LG HBS-XL7 Manuale utente
Rev 1.0 EU
www.lg.com
HBS-XL7
REFERENCE GUIDE
Bluetooth®Wireless Stereo Headset
English Español
Français
Português
Additional explanation of how to use
Explication supplémentaire d’utilisation
Mais informações sobre como utilizar
Explicación adicional sobre la forma de uso
Contact ofce for compliance of this product :
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
1
English
ENGLISH
Copyright © 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved
NOTE: For the best performance and to prevent any damage to, or misuse of the headset, please read
all of the information carefully prior to using the headset.
Any modications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated
information shall only be made by LG Electronics Inc.
Safety Cautions
!
CAUTION
Do not disassemble, adjust, or repair the product arbitrarily.
Do not place the product near excessive heat or ammable material.
Do not arbitrarily replace the battery, as it may explode.
The product may be damaged if an incompatible charger is used.
Make sure that an infant or child does not swallow a magnet or a small component of the product.
Make sure that foreign objects do not enter the charger’s connectors (charging port and power
plug). Failure to do so may result in re or electric shock.
For your safety, do not wear the product while it is being charged.
If you have a medical device implanted, contact your doctor before using this device.
Do not pull the earphone cable with excessive force.
For your safety, do not remove the battery incorporated in the product.
The lithium-ion polymer battery is a hazardous component that can cause injury.
Battery replacement by an unqualied professional can cause damage to your device.
Do not replace the battery by yourself. The battery can be damaged, which can cause overheat
and injury. The battery must be replaced by authorized service provider. The battery should be
recycled or disposed separately from household wastes.
In order to prevent unnecessary energy consumption, disconnect the device when fully charged.
Always use an easily accessible power-outlet for charging your device.
!
WARNING
Do not drop the product from a high place.
Make sure there is no water, alcohol, or benzene in contact with the product.
Do not store the product in a wet or dusty place.
Do not place heavy objects on the product.
This product is not waterproof. Avoid humidity and water.
2
!
NOTE
If the product is exposed to excessive sweat, clean the product.
Keep the earbuds clean.
Make sure authentic LG Electronics components are used. Using a non-authentic component may
damage the product and thus void the warranty.
To prevent hearing loss, a control sound is played twice or at length when controlling the volume
at high volumes.
Actual product design may differ from images shown in manual.
The appearance and specications of the actual product may differ depending on the model.
LG Tone & Talk™
Tone & Talk supports various functions, including text & voice directions and calling.
To install Tone & Talk, scan the QR code to the right or go to the Google Play store
and search for “LG Tone & Talk.”
NOTE: Tone & Talk can be used on Android™ smartphones.
Fast Pair
1 From the mobile phone’s Settings menu, turn on Bluetooth.
2 On the headset, press and hold the MFB for two seconds to turn on the power.
3 The blue Indicator Lamp turns on, and the headset enters Search mode.
4 Place the mobile phone whose screen is unlocked or a device to be connected nearby and connect
it to the headset according to the instructions on the screen.
5 A voice message will indicate that the connection is completed.
NOTE: It only supports Android™ 5.0 or higher.
Before connecting the headset, congure the mobile device or the device to be connected to
use the location information.
3
The Google Assistant
You can use the feature you want right away by pressing the Google Assistant Button dedicated
for the Google Assistant even without looking at the screen of your mobile device or the connected
mobile device.
Installation and Usage Requirements of the Google Assistant
To use this feature, your device must be connected to the Internet and logged into your Google account.
The Google Assistant feature may not be supported for some countries and languages. Make sure you
are in a country where the Google Assistant is available.
The language that is set to your mobile device is set and used as the default language of the Google
Assistant.
NOTE: To learn more about the Google Assistant, visit: g.co/headphones/help
If you change the language that is used to speak to the Google Assistant, the language of your
mobile phone is also changed accordingly.
Android
™
iOS
• Android
™
5.0 or higher
• On tablets, you need Android
™
6.0-7.0
• Google app 6.13 or higher
• Google Play services
(The latest version of the Google app)
• A Google account
• 1.4 GB of memory and 720p screen resolution
• iPhone with iOS 10 or higher
• Google Assistant app
• A Google account
• The latest version of the Google app
Set up the Google Assistant
1 Connect the headset to the mobile device or the device to connect to by referring to the Pairing
and Connecting section.
2 Congure the Google Assistant using the mobile device or the device that is connected to.
- In the case of an Android
™
device, the Google Assistant notication pop-up appears after the
connection is established for conguring the Google Assistant of the mobile device. Select the
pop-up and congure the Google Assistant according to the guideline on the screen.
- In the case of an iOS device, download and execute the latest version of the Google Assistant,
and then congure the headset according to the guideline on the screen.
4
Using the Google Assistant
Once the Google Assistant is congured, its functions can be used by pressing the dedicated
Google Assistant Button.
NOTE: To learn more about the Google Assistant, visit: g.co/headphones/help
Function Usage Method
Talk to the Google Assistant While holding down the Google Assistant Button, say a command such
as "Tell me about my day", and then release the Google Assistant Button.
Get your Notications Press the Google Assistant Button once.
Stop the Google Assistant Press the Google Assistant Button twice.
Using Google Translate through the Google Assistant
NOTE: To use the Conversation mode, install the Google Translate app rst.
1 Press the Google Assistant Button on the headset, speak “Help me interpret Spanish”, and
release the Google Assistant Button. The Google Translate app will open.
2 If you press the Google Assistant Button on the headset, speak, and release the Google Assistant
Button, the voice that is translated will be played through the mobile device. (The contents that are
spoken will be displayed on your device’s screen.)
3 If your counterpart speaks while pressing the ( ) of the device, you can hear the translation
through the headset.
The language that is set to your mobile device is set and used as the default language of the Google
Assistant.
To learn more about Google Translate, visit: https://support.google.com/translate
The Google Assistant Troubleshooting
The Google Assistant not responding: Check the Installation and Usage Requirements of the Google
Assistant that are described in the Google Assistant. Make sure you are in a country where the Google
Assistant is available. For additional support, visit: g.co/headphones/help
5
Specications and Features
Item Comments
Bluetooth Specications V 5.0 (Headset/Hands-Free/A2DP/AVRCP)
Battery Battery 3.7 V / 75 mAh, Lithium-ion polymer
Standby Time Up to 250 hours*
Talk Time Up to 8 hours*
Music Play Time Up to 10 hours*
Charging Time Less than 1 hour
Rated Input Voltage DC 4.75 V ~ 5.3 V, 400 mA
Operating Temperature 0°C (+32°F) ~ +35°C (+95°F)
Dimensions/Weight 155 mm (W) X 180 mm (L) X 14 mm (H) / 44 g
Frequency range 2402 MHz to 2480 MHz
Output power (Max.) 10 dBm
*Duration of use may vary depending on the connected mobile device, features being used, settings,
signal strength, operating temperature, frequency band, and other methods of use.
6
Français
Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés
REMARQUE : An d'obtenir les meilleures performances et éviter toute détérioration ou mauvaise
utilisation du casque, veuillez lire attentivement toutes les informations avant de l'utiliser.
LG Electronics Inc. se réserve le droit d'apporter toute modication ou correction à ce manuel en cas
d'erreurs typographiques ou d'inexactitudes.
Consignes de sécurité
!
ATTENTION
Ne démontez pas, ne modiez pas et ne réparez pas le produit.
N'installez pas le produit à proximité d'une chaleur excessive ou d'un matériel inammable.
Ne remplacez pas la batterie, car elle peut exploser.
Le produit peut être endommagé si un chargeur incompatible est utilisé.
Assurez-vous qu'un nourrisson ou un enfant n'avale aucun aimant ou petit composant du produit.
Veillez à ce qu'aucun corps étranger n'entre dans les connecteurs du chargeur (port de
chargement et che d'alimentation). Le non-respect de cette instruction pourrait entraîner un
incendie ou une électrocution.
Pour votre sécurité, ne portez pas le produit lorsqu'il est en cours de chargement.
Si vous avez des implants médicaux, consultez votre médecin avant d'utiliser cet appareil.
N'exercez pas de force excessive pour retirer le câble de l'oreillette.
Pour votre sécurité, ne retirez pas la batterie intégrée au produit.
La batterie lithium-ion polymère est un composant dangereux qui peut provoquer des blessures.
Le remplacement de la batterie par un professionnel non qualié peut endommager votre appareil.
Ne remplacez pas vous-même la batterie. La batterie pourrait être endommagée et risquerait de
provoquer une surchauffe et des blessures. La batterie doit être remplacée par un fournisseur de
services agréé. La batterie doit être recyclée et ne pas être jetée avec les déchets ménagers.
!
AVERTISSEMENT
Évitez de faire tomber votre produit de haut.
Assurez-vous ne pas mettre le produit en contact avec de l'eau, de l'alcool ou du benzène.
Ne rangez pas le produit dans un emplacement humide ou poussiéreux.
Ne posez aucun objet lourd sur le produit.
Ce produit n'est pas étanche. Évitez l'humidité et l'eau.
7
FRANÇAIS
!
REMARQUE
Si le produit est excessivement exposé à la sueur, nettoyez-le.
Nettoyez régulièrement les oreillettes.
Assurez-vous de n'utiliser que des composants de LGElectronics authentiques. L'utilisation
d'un composant non authentique peut endommager le produit et, par conséquent, annuler
la garantie.
pour éviter toute perte auditive, une commande de son est jouée deux fois ou longuement
lorsque vous réglez le volume à des volumes élevés.
l'aspect réel du produit peut différer des illustrations présentées dans le manuel.
L'aspect et les caractéristiques de ce produit peuvent varier selon le modèle.
LGTone&Talk™
Tone&Talk prend en charge différentes fonctions dont la lecture de texte et
les indications vocales, ainsi que les appels.
Pour installer Tone&Talk, scannez le code QR à droite ou allez dans
Google Play Store et recherchez «LGTone&Talk».
REMARQUE: Tone&Talk peut être utilisé sur les smartphones Android™.
Couplage rapide
1 Dans le menu Paramètres du téléphone mobile, activez la fonction Bluetooth.
2 Sur le casque, maintenez le bouton multifonction (MFB) enfoncé pendant 2secondes pour
mettre l'appareil sous tension.
3 Le Témoin lumineux bleu s'allume, et le casque entre en mode recherche.
4 Placez le téléphone mobile dont l'écran est déverrouillé ou un appareil à connecter à proximité
et connectez-le au casque en suivant les instructions à l'écran.
5 Un message vocal vous indique que la connexion est terminée.
REMARQUE: il prend uniquement en charge Android™ 5.0 ou la version supérieure.
Avant de connecter le casque, congurez l'appareil mobile ou l'appareil à connecter
an d'utiliser les informations de localisation.
8
L'Assistant Google
Vous pouvez utiliser la fonctionnalité souhaitée immédiatement en appuyant sur le bouton
Assistant Google dédié à l'Assistant Google, même sans regarder l'écran de votre appareil mobile ou
de l'appareil mobile connecté.
Conditions d'installation et d'utilisation de l'Assistant Google
Pour utiliser cette fonctionnalité, votre appareil doit être connecté à Internet et à votre compte Google.
La fonctionnalité Assistant Google n'est peut-être pas prise en charge pour certains pays et
certaines langues. Assurez-vous que vous êtes dans un pays où l'Assistant Google est disponible.
La langue dénie pour votre appareil mobile est dénie et utilisée comme langue par défaut de
l'Assistant Google.
REMARQUE: pour en savoir plus sur l'Assistant Google, allez sur le site: g.co/headphones/help Si
vous modiez la langue utilisée pour parler à l'Assistant Google, la langue de votre
téléphone mobile sera également changée.
Android
™
iOS
• Android
™
5.0 ou version supérieure
• Sur les tablettes, vous avez besoin d'Android
™
6.0-7.0
• Application Google6.13 ou version supérieure
• Services Google Play
(la dernière version de l'application Google)
• Un compte Google
• 1,4Go de mémoire et résolution d'écran de 720p
• iPhone avec iOS10 ou version
supérieure
• Application Assistant Google
• Un compte Google
• La dernière version de l'application
Google
Congurer l'Assistant Google
1 Connectez le casque à l'appareil mobile ou à l'appareil auquel vous souhaitez vous connecter en
vous reportant à la section Couplage et connexion.
2 Congurez l'Assistant Google à l'aide de l'appareil mobile ou de l'appareil auquel il est connecté.
- Dans le cas d'un appareil Android
™
, la fenêtre de notication de l'Assistant Google s'afche
une fois la connexion établie pour la conguration de l'Assistant Google de l'appareil mobile.
Sélectionnez la fenêtre contextuelle et congurez l'Assistant Google en fonction des
instructions qui s'afchent sur l'écran.
- Dans le cas d'un appareil iOS, téléchargez et exécutez la dernière version de l'Assistant Google,
puis congurez le casque en suivant les instructions à l'écran.
Altri manuali per HBS-XL7
1
Indice
Altri manuali LG Cuffia
LG
LG HBM-210 Manuale utente
LG
LG Tone PRO Manuale utente
LG
LG TONE-TF8Q.AUSACBI Manuale utente
LG
LG TONE INFINIM HBS-920 Manuale utente
LG
LG HBS-500 Manuale utente
LG
LG 285 Manuale utente
LG
LG TONE-DT80Q Manuale utente
LG
LG TONE-FP3W Manuale utente
LG
LG BLUETOOTH HBS-250 Manuale utente
LG
LG Tone Free HBS-FL7 Manuale utente
LG
LG TONE Free HBS-FN6 Manuale utente
LG
LG TONE FREE Manuale utente
LG
LG HBS-750 Manuale utente
LG
LG TONE ULTRA HBS-810 Manuale utente
LG
LG Tone Free TONE-T60Q Manuale utente
LG
LG FORCE HBS-S80 Manuale utente
LG
LG TONE-FP5W Manuale utente
LG
LG TONE Free HBS-FN4 Manuale utente
LG
LG HBM-585 Manuale utente
LG
LG HBM-760 Manuale utente
