LG AN-MR400G Manuale operativo

REMOTE CONTROL UNIT

SER

NFORMATION

MODEL NAME: AN-MR400G

KoreanKorean

한국어

1.1. 󱪁󱭽󳀭󲠭󱪁󱭽󳀭󲠭 󰳱󲝩󰳱󲝩 󱳤󱳤󲣱󲞥󲣱󲞥

(1)(1) 󰳱󰳱󲝩󲝩

(2)(2) 󲣱󲣱󲞥󲞥

󲠭󲠭

󲆁󳙂󲆁󳙂

2.2. 󲧑

󲠭

󲧑

󲠭

󲆁󳙂󲆁󳙂

3.3. 󰶵󰳲󰶵󰳲 󲪕󲞥󲪕󲞥

4. Attention complaint of nations4. Attention complaint of nations

1.1. 󱪁󱭽󳀭󲠭󱪁󱭽󳀭󲠭 󰳱󲝩󰳱󲝩 󱳤󱳤󲣱󲞥󲣱󲞥

(1)(1) 󰳱󰳱󲝩󲝩

-- 󲡉󲡉 󱪁󱭽󳀭󲠕󱪁󱭽󳀭󲠕 󲆁󲝾󲡥󰳕󲆁󲝾󲡥󰳕 󱏖󱆉󲚥󲇱󱏖󱆉󲚥󲇱 󱪁󱭽󳀭󲠙󱪁󱭽󳀭󲠙 󱰉󲇵󱰉󲇵 󱪝󲞅󲍹󲵭󱣑󱪝󲞅󲍹󲵭󱣑 󲆁󲝾󳘭󲛁󲆁󲝾󳘭󲛁

V󱩑󱩑 󲣱󲚉󳘵󲣱󲚉󳘵 󲋭󲋭󲡝󱍩󲡝󱍩 󲣱󳕝󲠑󱤱󲐽󲣱󳕝󲠑󱤱󲐽,, 󰼅󲥉󰼅󲥉 󲣖󲝍󲇵󲣖󲝍󲇵 󱪁󱭽󳀭󲡉󱪁󱭽󳀭󲡉 󲟶󲘝󲆖󲚥󲟶󲘝󲆖󲚥 󲟙󲼭󳘱󲟙󲼭󳘱

󲣱󳕝󲠙󲣱󳕝󲠙 󲣱󲚉󳙝󱐭󲣱󲚉󳙝󱐭 󱳭󱭉󲚥󱳭󱭉󲚥 󱏖󱆉󱏖󱆉 10 m10 m 󲡉󱆉󲚥󲇱󲡉󱆉󲚥󲇱 󱳾󳙺󲚥󱳾󳙺󲚥 󲆖󰷕󲚛󲡉󲆖󰷕󲚛󲡉 󲣱󲚉󳘵󲣱󲚉󳘵 󲋭󲋭

2.4 GHz2.4 GHz󱏕󱏕 RFRF 󱪁󱭽󳀭󲡉󱎹󱪁󱭽󳀭󲡉󱎹.(.(󲠡󲈆󲡍󲎲󲪕󲞥󲠡󲈆󲡍󲎲󲪕󲞥))

(2)(2) 󲣱󲣱󲞥󲞥

구분 내 용

모델명 AN-MR400G

주파수 대역 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz

채널 79 채널

송신출력 10 dBm

수신감도

dBm

수신감도

dBm

크기 폭 56.45 x 두께 36.4 x 길이 136.6

(공차± 1 mm)

무게 66.16g ±5 g (건전지 포함하지 않음)

전원

A 1.5 V

알카라인

건전지

개

사용

전원

알카라인

건전지

개

사용

동작 온도 0 ~ 60 

2.2. 󲧑󲠭󲧑󲠭 󲆁󳙂󲆁󳙂

(1)(1) 󱳼󱑅󱪁󱩑󱳼󱑅󱪁󱩑 󰸥󲶉󳘱󰸥󲶉󳘱 󳞙󲚥󱍩󳞙󲚥󱍩 󱪁󱭽󳀭󱪁󱭽󳀭 󲆁󲝾󱵪󲚥󲆁󲝾󱵪󲚥 󱘅󱡑󱘅󱡑 󳑭󲚉󱪖󳑭󲚉󱪖 󳞙󲚥󳞙󲚥 󲆁󲝾󳘱󱎹󲆁󲝾󳘱󱎹..

(2)(2) 󱳼󱑅󱪁󱩑󱳼󱑅󱪁󱩑 󰸥󲶉󰸥󲶉 󳞙󳞙 󱒮󲡦󳘭󲪕󱒮󲡦󳘭󲪕 󲘟󱍩󱎹󱭉󲘟󱍩󱎹󱭉,, 󱳼󱑅󱪁󱩑󱳼󱑅󱪁󱩑 󲣱󰵅󲣱󰵅 󳞙󳞙 󲆁󲝾󱵪󲚥󲆁󲝾󱵪󲚥 󱘅󱡑󱘅󱡑

󳑭󲚉󱪖󲠙󳑭󲚉󱪖󲠙 󲢁󲎱󱒙󳘱󱎹󲢁󲎱󱒙󳘱󱎹..

(3)(3) 󲡺󰼅󰳙󲡺󰼅󰳙 󱪁󱭽󳀭󲠙󱪁󱭽󳀭󲠙 󲆁󲝾󳘭󲪕󲆁󲝾󳘭󲪕 󲘟󱍩󲘟󱍩 󰶒󲞅󰶒󲞅,, 󱳼󱑅󱪁󱩑󱳼󱑅󱪁󱩑 󲣱󰵅󳙉󲣱󰵅󳙉 󱔥󱍩󱔥󱍩 󰵘󲡉󰵘󲡉 󲥠󱎹󲥠󱎹..

(4)(4) 󱳼󱑅󱪁󱩑󱳼󱑅󱪁󱩑 󱹙󳙉󳘭󰵅󱅭󱹙󳙉󳘭󰵅󱅭,, 󲛉󲠙󲛉󲠙 󰳕󳙉󲇱󱍩󰳕󳙉󲇱󱍩 󲘝󱓱󱎹󲘝󱓱󱎹..

(5)(5) 󱳼󱑅󱪁󱩑󱳼󱑅󱪁󱩑 󱙽󲚉󱟽󱪁󰵅󱅭󱙽󲚉󱟽󱪁󰵅󱅭,, 󲿕󲡉󲍹󰳕󲿕󲡉󲍹󰳕 󲉥󲆖󱓵󲉥󲆖󱓵 󲣪󱒙󱤱󲣪󱒙󱤱 󰻎󲏁󳘱󰻎󲏁󳘱 󲹾󰵾󲠙󲹾󰵾󲠙 󲧭󲇱󱍩󲧭󲇱󱍩

󲘝󱓱󱎹󲘝󱓱󱎹..

(6)(6) 󱳼󱑅󱪁󱩑󱳼󱑅󱪁󱩑 󱰑󲚥󱰑󲚥 󱇸󲚉󲇱󱍩󱇸󲚉󲇱󱍩 󲘝󱓱󱎹󲘝󱓱󱎹..

(7)(7) 󱳼󱑅󱪁󱩑󱳼󱑅󱪁󱩑 󰵅󱂍󱤱󰵅󱂍󱤱 󲆒󲡚󲎱󲆒󲡚󲎱 󳓂󱳱󲠭󳓂󱳱󲠭 󲟙󳚭󲡉󲟙󳚭󲡉 󲡝󱎹󲡝󱎹..

(8)(8) 󲪕󲣪󱓱󲪕󲣪󱓱 󲡺󲉡󲚥󲡺󲉡󲚥 󲆁󲝾󳘱󲆁󲝾󳘱 󰵉󲣙󲪕󱩑󰵉󲣙󲪕󱩑 󳒥󰼅󳒥󰼅 󳘱󱎹󳘱󱎹..

3.3. 󰶵󰳲󰶵󰳲 󲪕󲞥󲪕󲞥

TVTV 󱪹󱍉󲚑󲠭󱪹󱍉󲚑󲠭 󲇱󱼙󲍹󲇱󱼙󲍹 󲛅󱡒󲵭󱩑󲛅󱡒󲵭󱩑 󲴍󲥅󳘭󲈍󲝩󲴍󲥅󳘭󲈍󲝩..

[KCC[KCC 󲡍󲩲󲡍󲩲 󱪝󳅁󱪝󳅁 󱳤󱳤 󲡍󲩲󱵝󳜍󲡍󲩲󱵝󳜍]]

인증 받은 자의 상호: ㈜ 오성전자

인증번호: KCC-LGE-CMM-MR400G

제조 년 월: 2012 . .

제조자/제조국가: 엘지전자㈜/대한민국

기자재의 명칭

모델명: 특정소출력 무선기기

(무선데이터통신시스템용 무선기기)/AN-MR400G

Table of Contents

EnglishEnglish

1.1. Overview and specificationOverview and specification of the remote controlof the remote control

(1) Overview(1) Overview

(2) Specification(2) Specification

. Precautions

3. Customer Support3. Customer Support

4. Attention complaint of nations4. Attention complaint of nations

1.1. Overview andOverview and Specifications for the Remote ControlSpecifications for the Remote Control

(1) Overview(1) Overview

-- This remote control is a product that can control the TV by using itThis remote control is a product that can control the TV by using it

as if it were a wireless mouse in user’s residence. While the existingas if it were a wireless mouse in user’s residence. While the existing

infrared remote controls were used for the products that are within theinfrared remote controls were used for the products that are within the

sight of the user, this product is a RF remote control with frequencysight of the user, this product is a RF remote control with frequency

range of 2.4 GHz that can control appliances located within distance ofrange of 2.4 GHz that can control appliances located within distance of

10 m regardless of the direction within user’s residence.10 m regardless of the direction within user’s residence.

(Voice recognition support)(Voice recognition support)

(2) Specifications(2) Specifications

Categories Details

Model No. AN-MR400G

Range of frequency 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz

Channel 79 channels

ransmission out

ut 10 dBm

Reception sensitivity -86 dBm

Dimensions Width 56.45 x Thickness 36.4 x

Length 136.6 (tolerance of ±1 mm)

Weight

66 16g

5g(excluding

battery

)

Weight

16g

(excluding

battery

)

Power source AA 1.5 V, 2 alkaline batteries are used

Operational

temperature range 0 ~ 60 

2. Precautions2. Precautions

(1) After replacement of the battery, use(1) After replacement of the battery, use the remote control following pairingthe remote control following pairing

in accordance with user manual.in accordance with user manual.

(2) If the unit does not operate after replacement of battery take the battery(2) If the unit does not operate after replacement of battery take the battery

(2)

the

unit

does

not

operate

after

replacement

battery

take

the

battery

(2)

the

unit

does

not

operate

after

replacement

battery

take

the

battery

out and reattempt pairing in accordance with the user manual.out and reattempt pairing in accordance with the user manual.

(3) If the remote control is not being used for prolonged period of time, it is(3) If the remote control is not being used for prolonged period of time, it is

recommendable to remove the battery from the unit.recommendable to remove the battery from the unit.

(4) Do not dismantle or exert heat to the battery.(4) Do not dismantle or exert heat to the battery.

(5) Do not drop battery or exert extreme impact that may even cause the(5) Do not drop battery or exert extreme impact that may even cause the

case to be damaged.case to be damaged.

(6) Do not immerse the battery in water.(6) Do not immerse the battery in water.

(7) There is danger of explosion if the battery is inserted reversely.(7) There is danger of explosion if the battery is inserted reversely.

(8) Discard the used battery into designated location.(8) Discard the used battery into designated location.

(8)

Discard

the

used

battery

into

designated

location.(8)

Discard

the

used

battery

into

designated

location.

3. Customer Support3. Customer Support

Refer to the contact number for services provided in the TV Manual.Refer to the contact number for services provided in the TV Manual.

Inhalt

GermanGerman

DeutschDeutsch

1.1. BeschreibungBeschreibung undund technischetechnische SpezifikationSpezifikation derder FernbedienungFernbedienung

(1)(1) BeschreibungBeschreibung

(2)(2) TechnischeTechnische SpezifikationSpezifikation

. Warn

inweiseWarn

inweise

3.3. KundendienstKundendienst

4. Attention complaint of nations4. Attention complaint of nations

1.1. Beschreibung und technische Spezifikation der FernbedienungBeschreibung und technische Spezifikation der Fernbedienung

(1) Beschreibung(1) Beschreibung

Die Fernbedienung kann wie eine schnurlose Maus verwendet werden umDie Fernbedienung kann wie eine schnurlose Maus verwendet werden um

den Heimfernseher zu bedienen. Im Gegensatz zu herkömmlichen Fernbedienungenden Heimfernseher zu bedienen. Im Gegensatz zu herkömmlichen Fernbedienungen

mit denen der ernseher nur aus kurzer Distanz bedient werden kann, kann manmit denen der ernseher nur aus kurzer Distanz bedient werden kann, kann man

mit dieser RF Fernbedienung mit ihrem 2.4 GHz Frequenzbereich den Fernseher vonmit dieser RF Fernbedienung mit ihrem 2.4 GHz Frequenzbereich den Fernseher von

irgendeiner beliebigen Richtung aus in Ihrem Haus und bei einem Abstand von bisirgendeiner beliebigen Richtung aus in Ihrem Haus und bei einem Abstand von bis

zu 10 m bedienen.zu 10 m bedienen.

(Voice Recognition(Voice Recognition Unterstützung)Unterstützung)

(2) Technische Spezifikation(2) Technische Spezifikation

Klassifikation Inhalt

Modell AN-MR400G

Frequenzbereich 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz

Kanal Kanal 79

Sendeleistung

dBm

Sendeleistung

dBm

Empfängerleistung - 86dBm

Größe Weite 56.45 x Dicke 36.4 x Länge

136.6 (Abweichung±1 mm)

Gewicht 66.16g ±5 g (ohne Batterien)

Leistungsquelle AA 1.5 V, 2 alkalihaltige Batterien

Arbeitstemperatur 0 ~ 60 

2.2. WarnhinweiseWarnhinweise

(1)(1) NachdemNachdem SieSie diedie BatterienBatterien ausgetauschtausgetauscht habenhaben,, verwendenverwenden SieSie diedie

FernbedienungFernbedienung derder BeschreibungBeschreibung folgendfolgend..

(2)(2)

WennWenn

diedie

FernbedienungFernbedienung

nachnach

demdem

BatterienwechselBatterienwechsel

nichtnicht

funktioniertfunktioniert

(2)

WennWenn

die

FernbedienungFernbedienung

nachnach

demdem

BatterienwechselBatterienwechsel

nichtnicht

funktioniertfunktioniert

nehmennehmen SieSie diedie BatterienBatterien nocheinmalnocheinmal herausheraus undund setzensetzen SieSie siesie

ordnungsgemordnungsgemäßäß einein..

(3)(3) WennWenn SieSie diedie FernbedienungFernbedienung ffürür längerelängere ZeitZeit nichtnicht benutzenbenutzen, , istist eses

besserbesser die die BatterienBatterien herauszunehmenherauszunehmen..

(4)(4)

ZerlegenZerlegen

undund

erhitzenerhitzen

SieSie

diedie

BatterienBatterien

nichtnicht

(4)

ZerlegenZerlegen

und

erhitzenerhitzen

SieSie

die

BatterienBatterien

nichtnicht

(5) Lassen(5) Lassen SieSie diedie BatterienBatterien nichtnicht fallen undfallen und übenüben SieSie keinenkeinen übermäßigenübermäßigen

DruckDruck auf die auf die FernbedienungFernbedienung ausaus..

(6) Die(6) Die BatterienBatterien sollensollen keinenkeinen KontaktKontakt mitmit WasserWasser habenhaben..

(7) Es(7) Es bestehtbesteht ExplosionsgefahrExplosionsgefahr wennwenn SieSie diedie BatterienBatterien verkehrtverkehrt einsetzeneinsetzen..

(8)(8) EntsorgenEntsorgen SieSie diedie BatterienBatterien anan einemeinem dafdafürür vorgesehenenvorgesehenen Ort.Ort.

3.3. KundendienstKundendienst

DieDie KundendienstKundendienst RufnummerRufnummer findenfinden SieSie inin derder BedienungsanleitungBedienungsanleitung desdes

FernsehersFernsehers

Indice

Lingue:

Manuali Telecomando popolari di altre marche

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuale utente

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuale utente

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuale utente

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuale utente

One Remote

One Remote RMB4 Manuale utente

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuale utente

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuale utente

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuale utente

EisSound

EisSound KBSOUND Manuale utente

Marantz

Marantz RC101 Manuale utente

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuale utente

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuale utente

Niles

Niles WVC100 Guida alla risoluzione dei problemi

RCA

RCA RCU1300 Manuale utente

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuale utente

GE 94901 Manuale utente

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuale utente

FUTABA

FUTABA R7108SB Istruzioni per l'installazione