоматичний запис руху

(потрібна SD-картка), Сумісність із SD-картами (SD/SDHC/SDCX), Рекомен-

довано клас SD-карти 120-160 Мб/с, Мінімальна ємність картки 8 ГБ /

максимальна 128 ГБ

2 МП камера, Нақты уақытта көрсету, Мобильді телефоннан камераға

сөйлеу, Автоматты түнгі режим, PIR қозғалыс сенсоры, Қозғалысты автоматты

түрде жазу (SD картасы қажет), SD карталармен (SD/SDHC/SDCX) үйлесімді,

Ұсынылатын SD класы 120-160 МБ/сек, Минималды карта сыйымдылығы 8

ГБ/максимум 128 ГБ

HOW TO USE

LIGHT SETTINGS

Time settings

• The time (switch-off delay) can

be set from 5s – 360s

• Every detected movement

re-activates the light

Twilight settings

The brightness response thresh-

old (twilight) can be inﬁnitely

varied from approx. 10 – 500lux

Factory settings

• Time setting: 120s

• Twilight setting: 40lux

INSERT SD MEMORY CARD

– Undo retaining screw and

remove cover

– Insert SD memory card

– Fit cover and tighten retaining

screw

ALARM FUNCTION

– Acoustic alarm signal reacting

on detected movement

– Sensor sensitivity can be adjust-

ed (low, medium, high)

RESTORING FACTORY

SETTINGS

– Undo retaining screw and

remove cover

– Using the needle, press reset

button for approx. 7s until the

signal sounds

While resetting:

Status LED lights up green

Flashes fast

After resetting:

Acoustic signal one time

Status LED ﬂashes green

Flashes slowly

– Open LEDVANCE App

– Clear camera in LEDVANCE App

– Re-conﬁgure unit

– Fit cover and tighten retaining

screw

FOUR SECURITY MODES

Low level:

• System default lighting envi-

ronment: 40lux

• Sensor distance: 5m

• Lumen: 450lm

• Lighting time: 60s

Middle level:

• System default lighting envi-

ronment: 40lux

• Sensor distance: 8m

• Lumen: 700lm

• Lighting time: 120s

High level:

• System default lighting envi-

ronment: 40lux

• Sensor distance: 12m

• Lumen: 950lm

• Lighting time: 360s

Custom mode:

The default of custom mode is

the same as Low mode. You

can adjust the data to your

preferences.

Further information on the func-

tions and setting options can be

found in the LEDVANCE App.

CAMERA FUNCTION

• The camera ﬁlms a sequence

when the sensor is triggered

• The ﬁlmed sequence is saved

on the memory card or cloud

storage and can be retrieved at

any time

• The recorded data is saved on

the unit‘s memory card or cloud

storage

• A QR code is generated on the

smartphone or tablet which can

be read by another smartphone

or tablet

• Once the sensor has been

triggered, the user receives

a push notiﬁcation via the

LEDVANCE App (can be

deactivated)

– Open LEDVANCE App

– Use image display and intercom

system

– Switch between HD and SD

mode possible

– If HD image shows delay,

SD is recommended

All functions are selected and used via the LEDVANCE App.

GEBRAUCHSANWEISUNG

LICHT EINSTELLUNGEN

Zeiteinstellungen

• Die Zeit (Ausschaltverzögerung)

kann zwischen 5 und 360

Sekunden eingestellt werden

• Jede erkannte Bewegung

reaktiviert das Licht

Dämmerungseinstellungen

Die Helligkeitsschwelle

(Dämmerung) kann stufenlos von

ca. 10 - 500lux variiert werden

Werkseinstellungen

• Zeiteinstellung: 120s

• Dämmerungseinstellung: 40lux

SD-SPEICHERKARTE

EINFÜGEN

– Befestigungsschraube lösen

und Abdeckung entfernen

– SD-Speicherkarte einlegen

– Abdeckung aufsetzen und

Halteschraube festziehen

ALARMFUNKTION

– Das akustische Alarmsignal

reagiert auf erkannte Bewegung

– Die Sensorempﬁndlichkeit kann

eingestellt werden (niedrig,

mittel, hoch)

WERKSEINSTELLUNGEN

WIEDERHERSTELLEN

– Befestigungsschraube lösen

und Abdeckung entfernen

– Mit der Nadel die Reset-Taste

für ca. 7 Sekunden drücken bis

das Signal ertönt

Beim Zurücksetzen:

Die Status-LED leuchtet grün

Blinkt schnell

Nach dem Zurücksetzen:

Einmaliges akustisches Signal.

Status-LED blinkt grün

Blinkt langsam

– LEDVANCE App öffnen

– Kamera in LEDVANCE App

löschen

– Gerät neu konﬁgurieren

– Abdeckung aufsetzen und

Halteschraube festziehen

VIER SICHERHEITSMODI

Niedriges Niveau:

• Standardbeleuchtungsumge-

bung des Systems: 40lux

• Sensorenabstand: 5m

• Lumen: 450 lm

• Beleuchtungszeit: 60s

Mittelstufe:

• Standardbeleuchtungsumge-

bung des Systems: 40lux

• Sensorabstand: 8m

• Lumen: 700 lm

• Beleuchtungszeit: 120s

Hoher Level:

• Standardbeleuchtungsumge-

bung des Systems: 40lux

• Sensorenabstand: 12m

• Lumen: 950 lm

• Beleuchtungszeit: 360s

Benutzerdeﬁnierter Modus:

Der Standardmodus für benut-

zerdeﬁnierte Modi ist der gleiche

wie für den Modus „Niedrig“.

Daten nach Vorlieben anpassen.

Weitere Informationen zu den

Funktionen und Einstellungs-

möglichkeiten können in der

LEDVANCE App gefunden

werden.

KAMERAFUNKTION

• Die Kamera ﬁlmt eine Sequenz,

wenn der Sensor ausgelöst wird

• Die geﬁlmte Sequenz wird auf

der Speicherkarte oder im Cloud-

Speicher gespeichert und kann

jederzeit abgerufen werden

• Die aufgezeichneten Daten

werden auf der Speicherkarte

oder im Cloud-Speicher des

Geräts gespeichert

• Auf dem Smartphone oder Tablet

wird ein QR-Code generiert, der

von einem anderen Smartphone

oder Tablet gelesen werden kann

• Sobald der Sensor ausgelöst

wurde, erhält der Benutzer

eine Push-Benachrichtigung

über die LEDVANCE-App

(kann deaktiviert werden)

– LEDVANCE App öffnen

– Bildanzeige und Gegensprech-

anlage verwenden

– Wechsel zwischen HD- und

SD-Modus möglich

– Wenn das HD-Bild eine Verzögerung

aufweist, wird SD empfohlen

Alle Funktionen werden über die LEDVANCE App ausgewählt und benutzt.

MANUEL D’UTILISATION

RÉGLAGES DE L‘ÉCLAIRAGE

Réglages du temps

• Le temps (délai d‘extinction)

peut être réglé de 5 à 360

secondes

• Chaque mouvement détecté

réactive la lumière

Paramètres de crépuscule

Le seuil de clarté (crépuscule)

peut être modiﬁé de manière

continue entre 10 et 500lux

Réglages d‘usine

• Réglage du temps : 120s

• Réglage du crépuscule : 40lux

INSÉRER LA CARTE

MÉMOIRE MSD

– Desserrer la vis de ﬁxation et

retirer le couvercle

– Insérer la carte mémoire SD

– Remettre le couvercle en place

et serrer la vis de ﬁxation

FONCTION ALARME

– Le signal d’alarme sonore réagit

aux mouvements détectés

– La sensibilité du capteur peut

être réglée (basse – moyenne

– haute)

RESTAURER LES PARA-

MÈTRES D’USINE

– Desserrer la vis de ﬁxation et

retirer le couvercle

– À l’aide de l’aiguille, appuyer

sur le bouton de réinitialisation

pendant environ 7 secondes,

jusqu’à ce que le signal reten-

tisse

Lors de la réinitialisation :

la LED de Statut s’allume en vert

Clignote rapidement

Après la réinitialisation :

signal acoustique unique

La LED de statut clignote en vert

Clignote lentement

– Ouvrir l’application LEDVANCE

– Supprimer la caméra dans

l’application LEDVANCE

– Reconﬁgurer l’appareil

– Remettre le couvercle en place

et serrer la vis de ﬁxation

QUATRE MODES DE

SECURITÉ

Niveau faible :

• Environnement d’éclairage

standard du système : 40lux

• Distance du capteur : 5m

• Lumen : 450lm

• Durée d’éclairage : 60s

Niveau intermédiaire :

• Puissance d’éclairage stan-

dard du système : 40lux

• Distance du capteur : 8m

• Lumen : 700lm

• Temps d’éclairage : 120s

Niveau fort :

• Puissance d’éclairage stan-

dard des systèmes : 40lux

• Distance du capteur : 12m

• Lumen : 950lm

• Temps d’éclairage : 360s

Mode déﬁni par l’utilisateur :

Le mode par défaut pour les

modes déﬁnis par l’utilisateur

est le même que pour le mode

« faible » Vous pouvez ajuster

les données selon vos préfé-

rences.

Pour plus d’informations sur les

fonctions et options de réglage,

voir l’application LEDVANCE.

FONCTION CAMÉRA

• La caméra ﬁlme une séquence

lorsque le capteur se déclenche

• La séquence ﬁmée est stockée

dans la carte mémoire ou dans

la mémoire du Cloud et peut-

être consultée à tout moment

• Les données enregistrée sont

stockée dans la carte mémoire

ou dans la mémoire du Cloud de

l’appareil

• Un code QR est généré sur

le smartphone ou la tablette

et peut-être lu par un autre

smartphone ou une autre

tablette

• Dès que le capteur se

déclenche, l’utilisateur reçoit une

notiﬁcation push via l’application

LEDVANCE (qui peut être

désactivée)

– Ouvrir l’applicatcation

LEDVANCE

– Utiliser l’écran d’afﬁchage et

l’interphone

– Possibilité de basculer du mode

HD au mode SD

– Si l’image HD accuse un retard,

la SD est recommandée

Toutes les fonctions sont sélectionnées et utilisées via l‘application LEDVANCE.

Indice

Lingue:

Altri manuali Ledvance Macchina fotografica digitale

Ledvance

Ledvance SMART+ CLOUD CAMERA Manuale utente

Manuali Macchina fotografica digitale popolari di altre marche

Mercury

Mercury 350K Manuale utente

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manuale utente

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manuale utente

GE SMART A1255 Manuale utente

Point Grey

Point Grey Gazelle Manuale utente

Nikon

Nikon COOLPIX A Manuale utente

Pentax

Pentax P-5 Manuale utente

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manuale utente

Sony

Sony MCA-20 Manuale utente

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Manuale utente

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manuale utente

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manuale utente

Leica

Leica M10-R Manuale utente

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manuale utente

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manuale utente

GE J1470S Manuale utente

Sony

Sony A6700 Guida utente

Canon

Canon EOS ELAN7 Manuale utente