Logitech ZONE WIRELESS Istruzioni di montaggio
ZONE WIRELESS PLUS REPLACEABLE
EARPAD COVERS
Complete Setup Guide
CONTENTS
English . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . .7
Français . . . . . . . . . . . . . . . 11
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Português . . . . . . . . . . . . . . 23
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 27
Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . 31
Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . .35
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . .43
Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . 47
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . 51
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 55
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . .59
Česká verze. . . . . . . . . . . . . .63
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 67
Українська. . . . . . . . . . . . . . . 71
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . .83
Български . . . . . . . . . . . . . . . 87
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . 91
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Slovenščina. . . . . . . . . . . . . .99
Română . . . . . . . . . . . . . . 103
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . .107
111 . . . . . . . . . . . . . . .
115 . . . . . . . . . . . . . . .
Earpad cover
Foam cushions
Adhesive tape
KNOW YOUR PRODUCT
3English
1. 2. 3.
REPLACING EARPAD COVERS
1. Take the existing earpad cover o by carefully
pinching the cover.
2. Remove the earpad cover slowly until
it is completely o.
WHAT’S IN THE BOX
1. 1 pair (2 pcs) of replaceable earpad covers
2. 1 pair (2 pcs) of foam cushions
3. 1 pair (2 pcs) of adhesive tapes
Make sure not to pinch the foam cushion which can
be damaged easily.
4English
3. If foam cushion is damaged, please follow
the steps below.
a. Peel the foam cushion o and replace
with a new one.
c. Then attach the foam cushion to the tape.
4. Grasp the new earpad cover, making sure that the
small holes on the side align with the top and bottom
of the ear cup. It should align with the USB C port at
the bottom.
b. Place the tape on the top of the ear cup rst.
TapeFoam cushion Ear cup
5. Starting from the top, slot the edge of the earpad
cover inside the gap. Put the edge of the cover into
the gap around the earcan.
5English
EARPAD COVERS:
Height x Width x Depth: 70.7 mm x 70.7 mm x 16.4mm
DIMENSIONS
www.logitech.com/support/zone-wireless-earpad-covers
© 2020 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech
Europe S.A. and/or its aliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes noresponsibility
for any errors that may appear in thismanual. Information contained herein issubject to change
without notice.
6. After completing, gently pat the earcup
several times to push the air out.
6English
Ohrpolsterbezug
Schaumstopolster
Klebeband
PRODUKT AUF EINEN BLICK
7Deutsch
1. 2. 3.
AUSTAUSCH DER OHRPOLSTER
1. Nehmen Sie den vorhandenen Ohrpolsterbezug
ab, indem Sie ihn vorsichtig zusammendrücken.
2. Entfernen Sie den Ohrpolsterbezug langsam, bis er
vollständig abgenommen ist.
INHALT
1. 1 Paar (2 Stück) austauschbare Ohrpolsterbezüge
2. 1 Paar (2 Stück) Schaumstopolster
3. 1 Paar (2 Stück) Klebebänder
Achten Sie darauf, das Schaumstopolster, das
leicht beschädigt werden kann, nicht zu fest zu
drücken.
8Deutsch
3. Wenn das Schaumstopolster beschädigt ist, gehen
Sie bitte wie folgt vor.
a. Ziehen Sie das Schaumstopolster ab und ersetzen
Sie es durch ein neues.
c. Bringen Sie dann das Schaumstopolster am
Klebeband an.
4. Nehmen Sie den neuen Ohrpolsterbezug und achten
Sie darauf, dass sich die kleinen seitlichen Löcher an
der Ober- und Unterseite der Ohrmuschel benden.
Sie sollte am USB-C-Anschluss auf der Unterseite
ausgerichtet sein.
b. Platzieren Sie das Klebeband zuerst oben auf der
Ohrmuschel.
KlebebandSchaumsto-
polster Ohrmuschel
5. Beginnen Sie von oben und schieben Sie den Rand des
Ohrpolsterbezugs in den Spalt. Legen Sie den Rand
des Bezugs in den Spalt um die Hörmuschel.
9Deutsch
OHRPOLSTERBEZÜGE:
Höhe x Breite x Tiefe: 70,7 mmx70,7 mmx16,4mm
ABMESSUNGEN
www.logitech.com/support/zone-wireless-earpad-covers
© 2020 Logitech, Logi und das Logitech Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Logitech
Europe S.A. und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern. Logitech
übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung. Die hierin enthaltenen
Information können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
6. Klopfen Sie nach Fertigstellung mehrmals
vorsichtig auf die Hörmuschel, um die Luft
herauszudrücken.
10 Deutsch
Altri manuali per ZONE WIRELESS
10
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Logitech Cuffia
Logitech
Logitech G231 PRODIGY Manuale utente
Logitech
Logitech G430 Manuale utente
Logitech
Logitech H150 Manuale utente
Logitech
Logitech 980399-0403 - Mobile Traveller Headset Manuale utente
Logitech
Logitech H110 Manuale utente
Logitech
Logitech G332 Manuale utente
Logitech
Logitech mobile freedom Istruzioni operative e di sicurezza
Logitech
Logitech Ultimate Ears 400vi Manuale utente
Logitech
Logitech G432 Manuale utente
Logitech
Logitech H110 Manuale utente
Logitech
Logitech H760 Manuale utente
Logitech
Logitech ZONE 750 Manuale utente
Logitech
Logitech ZONE VIBE 100 Manuale utente
Logitech
Logitech H390 Manuale utente
Logitech
Logitech G930 Manuale utente
Logitech
Logitech G935 Guida all'installazione
Logitech
Logitech Wireless Headset H600 Manuale utente
Logitech
Logitech H151 Manuale utente
Logitech
Logitech G435 Manuale utente
Logitech
Logitech ZONE 900 Manuale utente
