LEGRAND In One 770 24 Manuale utente
Mosaic™
Inter centralisé de volets
770 24
Caractéristiques
N0064KN5/00
Tension 100 - 240 VA
Fréquence 50 - 60 Hz
2 x 1,5 / 1 x 2,5 mm2
Profondeur = 40 mm mini
-5 à + 45°C
EN 50065
IEC 60669-2-1
2
Câblage
Consignes de sécurité :
Ce produit doit être installé de préférence par un électricien qualifié. Une installation et une utilisation incorrectes
peuvent entraîner des risques de choc électrique ou d’incendie.
Avant d’effectuer l’installation, lire la notice, tenir compte du lieu de montage spécifique au produit.
Ne pas ouvrir l’appareil. Tous les produits Legrand doivent exclusivement être ouverts et réparés par du personnel formé et
habilité Legrand. Toute ouverture ou réparation non autorisée annule l’intégralité des responsabilités, droits à remplacement
et garanties.
Utiliser exclusivement les accessoires de la marque Legrand.
8 mm
L
N
E2E1
Commandes entrées auxiliaires :
E1 = Montée
E2 = Descente
3
Description
Configuration d’usine
A la première mise sous tension l’appui sur les touches commande l’ensemble des points d’ouvrants (volets ou sto-
res) de l’installation.
Cette possibilité est offerte afin de pouvoir vérifier le bon fonctionnement et raccordement de tous les volets.
Un double appui sur la touche Learn(1) annule cette fonction de commande générale.
(1) Touche de programmation ou apprentissage.
Cellule infrarouge
Touches de
commande
Voyant LEARNTouche LEARN
L’inter centralisé est un :
• Emetteur : qui permet de commander l’ensemble des ouvrants reliés aux bornes des récepteurs qui lui ont été associés
lors de la procédure d’apprentissage(1)
Un appui sur une touche provoque son clignotement pendant 10s.
Il possède deux entrées auxiliaires E1 et E2 qui peuvent être reliées à un interrupteur horaire, à un interrupteur crépuscu-
laire :
- L’apparition de la phase sur E1 déclanche la montée des volets connectés aux récepteurs associés à l’inter centralisé.
- L’apparition de la phase sur E2 déclanche la descente des volets connectés aux récepteurs associés à l’inter centralisé.
Remarques :
Il possède une interface infrarouge qui permet de commander des produits de l’installation à partir d’un émetteur infra-
rouge “In One by Legrand” (ex. : Réf. 882 00).
(1) Apprentissage : procédure qui permet de définir et d’enregistrer un scénario(2).
(2) Scénario : ensemble de commandes exécutées simultanément sur les différents récepteurs (acteurs) qui ont été associés à l’émetteur (lea-
der) lors de la procédure d’apprentissage.
4
Fonctionnement
Attention :
La commande Stop n’est pas réalisable à partir des entrées auxiliaires E1 et E2
5
Apprentissage du scénario
Légende
Le voyant s'éteint
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur l’une des 3 touches de commande
qui doit piloter l’ensemble des récepteurs.
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur l’une des 3 touches de commande
du récepteur qui doit être associé à l’émetteur.
Les voyants de tous les produits s'éteignent.
Etape 1 : débuter l'apprentissage (sur l’émetteur)
Etape 2 : ajouter un récepteur au scénario (sur le récepteur)
Etape 3 : enregistrer le scénario (sur l’émetteur)
Pour ajouter plusieurs produits au scénario, répéter pour chaque récepteur les opérations et .
Le voyant clignote
lentement
Le voyant clignote
rapidement Le voyant flashe
6
Modifier le scénario
Etape 1 : ouvrir le scénario (sur l’émetteur)
Etape 1 :
Etape 3 : enregistrer le scénario (sur l’émetteur)
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur l’une
des 3 touches de commande
Les voyants de tous les produits
du scénario clignotent.
Ajouter 1 récepteur au scénario
(sur le récepteur à ajouter au scénario)
Appuyer sur LEARN Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur l’une
des 3 touches de commande
Retirer 1 récepteur du scénario
(sur le récepteur à retirer)
Les voyants de tous les produits s'éteignent.
Le scénario est enregistré.
7
Effacement d’un scénario (sur l’émetteur)
Appuyer sur
LEARN
Retour du produit
en configuration usine
Appuyer sur
LEARN
et maintenir 10 s
5 s
8
Problèmes et solutions
Problème Cause Solution
Le voyant learn s'allume pendant L'apprentissage est impossible. Installer des produits compatibles.
5 secondes.
Le voyant learn s'allume pendant Le nombre des émetteurs Supprimer les scénarios inutilisés.
10 secondes. mémorisés est supérieur à 32.
Pendant l'apprentissage le voyant Le mode apprentissage se ferme Recommencer l'apprentissage.
learn ne clignote plus. aubout de 10 minutes
(sans action).
La touche fonction programmée Après un appui sur le bouton Recommencer l'apprentissage.
ne fonctionne pas. learn l'apprentissage de la touche
fonction se fait dans la minute
qui suit.
A l'enregistrement du scénario, Mauvaise communication entre Vérifier le câblage (connexion).
les voyants learn de certains les produits. Rechercher l'existence d'un
récepteurs ne s'éteignent pas. dispositif perturbateur.
L'isoler avec un filtre.
9
MosaicTM
Gecentraliseerde inter voor luiken
770 24
Eigenschappen
Spanning 100 – 240 V~
Frequentie 50 – 60 Hz
2 x 1,5 of 1 x 2,5 mm2
Diepte = min. 40 mm
-5°C tot +45°C
EN 50065
IEC 60669-2-1
1010
Bekabeling
Dit product moet bij voorkeur door een vakbekwame elektricien geïnstalleerd worden. Bij een onjuiste installatie en
een onjuist gebruik bestaat het risico van elektrische schokken of brand.
Lees alvorens de installatie uit te voeren de handleiding door en houd rekening met de specifieke montageplaats van het
product.
Het apparaat niet openen. Alle Legrand* producten mogen uitsluitend geopend en gerepareerd worden door personeel dat
door Legrand* is opgeleid en bevoegd verklaard. In geval van ongeoorloofd openen of repareren kan geen enkele aanspra-
kelijkheid aanvaard worden, vervalt het recht op vervanging en zijn de garanties niet meer geldig.
Gebruik uitsluitend accessoires van het merk Legrand.
8 mm
L
N
E2E1
Commando’s hulpingangen:
E1 => Omhoog
E2 => Omlaag
1111
Omschrijving
Standaardconfiguratie
Bij de eerste inschakeling worden bij een druk op de toetsen alle openingspunten (luiken of jaloezieën) van de
installatie bediend.
Deze mogelijkheid wordt geboden om de goede werking en aansluiting van alle luiken te kunnen controleren.
Door tweemaal op Learn(1) te drukken, wordt deze algemene bedieningsfunctie geannuleerd.
(1) Toets voor programmering of inlezen.
Infrarode cel
Bedieningstoetsen
Controlelampje LEARNToets LEARN
12
De gecentraliseerde inter is een :
• Zender waarmee alle openslaande ramen en deuren bediend worden die aan de klemmen van de ontvangers tijdens het
inlezen(1) gekoppeld werden.
Na een druk op een toets knippert deze gedurende 10s.
Hij bezit twee hulpingangen E1 en E2 die aan een tijdschakelaar, een schemeringsschakelaar kunnen worden verbonden :
- Het verschijnen van de fase op E1 ontkoppelt het omhoog gaan van de luiken die zijn aangesloten op de aan de gecen-
traliseerde inter gekoppelde ontvangers.
- Het verschijnen van de fase op E2 ontkoppelt het omlaag gaan van de luiken die zijn aangesloten op de aan de gecen-
traliseerde inter gekoppelde ontvangers.
Opmerking :
Het heeft een Infrarode interface waarmee producten van de installatie vanaf een infrarode zender "In One by Legrand"
bediend kunnen worden (bijv. : Ref. 882 00).
(1) Inlezen : procedure waarbij een scenario(2) bepaald en geregistreerd kan worden.
(2)Scenario : het geheel van alle gelijktijdig uitgevoerde commando's op de diverse ontvangers (actoren) die tijdens het inlezen aan de zender
(leader) verbonden zijn.
Werking :
Let op:
Het commando Stop kan niet uitgevoerd worden vanuit de hulpingangen E1 en E2.
1313
Inlezen van het scenario
Legende
Het controlelampje
gaat uit
Druk op
LEARN
Druk op één van de 3 bedieningtoetsen
Druk op
LEARN
Druk op
LEARN
Druk op één van de 3 bedieningtoetsen
De controlelampjes van alle producten gaan uit.
Het scenario is geregistreerd.
Stap 1 : beginnen met aanleren (op de LEADER)
Stap 2 : voeg een actor toe aan het scenario (op de ACTOR)
Stap 3 : het scenario registreren (op de LEADER)
Herhaal voor het toevoegen van meerdere producten aan het scenario voor iedere actor de handelingen en .
Het controlelampje
knippert langzaam
Het controlelampje
knippert snel
Het controlelampje
flitst
1414
Wijziging van een scenario
Stap 1 : open het scenario (op de zender)
Stap 2 :
Stap 3 : registreer het scenarion (op de zender)
Druk op LEARN Druk op de bedieningstoets die het
scenario bestuurt
De controlelampjes van alle producten
van het scenario knipperen
Voeg 1 ontvanger toe aan het scenario
(op de ontvanger toe te voegen aan het scenario)
Druk op LEARN Druk op LEARN
Druk op LEARN
Druk op één van de 3
bedieningtoetsen
Verwijder 1 outvanger uit het scenario
(op de te verwijderen ontvanger)
De controlelampjes van alle producten gaan uit.
Het scenario is geregistreerd
1515
Wissen van een scenario (op de zender)
Druk op LEARN
Terugkeer van het product
naar de standaardconfiguratie
Druk op LEARN
en houd deze 10s ingedrukt
5 s
16
Problemen en oplosisngen
ProbleemReden Oplossing
Le verklikker learn gaat aan De programmatie is onmogelijk . Installeer compatibele produkten.
gedurende 5 seconden.
Le verklikker learn gaat aan Het aantal gememoriseerde zenders Wis onnodige scenarioís.
gedurende 10 seconden. overstijgt 32.
Tijdens de programmatie knippert De programmatiemodus sluit zichzelf De programmatie herbeginnen.
de verklikker learn niet meer. af na 10 minuten
zonder actie.
De toets geprogrammeerde functie Na een druk op de learn-knop De programmatie herbeginnen.
werkt niet. voltrekt de programmatie van de
functietoets zich in de volgende
minuut.
Bijhet memoriseren van het Slechte communicatie tussen de Kijk de bekabeling na (aansluiting).
scenario, gaan de verklikkers van de produkten. Kijk na of er geen storingselement
learn-toetsenvan sommige aanwezig is.
ontvangers niet uit. Dit isoleren met een filter.
1717
MosaicTM
Central shutter switch
770 24
Characteristics
Voltage 100-240 V AC
Frequency 50-60 Hz
2 x 1.5 or 1 x 2.5 mm2
Profondeur = 40 mm mini
-5°C to + 45°C
EN 50065
IEC 60669-2-1
1818
Cabling
This product must be installed preferably by a qualified electrician. Incorrect installation and use can entail the risks of
electric shock or fire.
Before carrying out the installation, read the instructions and take account of the product's specific mounting location.
Do not open up the device. All Legrand* products must be exclusively opened up and repaired by personnel having received
Legrand* training and qualification. Any unauthorized opening or repair cancels the comprehensiveness of the liabilities and
the rights to replacement and guarantees.
Only use Legrand brand accessories.
8 mm
L
N
E2E1
Auxiliary input controls:
E1 => Up
E2 => Down
1919
Description
Factory settings
When first powered up, pressing the buttons controls all the opening points (roller shutters or blinds) of the
installation.
This option is provided so that the correct operation and connection of all the shutters can be checked.
Pressing Learn(1) twice cancels this general control function.
(1) Programming or learning button.
Infrared cell
Control
buttons
LEARN indicatorLEARN button
20
The central shutter switch is a :
• Transmitter that controls all the openings linked to the terminals of the receivers linked with it during the learning
procedure(1).
One press on a button makes it blink for 10 secs.
It has two auxiliary inputs E1 and E2 that can be linked to a time switch, dusk switch, etc. :
- The appearance of phase on E1 starts the rise of the shutters connected to the receivers linked to the central switch.
- The appearance of phase on E2 starts the lowering of the shutters connected to the receivers linked to the central
switch.
Note :
It has an infrared interface for controlling products of the installation using an "In One by Legrand" infrared transmitter
(e.g. Cat. No. 882 00).
(1)Learning : procedure that enables a scenario(2) to be defined and saved.
(2)Scenario : set of controls executed simultaneously on the various receivers (actors) that have been linked to the transmitter (leader) during
the learning procedure.
20
Operation:
Important :
The Stop control cannot be made from the auxiliary inputs E1 and E2.
Indice
Lingue:
Altri manuali LEGRAND Interruttore
LEGRAND
LEGRAND HKRL10 Manuale utente
LEGRAND
LEGRAND radiant RCD113 Manuale utente
LEGRAND
LEGRAND Belanko 617 076 Manuale utente
LEGRAND
LEGRAND 672 63 Manuale utente
LEGRAND
LEGRAND 4 130 09 Manuale utente
LEGRAND
LEGRAND 0 672 27 Manuale utente
LEGRAND
LEGRAND Valena Life 7 521 84 Manuale utente
LEGRAND
LEGRAND Watt Stopper RS-100U Manuale utente
LEGRAND
LEGRAND adorne WNAL23W1 Manuale utente
LEGRAND
LEGRAND MyHome F524 Manuale utente
LEGRAND
LEGRAND DPX3 250 Manuale utente
LEGRAND
LEGRAND Galion K8/32/1/2B-HK Manuale utente
LEGRAND
LEGRAND Wattstopper LMPS-104 Manuale utente
LEGRAND
LEGRAND 0065403 Manuale utente
LEGRAND
LEGRAND AlphaRex3 DY21 GPS/DCF Manuale utente
LEGRAND
LEGRAND WattStopper RS-250-N Manuale utente
LEGRAND
LEGRAND The Radiant Collection Manuale utente
LEGRAND
LEGRAND Wattstopper LMDM-101 Manuale utente
LEGRAND
LEGRAND Valena Life Manuale di istruzioni
LEGRAND
LEGRAND WattStopper RS-150U Manuale utente
