LENCO SCD-69 Manuale utente
SCD-69
User Manual Portable DAB+/FM Radio with CD and USB player
Gebruiksaanwijzing Draagbare DAB+/FM radio met CD en USB speler
Benutzerhandbuch Tragbares DAB+/FM radio mit CD und USB-player
Mode d’emploi Radio CD USB avec tuner FM PLL et DAB+
Manual del Usuario Radio portátil DAB+/FM con CD y reproductor USB
2
Index
English ……………………………………………………………………………………………………… 3
Nederlands ………………………………………………………………………………………………. 13
Deutsch …………………………………………………………………………………………………… 26
Français ………………………………………………………………………………………………………39
Español …………………………………………………………………………………………………….. 52
3
English SCD-69
Caution:
Safety instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ CAREFULLY BEFORE USE.
CAUTION
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO PREVENT AN ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE ANY COVER
SCREWS. THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REQUEST A
QUALIFIED SERVICE PERSON TO PERFORM SERVICING.
This symbol indicates that there are important operating maintenance instructions in the user
manual accompanying this device.
This symbol indicates that dangerous voltage is present within this device, constituting a risk
of electric shock or personal injury.
Keep these instructions in mind:
Do not use this device near water.
Clean only with a slightly damp cloth.
Do not cover or block any ventilation opening. When placing the device on a shelf,
leave 5 cm (2”) free space around the whole device.
Install in accordance with the supplied user manual.
Don’t step on or pinch the power cord. Be very careful, particularly near the plugs and
the cable’s exit point. Do not place heavy items on the power cord, which may damage
it.
Keep the entire device out of children’s reach! When playing with the power cable, they
can seriously injure themselves.
Unplug this device during lightning storms or when unused for a long period.
Keep the device away from heat sources such as radiators, heaters, stoves, candles
and other heat-generating products.
Avoid using the device near strong magnetic fields.
Electrostatic interference may interfere with the normal use of this device. If this occurs,
reset the device and restart it according to the instructions in the user manual. During
file transfer, handle with care and in a static-free environment.
WARNING! NEVER INSERT AN OBJECT INTO THE PRODUCT THROUGH THE
VENTS OR OPENINGS. HIGH VOLTAGE FLOWS THRU THE PRODUCT AND
INSERTING AN OBJECT CAN CAUSE ELECTRIC SHOCK AND/OR SHORT
CIRCUIT INTERNAL PARTS. FOR THE SAME REASON, DO NOT SPILL WATER OR
LIQUID ON THE PRODUCT.
Do NOT use in wet or moist areas such as bathrooms, steamy kitchens or near
swimming pools.
4
Do not use this device when condensation may occur.
This device is produced according to all current safety regulations. The following safety tips
should safeguard users against careless use and dangers involved with such use.
Although this device is manufactured with the utmost care and checked several times
before leaving the factory, it is still possible that problems may occur, as with all
electrical appliances. If you notice smoke, an excessive build-up of heat or any other
unexpected phenomena, you should disconnect the plug from the main power socket
immediately.
This device must be well ventilated at all time!
This device must operate on a power source as specified on the specification label. If
you are not sure of the type of power supply used in your home, consult your dealer or
local power company.
The socket outlet must be installed near the equipment and must be easily accessible.
Do not overload AC outlets or extension cords. Overloading can cause fire or electric
shock.
Devices with a Class II adaptor do not need a earthed connection.
Keep away from rodents. Rodents enjoy biting on power cords.
Always hold the plug when pulling it out of the main supply socket. Do not pull the
power cord. This can cause a short circuit.
The screen is made of plastic and can break when damaged. When broken, be careful
with sharp edged plastic splinters to avoid injury.
Avoid placing the device on any surfaces that may be subject to vibrations or shocks.
To protect the device during a thunderstorm, unplug the AC power cable.
When the device is not in use for long periods, unplug the AC power cable for safety
reasons.
Do NOT knock on, press, hit or shake the screen as you may damage the internal
circuits.
To clean the device, use a soft dry cloth. Do NOT use solvents or petrol based fluids.
To remove severe stains, you may use a damp cloth with dilute detergent.
WARNING: Long-term exposure to loud sounds may lead to temporary or permanent hearing
impairment.
Declaration of Conformity
Products with the CE marking comply with the Radio Equipment Directive(RED) 2014/53/EU
issued by the Commission of the European Community.
Do not distribute copyright
Do not distribute copyright-protected material without the permission of the content owners.
Doing this may violate copyright laws. The manufacturer is not liable for any legal issues
caused by the user’s illegal use of copyrighted material.
5
Keep your personal and important data safe
When you want to dispose of your device reset your device to prevent misuse of your
personal information.
Disclaimer
Some content and services accessible through this device belong to third parties and are
protected by copyright, patent content and services are solely provided for your personal and
non may not use any content or services in a manner that has not been authorized by the
content owner or service provider. Without limiting the foregoing, unless expressly authorized
by the applicable content owner or service provider, you may not modify, copy, repub post,
transmit, translate, sell, or create derivative works, exploit, or distribute in any manner or
medium any content or services displayed through this device.
THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED ‘AS IS.’ LENCO
DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, NEITHER EXPRESSLY
NOR IMPLIED, FOR ANY PURPOSE. LENCO EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. LENCO DOES NOT
GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY, TIMELINESS, LEGALITY, OR
COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS
DEVICE. UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL LENCO BE
LIABLE. NEITHER IN CONTRACT, NOR TORT, FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, ATTORNEY FEES,
EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH,
ANY INFORMATION CONTAINED IN, OR AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT
OR SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE PO OF SUCH.
Third party services may be terminated or interrupted at any time, and Lenco makes no
representation or warranty that any content or service will remain available for any period.
Content and services are transmitted by third parties by means of networks and transmission
facilities over which Lenco has no control. Without limiting the generality of this disclaimer,
Lenco expressly disclaims any responsibility or liability for any interruption or suspension of
any content or service made available through this device. Lenco is neither responsible nor
liable for customer service related to the content and services. Any question or request for
service relating to the content or services should be made directly to the respective content
and service providers.
6
Exploring the device
1. Play/Pause
2. Backward
3. Forward
4. Stop
5. Disc compartment cover
6. Handle
7. Antenna
8. Power
9. Mode
10. Info/Menu
11. Preset
12. Enter
13. Repeat
14. Station (-) and (+)
15. Volume (-) and (+)
16. Speakers
17. LCD
18. Power cord socket
19. Earphone
20. AUX IN
21. USB port
22. Battery compartment
7
Getting Started
Never place the player in direct sunlight. For comfortable viewing, we recommend a soft
light. Place it on a sturdy platform of which the surface should be flat and steady, so the
product can’t fall or hit by any objects. Make sure the product is placed in such a manner
that nothing can fall on top of it, as pressure will damage or break the product. Prevent
insertion of objects into the ventilation slots, or openings in the cabinet at all time.
Connecting the power cord
Connect the power cord to the player by connecting the small flat end of the cable to the
power connection on the rear of the player. Connect the wide flat end of the cable to the
power outlet.
The power outlet must be easily accessible, so that the power cord can be easily
disconnected from the outlet when there is a problem with the device.
Installing the batteries
1. Open the battery door
2. Follow the polar mark in battery compartment and
insert 6 x C size batteries
3. Close the battery door
Battery maintenance
To maximize the battery and remote control lifetime,
please follow these instructions:
Remove the battery from the player if it is not used
longer than a week.
Always keep the player away from heat sources.
Lenco recommends the use of A-brand batteries. Do not use rechargeable batteries.
Basic operation
Playing a music disc
1. Press “Mode” to choose CD mode
2. Open CD compartment cover, place a disc in and close it.
Once disc is loaded, and play automatically.
Other operation
TO
Do this
Pause Press once. To return to playback, press
this button again
Stop Press once
Select previous/next folder(only available
in MP3 CD or USB)
Press “Station (-)/(+)” once
Select a track/file Press or once
Repeat play(Repeat mode appear every
10 secs on display when enabled)
Press “Repeat” button to select between
Normal/Repeat One/Repeat Folder/Repeat
All/Shuffle
8
Note: Resume play is cancelled when (1)you open the CD compartment or (2)you turn off the
power
Listening to music on a USB device
You can listen to audio files stored on a USB device (a digital music player or USB storage
media). Audio files in MP3 and WMA can be played on this unit.
1. Connect the USB device to the USB port
2. Press “Mode” to choose USB mode
3. Once USB is loaded, it will play automatically.
USB/MP3 CD display information
Program Play
In CD/USB Stop mode, press “Preset”, to enter
program play menu.
Use and to select track number, or press “Station (-)/(+)” to select folder, then
press “enter” to confirm.
Press to confirm and store the whole program list, then it will start to play
automatically.
AUX IN
Use the AUX IN connection to connect external audio sources. Press “mode” button to
choose “Auxiliary Input”, then connect external device via AUX IN socket at the back, then
you could play the audio file on the external device.
Listening to DAB radio
1. Extend the antenna.
2. Press “Mode” to choose DAB mode. (If this is your first time to use, it will scan station
automatically.)
9
3. Press “Station” button to choose available DAB stations, press “Enter” to change
station.
Listening to FM radio
1. Extend the antenna.
2. Press “Mode” to choose FM mode.
3. Press “Station” button to move every 0.05MHz
4. Press and hold “Station” button for 2 seconds and then release the button, it will scan
and stop at next broadcast station.
Other Operations
Store Stations
1. Select the station you wish to presets.
2. Press and hold “Preset” button until the LCD display Preset Store.
3. Press “Station” buttons to select which preset number you like.
4. Press “Enter” button to confirm.
Recall Preset Stations
1. Press “Preset” button once, the LCD display Preset Recall.
2. Press “Station” buttons to select which preset station you would recall.
3. Press “Enter” button to confirm.
Volume control
You could press volume (-) or (+) to adjust the speaker loudness.
Using the Info control
It is possible to change the information that is displayed
on the LCD at each mode. To change the information
display, press “Info/menu” button once.
Audio CD/AUX mode
Information cycling through: Power source, time and
date.
MP3 CD/USB mode
Information cycling through: Power source, time, date, album, artist and title.
DAB mode
Information cycling through: DLS, signal strength, programme type(PTY), Ensemble name,
channel number/frequency, signal error rate, bit rate, power source, time and date.
FM mode
Information cycling through: Radio text, programme type(PTY), frequency, Mono/Stereo,
power source, time and date.
10
Using the Menu control
It let you to configure some system option or this product. To change the menu setting,
press and hold “Info/menu” button until entered to menu mode, use “Station(-)/(+)” and
“Enter” to choose and confirm your selection correspondingly.
*Full scan – it will scan available DAB stations.
*Manual tune – manually select a particular channel/frequency for DAB station.
*DRC - This function reduces the difference between the loudest and quietest audio
being broadcast.
DRC options: off(default)/high/low
Note: DRC only works if it is enabled by the broadcaster for a specific station.
*Prune - This removes all invalid stations indicated in the station list with a ‘?’ in front
of the station name.
^Scan setting – select the method of scans and stop at FM mode.
Scan options: Strong stations (default)/All stations
^Audio setting – By default, all stereo stations are reproduced in stereo.
Audio options: Stereo allowed (default)/Forced mono)
Remarks: * DAB mode only, ^ FM mode only
Using the System menu
You could tailor different functions in System menu. Press and hold “Info/menu” and select
“System”, then press “Enter” to login to. Use “Station (-)/(+)” and “Enter” to choose and
confirm your selection correspondingly.
Equaliser – There are 7 options in equalizer. You could also create your own EQ, by
select “My EQ” and adjust (Treble/Bass) from -7 to +7 level.
EQ Options:
My EQ
(Treble/Bass)
Normal Jazz
Classic Pop Rock
Speech
Time – You could tailor your time and date format.
Set Time/Date
Auto update – You could choose the update method of time and date.
Update options:
Update from Any(default)
Update from DAB
Update from FM
No update
Set 12/24 hour – You could change the time format on the display.
Time format options:
Set 24 hour(default)
Set 12 hour
Indice
Lingue:
Altri manuali LENCO Radio
LENCO
LENCO DAR-040 Manuale utente
LENCO
LENCO DIR-150BK Manuale utente
LENCO
LENCO MCR-112 Manuale utente
LENCO
LENCO DAR-015 Manuale utente
LENCO
LENCO DIR-261 Manuale utente
LENCO
LENCO MPR-35BK Manuale utente
LENCO
LENCO SR-05 BT Manuale utente
LENCO
LENCO PDR-016 Manuale utente
LENCO
LENCO PDR-015 Manuale utente
LENCO
LENCO CR-2600CD Manuale utente
LENCO
LENCO KCR-190WH Manuale utente
LENCO
LENCO PDR-035 Manuale utente
LENCO
LENCO PDR-030 Manuale utente
LENCO
LENCO IPD-9000 DAB+ Manuale utente
LENCO
LENCO SCD-301 Manuale utente
LENCO
LENCO IR-1650 Manuale utente
LENCO
LENCO CR-3306 BT Manuale utente
LENCO
LENCO DIR-60 Manuale utente
LENCO
LENCO SR-02 Manuale utente
LENCO
LENCO PDR-050 Manuale utente
