Lemon 020-T Manuale utente
Manual
Detailed Table of Contents 2
1. Safety Precautions 3
2. Control elements and connections 4
3. Remote Control 6
4. Connecting and o erating the receiver 7
5. Gra hical User Interface (Menus) 15
6. Trouble-shooting 27
Technical data 28
Index (A-Z) 30
Digital
Terrestrial Receiver
Lemon 020-T
Lemon 030-T
Lemon 020-T
Lemon 030-T
2
Table of Contents
1. Safety Precautions .........................................................................................................
2. Control elements and connections ..............................................................................
3. Remote Control ..............................................................................................................
4. Connecting and o erating the receiver .......................................................................
4.1 Connections .............................................................................................................................
4.2 On/Off switch ...........................................................................................................................
4.3 Programme selection ..............................................................................................................
4.4 Volume control/Mute switch ...................................................................................................
4.5 TV/Radio o eration ..................................................................................................................
4.6 Switching between various audio channels (soundtrack) and subtitling activation ........
4.7 Za ing .....................................................................................................................................
4.8 Free-to-air and encry ted rogrammes .................................................................................
4.9 Programme lists .......................................................................................................................
4.10 Teletext/Videotext ..................................................................................................................
4.11 Calling u the Main Menu......................................................................................................
5. Gra hical User Interface (Menus) .................................................................................
5.1 Installation/Setu .....................................................................................................................
5.2 Parental Lock function ............................................................................................................
5.3 Slee -Timer .............................................................................................................................
5.4 Creating a list of ersonal favourite rogrammes ...............................................................
5.5 Sorting channels .....................................................................................................................
5.6 Electronic Programme Guide (EPG) .....................................................................................
5.6.1 Current Programme (Now/Next) ..........................................................................................
5.6.2 Calling u the EPG ...............................................................................................................
5.7 Reset (returning to default settings) ......................................................................................
6. Trouble-shooting ............................................................................................................
Technical Data
Index (A-Z 40)
3
4
6
7
7
8
8
9
9
9
11
11
12
13
14
15
15
19
21
22
23
24
24
24
26
27
28
30
3
1. Safety Precautions
This set-top box has been manufactured in accordance with international safety standards.
For your own safety, you should read the notes on safety precautions carefully, and take note
of them, before operating your new receiver.
For your own safety, lease be sure to follow these safety recautions:
Mains ower su ly: onnect the unit only to a mains power supply that has the following characteristics:
90-260 V A , 50-60 Hz
Connection to the TV set and video recorder: Here, too, the receiver must be disconnected from the
mains power supply before using a Scart cable to establish connections to the TV set and video recorder.
O timum location: Set up your digital receiver indoors, in an area where it is protected from lightning,
rain water and direct sunshine.Ensure a minimum distance of 5 cm around the apparatus for sufficient
ventilation. Ensure that the ventilation is not impeded by covering the ventilation openings with items, such
as newspapers, table-cloths, curtains, etc…
Do not place naked flame sources, such as lighted candles on the apparatus. Do not expose the apparatus
to dripping or splashing. Do not place objects filled with liquids, such as vases on the apparatus.
Do not o en the unit:Never open the casing, as you are in danger of electrocution!
Protect from humidity: Ensure that no humidity, dampness or liquid can get into the unit. You should
therefore also not position any liquids near the receiver. Do not use any liquid detergents, as these may
damage the unit, and may subject you to high-voltage shock.
Prevent intrusion of foreign matter: The receiver is fitted with small ventilation slits on the top and along
the sides to assist in circulating air. Small objects could fall into these slits, so please do not put any objects
on top of the receiver.
Ensure adequate ventilation: Never cover the ventilation slits on the unit casing. When in operation, the
digital receiver should be placed on a straight and solid base. It should not be placed in direct sunshine
nor too close to a heater or radiator. Ensure there is sufficient free space around the unit for free air
circulation.Use the apparatus only in moderate climates (not in tropical climates).
Protection from lightning: In case of thunderstorms, switch off the receiver, disconnect from the main
power supply, and disconnect the antenna cable from the unit. This will prevent your appliances being
damaged when there is a thunderstorm in your area.
Use only original arts and accessories: Use only original parts, or parts recommended by a specialist
retailer, as other parts may cause damage to the appliance, or bear the risk of personal injury. Non-
observance of this warning cancels the unit guarantee. Any repairs should only be carried out by qualified
specialist personnel. Take attention to the environmental aspects of battery disposal.
Disconnecting ower during extended absence: If the appliance is to be unattended for an extended
period of time, e.g. when you go on holidays, you should disconnect it completely from the mains
power supply.
Retain original ackaging material: Please retain the original packaging, should it be necessary at some
stage to return the unit.
The manufacturer undertakes no res onsibility for damage or injury caused by non-observance
of these safety recautions, or by ina ro riate handling of the a liance.
4
2. Control elements and connections
View of the front anel
Control elements on the front anel
Programme down key
Decreases the programme counter
Programme u key
Increases the programme counter
On/Off switch
Switches the receiver on or off
On/Off LED
Indicates whether the receiver is on or off
Infra-red sensor (Remote Control)
Receives signals from the remote control unit
Dis lay
Shows programme counter or time
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Lemon 020-T
Lemon 030-T
View of the rear anel
Connections on the rear anel
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
VCR Scart
Facility for connecting a video recorder
TV Scart
For connection to TV set
Audio out uts (L/R)
inch analogue connections for connecting to a Hi-Fi system
RS-232 Data Interface
Serial interface for updates, etc.
ANTENNA IN
Terrestrial antenna input
RF LOOP OUT
Output of the terrestrial antenna signal -UHF channel for connection to the TV or to the RF LOOP
IN (recommended)
Mains ower connection
For connecting to domestic power supply (cable supplied)
Video connector
Digital audio out ut connector “coax”
Digital o tical Audio out ut
For connection to an HiFi system
RF LOOP IN
Input for a terrestrial antenna signal or connection to RF LOOP out (recommended)
RF OUT
Output of the terrestrial antenna signal -UHF channel
External ower su ly connection
For connecting to an external 10,5 – 14 V D , 1.0 A max power supply
5
Lemon 020-T
Lemon 030-T
DESIGNED AND DEVELOPED IN CE
Made in PRC
7
110
8913 3 4 11 12 5 6
1
8
9
734 56
EPG
Menu
TV
Exit
6
3. Remote Control
Function keys on the remote control unit
The keys on the remote control can be divided into groups:
-Function keys that directly control a specific function
(these keys have a double functionality according to the situation)
- Navigation keys
- Numeric keys 0-9
Batteries:
Batteries are required to operate the remote control unit (supplied with unit) To insert the batteries, open
the battery compartment cover on the rear of the remote control unit, insert the batteries (AA size, 2 x 1.5
Volt), and replace the compartment cover.
Spent batteries should not be discarded in your domestic refuse. In most countries, you are legally obliged
to ensure spent batteries are properly recycled. They can be disposed of either in special bins provided
in your community, or may be returned to any retailer who sells batteries.
Mute
Muting the loudspeakers (on/off)
Slee Timer
alls up the sleep timer switch
Teletext
This calls up the built-in teletext
decoder (only operational on TV
programmes providing teletext
or videotext)
Numeric keys 0-9
TV/red function key
Switch to TV reception, special
function in on-screen displays
Navigation (direction) keys
Used for navigating in the on-
screen displays (right, left, up,
down)
OK / Menu
onfirming a selection, calling
up the Main Menu
Last rogramme/yellow
function key
Direct jump back to last
programme viewed, special
function in on-screen displays
On/Off (Standby)
Switching the receiver on and off
Radio
Switch to radio reception
Audio - Subtitles A/B
Selecting audio channels
(language 1, language 2, etc.) or
activates the subtitles
EPG/green function key
alling up the electronic
programme guide, special function
in on-screen displays
Question mark/blue function key
Details about the active channel
1x press: programme information
2x press: detailed program
information
3x press: technical parameters
Exit
Quick exit from a menu page
7
4. Connecting and o erating the receiver
4.1 Connections
Your digital receiver provides a multitude of possible connections to other appliances. Here we list the
most important options available.
4.1.1 Connection to the terrestrial antenna
The digital receiver is connected directly to a terrestrial antenna on the ANTENNA IN connector (see page
4, connections on the rear panel item 8). , by means of a coaxial cable. This connection must be done
while the receiver is switched off.
4.1.2 Connection to the TV set
Digital receivers and TV sets are usually connected by means of a Scart cable. Simply connect the two
ends of the cable with the main socket on the TV set and with the TV socket on the receiver, respectively.
The Scart connection ensures that audio and video signals are transmitted to the TV set in optimum quality.
If your TV set is not equipped with a Scart socket: the receiver is also optionally obtainable fitted with a
built-in HF modulator. In this case, use an antenna (coaxial) cable to connect the RF output of the receiver
(socket “RF OUT”) with the antenna input socket of the TV set. In this case, it is also necessary to connect
together the RF LOOP OUT connector to the RF LOOP IN connector using a coaxial cable.
The digital TV programme currently being received is converted in the receiver to a UHF channel (channel
selectable via the installation menu), and is transmitted to the TV set via the antenna cable. The antenna
cable previously connected to the TV set should now be connected to the ANTENNA input socket of the
receiver (socket “ANTENNA IN“). In this way, the terrestrial antenna connection is looped through the
receiver. If you also have a video recorder connected to the terrestrial antenna cable, this terrestrial antenna
connection should run first from the receiver to the video recorder, and only from there to the TV set. As
in this case the audio and video signals have to be modulated for high-frequency transmission on a UHF
channel, signal quality is a little worse than when connection is made via a Scart cable.
4.1.3 Connection to a video recorder
Just as the TV set, the video recorder is connected to the receiver via a Scart connection. Use the “V R“
socket for this purpose.
4.1.4 Connection to a hi-fi system
The audio quality of digital TV and radio programmes can be enjoyed even more when reproduced through
a hi-fi system. To do this, use a R A cinch stereo cable to connect the sockets marked “Audio L/R“ on
the receiver to one of the inputs of your hi-fi system marked either “Line“, “Aux“, “Spare“ or “Extra“.
The receiver is also equipped with optical and electrical digital audio outputs, “Optical Digital Output” and
“Video/electrical digital audio” connectors. These can be used in order to connect the receiver to hi-fi
system supporting digital audio inputs.
4.2 On/Off switch
Press the On/Off key (Standby), on the remote control. The receiver is now ready for operation.
Now switch on your TV set, if it is not already switched on, and set it to an “AV“ programme
slot (“EXT“,”AV“, “External Source“, or similar).
When you have completed connecting the digital receiver to the terrestrial antenna and the TV set, as well
as to the video recorder and hi-fi system where applicable, you can now proceed to switch it on for the
first time. In order to do this, press the On/Off (Standby) key on the remote control. The receiver will now
be switched on. The receiver is now ready for operation.
To switch the unit off, press the Standby key.
4.3 Programme selection
4.3.1 Using the directional U /Down keys
You can move up or down the programme list one slot at a time by using the two
Up/Down keys on the remote control unit.
4.3.2 Using the numeric keys
If you want to select a programme directly, and you know its programme number,
then it is easiest to enter the programme by means of the numeric keys. As the
receiver is equipped to store several hundred programme, the programme number
always has three digits. However, you can also enter a number consisting of only
one, two digits. In this case, press the „OK/Menu“ key when you have entered the
number, in order to speed up the selection process.
4.3.3 Using the rogramme list
Press either the “TV“ or “Radio“ keys, depending on which programme category
you wish to choose. A programme list will now be displayed on-screen.
Use the up/down directional keys to navigate through
this list one programme slot at a time, backward or
forward.
Use the left/right directional keys to skip through the
list one page at a time, forward or backward. Press
the “OK/Menu“ key to view the selected programme.
The now/next program guide is shown under the
Mini TV when available.
The list can be dynamically sorted using the yellow
function of the remote (toggle between A..Z and
1..9 sorting).
8
Main TV
ZDF
ZDF-doku
ZTF Theaterkanal
3sat
Kika
Euros ort
EuroNews
CNBC
Nr
1
2
3
4
5
6
7
8
- Move √ - select Exit: Quit
Main TV List
Mini TV
Sort 123/ABC
now: Friends
16:30: The tonight show
TV
Menu
4.6 Switching between various audio channels (Soundtrack) and subtitling activation
Some TV broadcasters provide several audio channels or subtitles information, carrying
commentary in various European languages, to accompany the TV image. To use this facility,
press the “Audio - Subtitles A/B“ key.
A screen will be displayed with the ”Soundtrack”
and ”Subtitles” lists.
hoose the desired Audio Language and subtitle
and press ”OK/Menu” to select.
9
Main TV
ZDF
ZDF-doku
ZTF Theaterkanal
3sat
Kika
Euros ort
EuroNews
CNBC
Nr
1
2
3
4
5
6
7
8
- Move √ - select Exit: Quit
Main TV List
Mini TV
Sort 123/ABC
now: Friends
16:30: The tonight show
Switch List
Select Language
Audio
Soundtrack 1
Subtitle
None
4.4 Volume control/ Mute switch
The sound volume can be adjusted either using the remote control of your TV set,
or the remote control of your receiver (in the latter case, use the left/right
directional keys).
Use the “Mute“ key to switch off the sound temporarily. Press the key again to return
to the same sound level as set before.
4.5 TV/ Radio o eration
The DVB standard allows you to enjoy both TV and radio programmes in digital
quality. For ease of use these are listed separately in the receiver in the programme
lists “Radio“ and “TV“.
Press the “Radio“ key to switch to radio reception.
A programme list showing available radio
programmes will be displayed on screen.
Press the “TV“ key to return to viewing TV
programmes. A programme list showing available
TV programmes will be displayed on screen.
Menu
TV
4.6.1 Switching between various audio channels (Soundtracks)
Select the ”Soundtrack” list after pressing the
“Audio - Subtitles A/B“ key. Use the Up/Down
directional keys to select a specific audio channel,
and confirm by pressing the “OK/Menu“ key.
Press “Exit“ to exit this menu.
Unfortunately only very few TV programmes provide
additional audio channels, most are broadcasting a
stereo signal in one language only.
4.6.2 Activate/Deactivate a subtitle
Select the ”Subtitles” list after pressing the
“Audio - Subtitles A/B“ key. Use the Up/Down
directional keys to select a specific subtitling
language, and confirm by pressing the
“OK/Menu“ key.
Press ”Exit“ to exit this menu.
To deactivate a subtitling, choose the option “None”.
Unfortunately only very few TV programmes provide subtitling, most are broadcasting without any subtitling.
10
Switch List
Select Language
Audio
Soundtrack 1
Subtitle
None
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali Lemon Ricevitore
