Logitech H390 Manuale utente

H390

Setup Guide

CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Português . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

По-русски. . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Česká verze. . . . . . . . . . . . . . . . 48

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Українська. . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Slovenščina. . . . . . . . . . . . . . . . 75

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

KNOW YOUR PRODUCT

Adjustable headband

Swivel-mounted

leatherette ear

cushions

Rotating

noise-canceling

microphone

Mute light

Mute button

USB-A connector

INLINE CONTROLLER

3English

Volume up/down

CONNECTING THE HEADSET

Plug the USB-A connector into the computer

USBport.

USB

HEADSET FIT

1. To adjust headset size, move the headband up

anddown until it ts comfortably.

2. Move the microphone boom up or down until it is

level with your mouth for better voice capture.

3. Boom can be tucked out of the way when not

beingused.

4English

CONTROLS

Short press center

button to mute/unmute Flashing RED:

Mute On

Press +

for volume up

Press -

for volume down Solid RED:

MuteO

www.logitech.com/support/H390

All other trademarks are the property of their respective owners. Logitechassumes no responsibility

forany errors that may appear in this manual. Informationcontained herein is subject to change

withoutnotice.

PRODUKT AUF EINEN BLICK

Verstellbarer

Kopfbügel

Drehbare Ohrpolster

aus Kunstleder

Drehbares Mikrofon mit

Geräuschunterdrückung

Stummschalter-

Leuchte

Stummschaltung

USB-A-Anschluss

BEDIENELEMENTE AM KABEL

6Deutsch

Lautstärke höher/niedriger

VERBINDEN DES HEADSETS

Stecken Sie den Unifying Empfänger an einem USB-

Anschluss am Computer ein.

USB

HEADSETANPASSUNG

1. Bewegen Sie zum Anpassen der Größe des Headsets

den Kopfbügel auf und ab, bis es bequem sitzt.

2. Passen Sie den Mikrofonbügel so an, dass er sich

auf Höhe Ihres Mundes bendet, um eine optimale

Spracherfassung zu erreichen.

3. Das Bügelmikrofon lässt sich nach oben wegklappen,

wenn Sie es nicht benötigen.

7Deutsch

BEDIENELEMENTE

Mitteltaste kurz

drücken zum

Stummschalten/

Aufheben der

Stummschaltung ROT blinkend:

Stummschaltung

ein

+ drücken:

Lauter

- drücken:

Leiser Konstant ROT:

Stummschaltung

aus

www.logitech.com/support/H390

ggf. eingetragen. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber. Logitech übernimmt

keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung. Die hier vorliegenden Informationen

können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Bandeau réglable

Embouts pivotants en

cuir synthétique

Microphone

antiparasite rotatif

Témoin de sourdine

Bouton de sourdine

Connecteur USB-A

CONTRÔLEUR INTÉGRÉ

9Français

Volume +/-

BRANCHEMENT DU CASQUE

Branchez le connecteur USB-A sur un port USB

del'ordinateur.

USB

AJUSTEMENT DU CASQUE

1. Pour ajuster la taille du casque, déplacez le bandeau

dehaut en bas jusqu'à ce qu'il soit confortable.

2. Déplacez la tige du microphone vers le haut ou vers

lebas jusqu'à ce qu'elle soit au niveau de votrebouche

pour une meilleure capture de la voix.

3. La tige peut être rabattue lorsque vous ne l'utilisez pas.

10 Français

Altri manuali per H390

Indice

Lingue:

Altri manuali Logitech Cuffia

Logitech

Logitech H570e Manuale utente

Logitech

Logitech Ultimate Ears 400vi Manuale utente

Logitech

Logitech Bluetooth Headset Manuale utente

Logitech

Logitech Zone Vibe 125 Manuale utente

Logitech

Logitech ClearChat Pro Manuale utente

Logitech

Logitech G332 Manuale utente

Logitech

Logitech Wireless Headset H600 Manuale utente

Logitech

Logitech ZONE 950 Manuale utente

Logitech

Logitech Digital Precision PC Gaming Headset Manuale utente

Logitech

Logitech UE 90vm Manuale utente

Logitech

Logitech G230 Manuale utente

Logitech

Logitech G933 Artemis Spectrum Manuale utente

Logitech

Logitech H151 Manuale utente

Logitech

Logitech G231 PRODIGY Manuale utente

Logitech

Logitech ZONE WIRELESS Manuale utente

Logitech

Logitech ZONE WIRELESS PLUS Manuale utente

Logitech

Logitech ue 3600 Manuale utente

Logitech

Logitech 980399-0403 - Mobile Traveller Headset Manuale utente

Logitech

Logitech G935 Manuale utente

Logitech

Logitech 981-000010 - ClearChat Pro USB Manuale utente

Logitech

Logitech G432 Manuale utente

Logitech

Logitech Ultimate Ears 200vi Manuale utente

Logitech

Logitech 980363-0403 - Cordless Headset For Xbox Manuale utente

Logitech

Logitech G231 PRODIGY Manuale utente

Manuali Cuffia popolari di altre marche

Sena

Sena SMH10 Manuale utente

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manuale utente

Doro

Doro Flexus HS2005 Manuale utente

GE 98971 Manuale utente

Hama

Hama 00184070 Manuale utente

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manuale utente

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manuale utente

Jawbone

Jawbone Icon Manuale utente

Jabra

Jabra FR 20 Manuale utente

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manuale utente

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manuale utente

Philips

Philips SHB6101 Manuale utente

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manuale utente

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manuale utente

Bose

Bose MIE2 Mobile Manuale utente

Jabra

Jabra Steel Manuale utente

HyperX

HyperX cloud ii Manuale utente