Linak DL9 Manuale utente
Page 1 of 32
USER MANUAL
Columns with round
profiles system (DL8,
DL9, DL10, DL11 and DB9)
To learn more about LINAK please visit:
WWW.LINAK.COM
Page 2 of 32
Page 3 of 32
Preface .................................................................................................................................................................. 4
Important information ........................................................................................................................................ 5
Safety instructions............................................................................................................................................... 5
Before installation, re-installation or troubleshooting........................................................................................ 5
Before start-up ................................................................................................................................................ 5
During operation ............................................................................................................................................. 5
Repairs .................................................................................................................................................................. 6
Manufacturer’s declaration ................................................................................................................................. 7
Misc. on the DESKLINE®system .......................................................................................................................... 7
Warranty............................................................................................................................................................... 7
Maintenance......................................................................................................................................................... 7
Misc. on the DESKLINE®system .......................................................................................................................... 8
Warrenty ......................................................................................................................................................... 8
Maintenance ................................................................................................................................................... 8
Description of the DESKLINE® system................................................................................................................ 9
Mounting guidelines for the DL8/DL9/DL10/DL11 (motor housing).............................................................. 10
Mounting guidelines for the DL8/DL9/DL10/DL11 (foot part) ....................................................................... 11
Mounting guidelines for the DL8 and DL9 (foot part) ................................................................................... 12
Mounting guidelines for the DL10 and DL11 (foot part) ................................................................................ 12
Mounting guidelines for the DB9..................................................................................................................... 13
Mounting guidelines for the desk (misc.) ........................................................................................................ 13
Mounting guidelines CBD4/CBD5/CBD6........................................................................................................... 15
Electrical connection of the DL8/DL9/DL10/DL11 system ............................................................................... 16
Initialisation of the DESKLINE DL8/DL9/DL10/DL11 parallel system.............................................................. 17
Anti-CollisionTM................................................................................................................................................... 18
DL11 with PIEZOTM: description of the feature ................................................................................................ 19
Disposal of LINAK’s products ........................................................................................................................... 20
Labels ................................................................................................................................................................. 21
Drawing appendix ............................................................................................................................................. 23
Declaration of conformity................................................................................................................................. 28
Addresses ........................................................................................................................................................... 32
Contents
Page 4 of 32
Preface
We are delighted that you have chosen a product from LINAK A/S. LINAK systems are high-tech products
based on many years of experience in the manufacture and development of actuators, electric control boxes,
controls, and chargers.
We are also constantly improving our products to meet customer requirements.
This User Manual will tell you how to install, use and maintain your LINAK DESKLINE®products.
We are sure that the DESKLINE®products will give you many years of problem-free operation. Before our
products leave the factory they undergo full function and quality testing. Should you nevertheless experience
problems with your systems, you are always welcome to contact our service departments or service centres.
LINAK subsidiaries and distributors all over the world have authorised service centres, which are always ready
to help you.
LINAK provides a warranty on all its products. This warranty, however, is subject to correct use in accordance
with the specifications, maintenance being done correctly and any repairs being carried out at a service
centre, which is authorised to repair LINAK products.
Changes in installation and use of LINAK systems can affect their operation and durability. Changes must
therefore only be made by agreement with LINAK A/S and are made at your own risk.
LINAK A/S
Page 5 of 32
Safety instruction
General
Important information
Important information on LINAK®products can be found under the
following headings:
Warning!
Failure to comply with these instructions may result in accidents
involving serious personal injury.
Failing to follow these instructions can result in the product being
damaged or being destroyed.
Safe use of the system is possible only when the operating instructions
are read completely and the instructions contained are strictly observed.
Failure to comply with instructions marked with the ”NOTE” symbol may
result in serious damage to the system or one of its components.
It is important for everyone who is to connect, install, or use the
systems to have the necessary information and access to this User
Manual. Follow the instructions for mounting – risk of injury if
these instructions are not followed.
The appliance is not intended for use by young children or infirm
persons without supervision.
If there is visible damage on the product it must not be installed.
Note that during construction of applications, in which the actuator
is to be fitted, there must be no possibility of personal injury, for
example the squeezing of fingers or arms.
Assure free space for movement of application in both directions to
avoid blockade.
Page 6 of 32
Before installation, re-installation, or troubleshooting
• Stop the DL8/DL9/DB9/DL10/DL11
• Switch off the power supply and pull out the mains plug.
• Relieve the DL8/DL9/DB9/DL10/DL11 of any loads, which may be
released during the work.
Before start-up:
• Make sure that the system has been installed as instructed in this User
Manual.
• Make sure that the voltage of the control box is correct before the
system is connected to the mains.
• System connection. The individual parts must be connected before the
control box is connected to the mains. See the User Manual for LINAK
actuators, if necessary.
During operation:
• If the control box makes unusual noises or smells, switch off the mains
voltage immediately.
• Ensure that the cables are not damaged.
• Unplug the mains cable on mobile equipment before it is moved.
Misc.
The actuator system has a sound level below 55dB(A) in typical
applications.
Updated manuals and declarations can always be found here:
www.linak.com/deskline
Page 7 of 32
Only for EU markets
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
Only for Non EU markets
Persons who do not have the necessary experience or knowledge of
the product/products must not use the product/products. Besides,
persons with reduced physical, sensory or mental abilities must not
use the product/products, unless they are under surveillance or they
have been thoroughly instructed in the use of the apparatus by a
person who is responsible for the safety of these persons.
Moreover, children must be under surveillance to ensure that they
do not play with the product.
It is the operator’s responsibility to ensure that there is free space for
the application to move without risk for the operator or bystanders
before operating the application.
Misuse
Do not overload the actuators – this can cause danger of personal
injury and damage to the system.
Do not use the actuator system for lifting persons. Do not sit or
stand on a table while operating – risk of personal injury.
Do not use the system in environments other than the intended
indoor use
Page 8 of 32
Repairs
In order to avoid the risk of malfunction, all DESKLINE®repairs must only be carried out by authorised LINAK
workshops or repairers, as special tools must be used and special gaskets must be fitted. Lifting units under
warranty must also be returned to authorised LINAK workshops.
Warning!
If any of the DESKLINE®products are opened, there will be a risk of subsequent malfunction.
Warning!
The DESKLINE®systems do not withstand cutting oil.
Page 9 of 32
Misc. on the DESKLINE®DL8/DL9/DL10/DL11 system
Warranty
There is a 36 months’ warranty on the DESKLINE products against manufacturing faults from the production
date of the individual products (see label).
LINAK A/S’ warranty is only valid in so far as the equipment has been used and maintained correctly and has not
been tampered with. Furthermore, the system must not be exposed to violent treatment. In the event of this,
the warranty will be ineffective/invalid. For further details, please see LINAK A/S ordinary conditions of sale.
Maintenance
Clean dust and dirt on the outside of the system at appropriate intervals and inspect them for damage and
breaks.
Inspect the connections, cables, and plugs and check for correct functioning as well as fixing points.
Service of double-insulated products:
Class II
A Class II or double insulated electrical appliance is one which has been designed in such a way that it does
not require a safety connection to electrical earth (US: ground).
The basic requirement is that no single failure can result in dangerous voltage becoming exposed so that it
might cause an electric shock and that this is achieved without relying on an earthed metal casing. This is
usually achieved at least in part by having two layers of insulating material surrounding live parts or by using
reinforced insulation.
There is no earthing/grounding means provided on the product, and no earthing/grounding means is to be
added to the product.
In Europe, a double insulated appliance must be labelled “Class II”, “double insulated” or bear the double
insulation symbol (a square inside another square).
Servicing a double-insulated product requires extreme care and knowledge of the system, and is to be done
only by qualified service personnel. Replacement parts for a double-insulated product must be identical to the
parts they replace.
The cleaners and disinfectants must not be highly alkaline or acidic (pH value 6-8).
Page 10 of 32
Description of the DESKLINE®system
Each DESKLINE®actuator/column is equipped with a motor and parallel/memory drive is ensured by means of
software in the CBD4/CBD5/CBD6 that also takes account of an uneven load on the desk. Soft start and stop
are also part of this software, which ensures a soft start and stop when adjusting the desk.
Application of the DESKLINE®system:
Irrespective of the load the duty cycle 10% ~ 6 min./ hour or max. 2 min. at continuous use stated in
the data sheets, must NOT be exceeded as this will result in an overheating of the motor and control box.
Exceeding the duty cycle will result in a dramatic reduction of the life of the system.
The system range contains the following products:
• 1 control box CBD4/CBD5/CBD6
• DL8, DL9, DB9, DL10 or DL11 (1 - 3 (4))
• 1 exchangeable mains cable
• motor cables (1 - 3 (4))
• 1 DP1U/DPF1M (if memory function is required) DP1C/WDPL/DPT/DPF1C (if memory function and display
is required) or 1 DPA/DPB/DP1K/DP1V/DPFK/DPF1K (if only up/down is required.)
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
4
Indice
Altri manuali Linak Sistema di sollevamento
Manuali Sistema di sollevamento popolari di altre marche
Genie
Genie Z-60/34 Manuale utente
Screen Technics
Screen Technics INTERFIT Vertical Up Lift Manuale utente
Mortuary Lift
Mortuary Lift ULTIMATE 1000 Manuale utente
Custom Equipment
Custom Equipment Hy-Brid 3 Series Manuale di programmazione
Custom Equipment
Custom Equipment Hy-Brid Lifts 2 Series Manuale di programmazione
Hy-Brid Lifts
Hy-Brid Lifts HB-P3.6 Manuale di programmazione
