Lenze L-force Manuale utente

EDKLCMZ3024−SPS

./$B

Ä./$Bä

Montageanleitung

Mounting Instructions

LCU 0,75 ... 3 kW

ELCAMZIxxx4SNNPSNN (LCU 122)

Motorstarter für 2 Motoren, eine Drehrichtung

Motor starter for 2 motors, one direction of rotation

L−force Drives

,Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!

Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise.

,Please read these Instructions before you start working!

Follow the enclosed safety instructions.

lcu122_000A

4 EDKLCMZ3024−SPS DE/EN 4.0

Legende zur Übersicht

Bedienelemente und Anschlüsse

Pos. Funktion Beschreibung

0Serviceschalter dreifach abschließbar

FE Funktionserde Gewindebolzen M6

X10 Anschluss Netz Steckverbinder: Stifte, Harting HAN−Modular

X11 Anschluss 24 V−Versorgung Steckverbinder: Stifte, Harting HAN−Modular

X21 Anschluss Motor 1 Steckverbinder: Buchse, Harting HAN−Modular

X22 Anschluss Motor 2 Steckverbinder: Buchse, Harting HAN−Modular

X31 Eingang PROFIBUS Steckverbinder: Stifte, 5−polig, M12, B−codiert

X32 Ausgang PROFIBUS oder Bus−Abschluss Steckverbinder: Buchse, 5−polig, M12, B−codiert

X41 Digitale Eingänge E1, E2 Steckverbinder: Buchse, 4−polig, M12

X42 Digitale Eingänge E3, E4 Steckverbinder: Buchse, 4−polig, M12

X45 Digitale Ausgänge A1, A2 Steckverbinder: Buchse, 4−polig, M12

X60 Sichere Eingänge, sichere Ausgänge Steckverbinder: Buchse, 26−polig, M27, N−codiert

X70 Diagnose−Schnittstelle Steckverbinder: Stiftleiste, 4−polig

X72 Handbetrieb Steckverbinder: Buchse, 8−polig, M12

Klartextanzeige

Pos. Funktion

1Klartextanzeige, 4−zeilig, je 20

Zeichen Status "Betriebsart" Status "Sperre"

Status "Motor 1" Status "Motor 2"

"Scheinstrom Motor 1" "Scheinstrom Motor 2"

"Fehlerkürzel" "Klartext zum Fehler"

EDKLCMZ3024−SPS DE/EN 4.0

Zustandsanzeige: Gerät

lcu121_000g

Pos. Farbe Zustand Beschreibung

ERR rot aus keine Störung

blinkt Störung aktiv

RUN grün an Gerät freigegeben

blinkt Gerät gesperrt

BRK grün an Bremse ist geöffnet

aus Bremse ist geschlossen

STOP grün an Sicher abgschaltetes Moment (STO) aktiv

aus Sicher abgschaltetes Moment (STO) nicht aktiv

SERV grün an Gerät im Normalbetieb

aus Gerät nicht betriebsbereit (Service)

ONLINE grün an Feldbus online

aus Feldbus offline

IN1 grün an E1 = HIGH

aus E1 = LOW

IN2 grün an E2 = HIGH

aus E2 = LOW

IN3 grün an E3 = HIGH

aus E3 = LOW

IN4 grün an E4 = HIGH

aus E4 = LOW

OUT1 gelb an A1 = HIGH

aus A1 = LOW

OUT2 gelb an A2 = HIGH

aus A2 = LOW

Zustandsanzeige: Feldbus−Interface

lcu121_000h

Pos. Farbe Zustand Beschreibung

Status GG grün an Motorstarter wird mit Spannung versorgt.

aus Motorstarter wird nicht mit Spannung versorgt.

blinkt Motorstarter ist in der Initialisierungsphase

Status FB gelb aus Keine Kommunikation mit dem PROFIBUS−Master

blinkt Die Kommunikation mit dem PROFIBUS−Master ist aufgebaut.

6 EDKLCMZ3024−SPS DE/EN 4.0

Zustandsanzeige: integrierte Sicherheitstechnik

lcu121_000h

Pos. Farbe Zustand Beschreibung

MS grün

an Integrierte Sicherheitstechnik ist fehlerfrei initialisiert.

aus Integrierte Sicherheitstechnik ist nicht initialisiert.

Es ist keine Bestätigung möglich.

EN gelb an Regler freigegeben

aus Nicht sichere Anzeige "STO"

ME rot

Systemfehler:

lNach schwerem internem Fehler wird STO ausgelöst.

lRücksetzen ist nur möglich durch Schalten der 24−V−Versorgung.

blinkt

Fehler:

lNach internem Fehler oder Fehler an den sicheren Eingängen oder

Ausgängen wird STO ausgelöst.

lDie Sicherheitsklasse wird verlassen.

lBestätigung ist möglich.

aus Fehlerfreier Betrieb

PS rot

Fehler PROFIsafe:

lDie Kommunikation ist nicht möglich.

lBestätigung ist möglich.

blinkt Keine gültige PROFIsafe Konfiguration

aus PROFIsafe ist fehlerfrei.

SI1 grün an Die Kanäle A und B sind im EIN−Zustand

aus Mindestens ein Kanal ist im AUS−Zustand

SI2 grün an Die Kanäle A und B sind im EIN−Zustand

aus Mindestens ein Kanal ist im AUS−Zustand

SI3 grün an Die Kanäle A und B sind im EIN−Zustand

aus Mindestens ein Kanal ist im AUS−Zustand

SI4 grün an Die Kanäle A und B sind im EIN−Zustand

aus Mindestens ein Kanal ist im AUS−Zustand

SO1 gelb an Die Kanäle A und B sind im EIN−Zustand

aus Die Kanäle A und B sind im AUS−Zustand

SO2 gelb an Die Kanäle A und B sind im EIN−Zustand

aus Die Kanäle A und B sind im AUS−Zustand

EDKLCMZ3024−SPS DE/EN 4.0

Diese Dokumentation ist gültig für ...

... Motorstarter ELCAM... ab der Typenschildbezeichnung:

   Typenschild

ELC A M Z I xxx x S NN PS NN 1C 30

Produktreihe

LCU

Gerätegeneration

A = 1. Generation

Typ

M = Motorstarter

Variante

E = ein Motor, eine Drehrichtung

Z = zwei Motoren, eine Dehrichtung

W = ein Motor, zwei Drehrichtungen

Ausführung mechanisch

I = Gehäuse in hoher Schutzart IP54

Bemessungsleistung [W]

z. B.

751 = 75 x 101W = 750 W

152 = 15 x 102W = 1,5 kW

Spannungsklasse lcu12x_002

2 = 230 V AC

4 = 400 V AC

Sicherheitsfunktion

A = ohne Sicherheitsfunktionen

S = mit integrierter Sicherheitstechnik

Kommunikation

PM = PROFIBUS−DP−V0

PS = PROFIBUS−DP−V0, PROFIBUS−DP−V1, PROFIsafe

Hardwarestand

Px = Prototyp, Stand x

1C = Serie, Stand C

Softwarestand

12 = Software 1.2

22 = Software 2.2

8 EDKLCMZ3024−SPS DE/EN 4.0

Dokumenthistorie

Materialnummer Version Beschreibung

− 1.0 02/2005 TD00 Vorläufige Version für Feldtest

13057835 2.0 07/2005 TD00 Komplette Überarbeitung für Serienstand

2.1 12/2005 TD29 Sprache Englisch ergänzt

13130066 3.0 04/2006 TD00 Überarbeitung der Struktur

Überarbeitung Kap. "Technische Daten"

Überarbeitung Kap. "Sicherheitstechnik"

./$B 4.0 05/2006 TD00 Überarbeitung Kap. "Technische Daten"

0Abb. 0Tab. 0

ITipp!

Aktuelle Dokumentationen und Software−Updates zu Lenze Produkten finden Sie im

Internet jeweils im Bereich "Services & Downloads" unter

http://www.Lenze.com

Ohne besondere schriftliche Genehmigung von Lenze Drive Systems GmbH darf kein Teil dieser Dokumentation vervielfältigt oder

Dritten zugänglich gemacht werden.

Wir haben alle Angaben in dieser Dokumentation mit größter Sorgfalt zusammengestellt und auf Übereinstimmung mit der be-

schriebenen Hard− und Software geprüft. Trotzdem können wir Abweichungen nicht ganz ausschließen. Wir übernehmen keine

juristische Verantwortung oder Haftung für Schäden, die dadurch eventuell entstehen. Notwendige Korrekturen werden wir in die

nachfolgenden Auflagen einarbeiten.

Inhalt i

EDKLCMZ3024−SPS DE/EN 4.0

1 Sicherheitshinweise 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Allgemeine Sicherheits− und Anwendungshinweise für Lenze−Motorstarter 10. . . .

1.3 Restgefahren 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4 Definition der verwendeten Hinweise 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Technische Daten 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Bemessungsdaten 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Mechanische Installation 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Abmessungen 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Einbaufreiraum 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Elektrische Installation 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Wichtige Hinweise 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3 Prinzipschaltplan 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4 Netzanschluss 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.5 Motoranschluss 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.6 Sicherheitstechnik 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.7 Steueranschlüsse 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.8 Kommunikation 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.9 Abschließende Arbeiten 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheits− und Anwendungshinweise für Lenze−Motorstarter

10 EDKLCMZ3024−SPS DE/EN 4.0

1 Sicherheitshinweise

1.1 Allgemeine Sicherheits− und Anwendungshinweise für Lenze−Motorstarter

(gemäß Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG)

Allgemein

Lenze−Motorstarter können während des Betriebs − ihrer Schutzart entsprechend − span-

nungsführende, auch bewegliche oder rotierende Teile haben. Oberflächen können heiß

sein.

Bei unzulässigem Entfernen der erforderlichen Abdeckung, bei unsachgemäßem Einsatz,

bei falscher Installation oder Bedienung besteht die Gefahr von schweren Personen− oder

Sachschäden.

Weitere Informationen entnehmen Sie der Dokumentation.

Alle Arbeiten zum Transport, zur Installation, zur Inbetriebnahme und zur Instandhaltung

darf nur qualifiziertes Fachpersonal ausführen (IEC 364 bzw. CENELEC HD 384 oder

DIN VDE 0100 und IEC−Report 664 oder DIN VDE 0110 und nationale Unfallverhütungs-

vorschriften beachten).

Qualifiziertes Fachpersonal im Sinne dieser grundsätzlichen Sicherheitshinweise sind Per-

sonen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb des Produkts vertraut

sind und die über die ihrer Tätigkeit entsprechenden Qualifikationen verfügen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Motorstarter sind Komponenten, die zum Einbau in elektrische Anlagen oder Maschinen

bestimmt sind. Sie sind keine Haushaltsgeräte, sondern als Komponenten ausschließlich

für die Verwendung zur gewerblichen Nutzung bzw. professionellen Nutzung im Sinne der

EN 61000−3−2 bestimmt. Die Dokumentation enthält Hinweise zur Einhaltung der Grenz-

werte nach EN 61000−3−2.

Bei Einbau der Motorstarter in Maschinen ist die Inbetriebnahme (d. h. die Aufnahme des

bestimmungsgemäßen Betriebs) solange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die Ma-

schine den Bestimmungen der EG−Richtlinie 98/37/EG (Maschinenrichtlinie) entspricht;

EN 60204 beachten.

Die Inbetriebnahme (d. h. die Aufnahme des bestimmungsgemäßen Betriebs) ist nur bei

Einhaltung der EMV−Richtlinie (89/336/EWG) erlaubt.

Die Motorstarter erfüllen die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG.

Die harmonisierten Normen der Reihe EN 60947−4−2/DIN VDE 0660 werden für die Motor-

starter angewendet.

Die technischen Daten und die Angaben zu Anschlussbedingungen entnehmen Sie dem

Leistungsschild und der Dokumentation. Halten Sie sie unbedingt ein.

Warnung: Die Motorstarter sind Produkte mit eingeschränkter Erhältlichkeit nach

EN 60947−4−2/DIN VDE 0660. Diese Produkte können im Wohnbereich Funkstörungen

verursachen. In diesem Fall kann es für den Betreiber erforderlich sein, entsprechende

Maßnahmen durchzuführen.

Indice

Lingue:

Altri manuali Lenze Azionamento CC

Lenze

Lenze 9300 vector Guida utente

Lenze

Lenze 8400 motec Series Manuale utente

Lenze

Lenze E82ZAFBC201 Manuale utente

Lenze

Lenze E82ZWBRU Manuale utente

Lenze

Lenze 9300 vector Series Manuale utente

Lenze

Lenze L-force EZAMBHXM00 Series Manuale utente

Lenze

Lenze LCU Series Manuale utente

Lenze

Lenze L-force E84AVSCE StateLine C Series Manuale utente

Lenze

Lenze 8400 protec StateLine mit SO10 Manuale utente

Lenze

Lenze 8200 vector Manuale utente

Lenze

Lenze 8200 vector Manuale utente

Lenze

Lenze 8200 vector series Manuale utente

Lenze

Lenze 8400 BaseLine C Manuale utente

Lenze

Lenze L-force 8400 StateLine C Series Manuale utente

Lenze

Lenze EPL 10200-EI Manuale utente

Lenze

Lenze 8200 vector Manuale utente

Lenze

Lenze 8200 motec Manuale utente

Lenze

Lenze L-force 8400 Series Manuale utente

Lenze

Lenze 8400 motec Series Manuale per l'uso e la cura

Lenze

Lenze L-force Series Manuale utente

Lenze

Lenze SMD Series Manuale utente

Lenze

Lenze E84AVHCE HighLine C Series Manuale utente

Lenze

Lenze i510 Series Guida

Lenze

Lenze L-force 8400 TopLine C Manuale utente

Manuali Azionamento CC popolari di altre marche

Vincent Associates

Vincent Associates UNIBLITZ ED12DSS Manuale utente

EKSMA OPTICS

EKSMA OPTICS DQ-100-4 Manuale elenco delle parti

Chamberlain Garog

Chamberlain Garog D Series Manuale utente

Parker

Parker PDS Series Manuale utente

Festo

Festo DGC G Series Guida all'installazione

Binks

Binks QS-5012-1-CE Manuale utente

Danfoss

Danfoss VLT 2800 Series Scheda tecnica

ABB

ABB ACQ580-01 Series Manuale di installazione

YASKAWA

YASKAWA CANopen SI-S3 Manuale utente

GE D20A6 Manuale utente

Unex

Unex MC-D-250-1000-050W-TW Manuale utente

Geckodrive

Geckodrive G213V Manuale utente

ABB

ABB RSYC-01 Manuale utente

Rockwell Automation

Rockwell Automation PowerFlex 700S Manuale del proprietario

WEG

WEG DeviceNet CFW500 Manuale utente

Siemens

Siemens SINAMICS G Scheda tecnica

Siemens

Siemens SINAMICS SM150 6SL3815-7NP41-0AA1 Istruzioni operative

SOMFY

SOMFY JR RU 30 Manuale utente