Lenovo ThinkCentre Manuale utente

ThinkCentre

Safety and Warranty Guide

Inside

Important safety information

Information resources

Warranty and other notices

Customer Replaceable Units (CRUs)

ThinkCentre

Safety and Warranty Guide

Note:

Before using this information and the product it supports, be sure to read the following:

vChapter 1, “Important safety information,” on page 9

vChapter 3, “Lenovo Limited Warranty,” on page 29

vChapter 6, “Notices,” on page 53

Third Edition (June 2008)

©Copyright Lenovo 2005, 2008.

Portions ©Copyright International Business Machines Corporation 2005.

LENOVO products, data, computer software, and services have been developed

exclusively at private expense and are sold to governmental entities as commercial items

as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction and

disclosure.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or

services are delivered pursuant aGeneral Services Administration ″GSA″contract, use,

reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No.

GS-35F-05925.

Contents

Chapter 1. Important safety information ...........9

Conditions that requireimmediate action ............9

General safety guidelines .................10

Service and upgrades .................10

Static electricity prevention ...............11

Power cords and power adapters .............12

Voltage-selection switch.................13

Extension cords and related devices ............13

Plugs and outlets ...................14

External devices ...................14

Batteries ......................14

Heat and product ventilation ...............15

Operating environment .................16

Electrical current safety information .............17

Lithium battery notice ..................17

Modem safety information .................18

Laser compliance statement .................18

Power supply statement ..................19

Products with television tuner options installed ..........20

Note to CATV system installer ...............20

Example of antenna grounding ...............21

Data safety ......................22

Cleaning and maintenance .................23

Using headphones or earphones ...............23

Additional safety information ................23

Chapter 2. Information resources ..............25

Online Books folder ...................25

ThinkVantage Productivity Center ...............26

Access Help ......................26

www.lenovo.com ....................26

Recording your computer information .............27

Chapter 3. Lenovo Limited Warranty .............29

Warranty Information ...................33

Suplemento de Garantía para México..............45

Chapter 4. Worldwide telephone list .............47

Chapter 5. Customer Replacement Units............51

Chapter 6. Notices ...................43

Export classification notice .................44

©Lenovo 2005, 2008. Portions ©IBM Corp. 2005. 1

Television output notice ..................54

Trademarks ......................54

Electronic emissions notices .................55

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity 55

Industry Canada Class Bemission compliance statement ......56

European Union EMC Directive conformance statement ......56

Korean Class Bstatement.................57

Japanese VCCI Class Bstatement ..............57

Japanese compliance for products less than or equal to 20A per phase 58

Keyboardand mouse compliance statement for Taiwan.......58

Lenovo product service information for Taiwan .........58

Federal Communications Commission (FCC) and telephone company

requirements .....................58

Canadian Department of Communications certification label ......59

Power cordnotice ....................60

Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cordnotice ..........62

China substance disclosuretable ...............63

Waste electrical and electronic equipment (WEEE) notices .......63

European Union (EU) WEEE statement ............63

Japanese recycling statement.................64

Collecting and recycling adisused Lenovo computer or monitor ...64

Disposing of aLenovo computer component ..........64

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers ....64

ENERGY STAR model information ..............65

2Safety and Warranty Guide

Table des matières

Avis aux lecteurs canadiens ...............67

Chapitre 1. Consignes de sécurité .............71

Conditions qui nécessitent une action immédiate .........71

Consignes générales de sécurité ...............73

Maintenance et mises àniveau ..............73

Protection antistatique .................74

Cordons et adaptateurs d’alimentation............74

Sélecteur de tension ..................75

Prolongateurs et dispositifs associés ............76

Fiches et prises ...................76

Périphériques externes .................77

Piles et batteries ...................77

Chaleur et ventilation des produits .............78

Environnement d’exploitation...............79

Informations relatives àla sécurité du courant électrique .......80

Pile au lithium .....................81

Informations relatives au modem ...............81

Conformité aux normes relatives aux appareils àlaser ........82

Instruction concernant le bloc d’alimentation ...........83

Produits disposant de syntoniseurs TV .............83

Remarque àl’intention des installateurs de systèmes CATV .....83

Exemple de mise àla terred’une antenne ...........84

Sécurité des données ...................85

Entretien et maintenance ..................86

Utilisation de casques et d’écouteurs ..............86

Autres consignes de sécurité.................86

Chapitre 2. Sources d’informations..............87

Dossier Online Books ...................87

ThinkVantage Productivity Center ...............88

Access Help ......................88

www.lenovo.com ....................89

Tableau d’informations ..................89

Chapitre 3. Déclaration de Garantie Lenovo...........91

Informations relatives àla Garantie ..............96

Suplemento de Garantía para México.............110

Chapitre 4. Liste de numéros de téléphone pour le monde entier ..113

Chapitre 5. Unités remplaçables par l’utilisateur ........117

©Lenovo 2005, 2008. Portions ©IBM Corp. 2005. 3

Chapitre 6. Remarques ..................119

Consigne relative àla classification des exportations.........120

Consigne relative àla sortie télévision .............120

Marques .......................121

Bruits radioélectriques ...................121

Déclaration de conformité de la Federal Communications Commission

(FCC) ......................121

Avis de conformité àla réglementation d’Industrie Canada pour la classe

B........................122

Avis de conformité àla directive de l’Union européenne ......122

Corée -Avis de conformité pour la classe B...........123

Japon -Avis de conformité aux exigences du Voluntary Control Council

for Interference (VCCI) pour la classe B...........124

Avis de conformité aux normes japonaises pour les produits dont

l’intensité est inférieureou égale à20 Apar phase .......124

Conformité aux normes relatives au clavier et àla souris pour Taïwan 124

Taïwan -Informations de maintenance pour les produits Lenovo ...124

Recommandations de la Federal Communications Commission (FCC) et des

entreprises de télécommunications [Etats Unis] .........124

Recommandation d’Industrie Canada .............124

Cordons d’alimentation ..................126

Cordons d’alimentation et câbles sous enveloppe de PVC (chlorurede

polyvinyle)......................129

Directive RoHS pour la Chine ................129

Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques (DEEE) ......130

Avis de conformité àla directive DEEE de l’Union Européenne ....130

Japon -Déclaration relative au recyclage.............130

Collecte et recyclage d’un ordinateur ou d’un écran Lenovo usagé ...130

Mise au rebut des composants des ordinateurs Lenovo .......131

Mise au rebut des piles au lithium usagées des ordinateurs Lenovo ..131

Informations relatives àENERGY STAR .............131

4ThinkCentre-Consignes de sécurité et déclaration de garantie

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise ...........135

Situationen, die sofortige Maßnahmen erfordern .........135

Allgemeine Sicherheitsrichtlinien ..............137

Service und Upgrades .................137

Statische Aufladung vermeiden ..............138

Netzkabel und Netzteile ................139

Spannungsauswahlschalter ...............140

Verlängerungskabel und verwandte Einheiten .........141

Netzstecker und Steckdosen ...............141

Externe Einheiten...................142

Batterien und Akkus..................142

Erwärmung und Lüftung des Produkts ...........142

Betriebsumgebung ...................144

Sicherheitshinweise zur elektrischen Sicherheit ..........144

Hinweis zur Lithiumbatterie.................145

Sicherheitshinweise zu Modems ...............146

Lasersicherheit .....................146

Hinweise zu Netzteilen ..................147

Produkte mit installierter TV-Empfangseinheit...........147

Hinweis an Installationsverantwortliche für Kabel-/CATV-Systeme ...148

Beispiel für die Erdung der Antenne .............148

Datensicherheit .....................149

Reinigung und Wartung ..................150

Verwendung von Kopf- und Ohrhörern .............150

Zusätzliche Sicherheitshinweise................151

Kapitel 2. Informationsquellen ...............153

Ordner mit Onlinebüchern .................153

ThinkVantage Productivity Center ...............154

Access Help ......................154

www.lenovo.com ....................155

Computerdaten notieren ..................155

Kapitel 3. Lenovo Gewährleistung ..............157

Gewährleistungsinformationen ................163

Kapitel 4. Liste der weltweit gültigen Telefonnummern .......179

Kapitel 5. CRUs (Customer Replacement Units -durch den Kunden

austauschbare Funktionseinheiten).............183

Kapitel 6. Bemerkungen .................185

Hinweis zur ECCN ....................186

©Lenovo 2005, 2008. In Teilen ©IBM Corp. 2005. 5

Hinweise zur TV-Ausgabe .................186

Marken........................187

Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit .........187

FCC-Konformitätserklärung (Federal Communications Commission) 187

Kanada -Hinweis zur elektromagnetischen Verträglichkeit (Klasse B) 188

EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit .......188

Federal Communications Commission (FCC) and telephone company

requirements .....................190

Canadian Department of Communications certification label ......191

Hinweise zu Netzkabeln ..................192

Hinweis zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) ........192

EU-Hinweis zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) ......194

Informationen zum ENERGY STAR-Modell............195

6Sicherheit und Gewährleistung

Altri manuali per ThinkCentre

Indice

Lingue:

Altri manuali Lenovo Scrivania

Lenovo

Lenovo IdeaCentre 3 Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A61e Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M50e Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkCentre Edge 91z Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M58 9960 Istruzioni per l'installazione

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M75e Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M720e Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A63 Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M75e Manuale di formazione

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A61e Guida alla risoluzione dei problemi

Lenovo

Lenovo ThinkCentre Edge 92z Guida

Lenovo

Lenovo ThinkStation P900 Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkCentre Manuale del proprietario

Lenovo

Lenovo ThinkCentre Edge 62z Manuale utente

Lenovo

Lenovo 11A9000DGE Manuale del proprietario

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M82 Manuale di istruzioni

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M50e Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkCentre E51 Manuale utente

Lenovo

Lenovo 3000 H310 Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M91p Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A51p Manuale utente

Lenovo

Lenovo 30141DU - IdeaCentre Q100 Mini PC Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkStation E31 Documento tecnico

Lenovo

Lenovo ThinkCentre Edge 91z Manuale utente

Manuali Scrivania popolari di altre marche

HP m9060n - Pavilion - Elite Scheda tecnica

Asus

Asus E210 Series Manuale utente

Dell

Dell Inspiron 600m Manuale utente

Dell

Dell Inspiron 3662 Manuale utente

TotalFlow

TotalFlow uFLO Manuale utente

HP Presario SV7000 - Desktop PC Manuale utente

HP ProDesk 400 G5 Manuale

Logitech

Logitech MK320 Manuale utente

Dell

Dell XPS 730 H2C Manuale utente

Sony

Sony Vaio Series Manuale utente

Sony

Sony VGC-LT32E - Vaio All-in-one Desktop Computer Manuale utente

Alto

Alto MD 250 Manuale utente

Arbor Technology

Arbor Technology FPC-7800 Series Manuale utente

Sony

Sony VAIO VGX-TP1 Series Manuale utente

Asus

Asus Eee Box B204 Manuale utente

Dell

Dell Optiplex 9010 All In One Manuale utente

HP Z1 Manuale utente

Everex

Everex eXplora Manuale utente