Logitech 980-000912 Istruzioni di montaggio
BLUETOOTH®AUDIO RECEIVER
Complete Setup Guide
CONTENTS
English . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . .7
Français . . . . . . . . . . . . . . . 11
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Português . . . . . . . . . . . . . . 23
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 27
Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . 31
Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . 47
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . 51
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 55
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Česká verze. . . . . . . . . . . . . . 63
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 67
Українська. . . . . . . . . . . . . . . 71
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Български . . . . . . . . . . . . . . . 87
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . 91
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Slovenščina. . . . . . . . . . . . . . 99
Română . . . . . . . . . . . . . . 103
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . .107
111 . . . . . . . . . . . . . . . . .
115 . . . . . . . . . . . . . . . .
English 3
KNOW YOUR PRODUCT
Power Adapter
RCA to 3.5 mm cable
Logitech Bluetooth
Audio Receiver
3.5mm jack
(for audio)
Power
Connector
RCA jack
One-push
pairing button
English 4
CONNECT THE RECEIVER TO YOUR SPEAKERS
AUX
RCA
1 2
A
B
Bluetooth
Logitech
BT Adapter
3 4 5
3. Press the Bluetooth pairing button on the Logitech Bluetooth Audio Receiver. It will initiate the pairing and the LED
willstart blinking (for rst time user, the pairing process will be initiated automatically).
4. Turn on Bluetooth on your device and scan for Bluetooth devices. You will see “Logitech BT Adapter” on the device list.
Select and connect to it.
5. The LED will turn to a steady blue light. You can now play music through your audio device wirelessly.
6. To connect your second device, repeat step 3 through step 5.
1. Connect the power supply to the Logitech Bluetooth Audio Receiver. Then plug the power plug into an electrical outlet.
2A. If you have RCA input on your Speaker System:
- Connect RCA jack on the Speaker.
- Connect the other end of the cable to the Logitech Bluetooth Audio Receiver.
2B. If you have 3.5mm input on your Speaker System:
- Connect 3.5mm jack on the speaker.
- Connect the other end of the cable to the Logitech Bluetooth Audio Receiver.
English 5
CONNECT TO TWO DEVICES SIMULTANEOUSLY
1. Make sure that your two devices are connected to the Logitech Bluetooth Audio Receiver following
the steps on the previous page. In case you were disconnected, please check your Bluetooth device
list, select “Logitech BT Adapter” and reconnect.
2. Play music on device 1.
3. Pause music on device 1.
4. Start playing music on device 2, the audio will switch automatically and will stream from device 2.
It may take a few seconds to switch between devices.
Bluetooth Bluetooth
Logitech
BT Adapter Connected
Logitech
BT Adapter Connected
1 1 1 12 2 2 2
1 2 3 4
English 6
www.logitech.com/support/bluetooth-audio-receiver
RECONNECT A BLUETOOTH DEVICE
21 Bluetooth
Logitech
BT Adapter
Bluetooth
Logitech
BT Adapter Connected
1. Logitech Bluetooth Audio Receiver will reconnect automatically to the latest connected device.
2. If you are not using the latest connected device and you want to reconnect to the Logitech Bluetooth AudioReceiver,
you need to select Logitech BT Adapter in your Bluetooth device list on your device.
3. You are connected again to Logitech Bluetooth Receiver and can stream music again from your device.
NOTE: Logitech Bluetooth Audio Receiver can store up to eight Bluetooth devices in its memory (while two devices can
connect simultaneously).
© 2019 Logitech. Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech
and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.
Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.
Information contained herein is subject to change without notice.
Deutsch 7
PRODUKT AUF EINEN BLICK
Netzteil
CINCH-zu-
3,5-mm-Kabel
Logitech Bluetooth-
Audioempfänger
3,5-mm-Buchse
(für Soundausgabe)
Stromstecker
CINCH-Buchse
Komfortable
Pairing-Taste
Deutsch 8
EMPFÄNGER AN LAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN
AUX
RCA
1 2
A
B
Bluetooth
Logitech
BT Adapter
3 4 5
3. Drücken Sie die Bluetooth-Pairing-Taste am Logitech Bluetooth-Audioempfänger. Das Pairing wird gestartet,
undeineLED beginnt zu blinken (bei erstmaliger Benutzung wird der Pairing-Vorgang automatisch gestartet).
4. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät und suchen Sie nach Bluetooth-Geräten. „Logitech BT-Adapter“ wird
aufderGeräteliste angezeigt. Wählen Sie den Eintrag aus, und stellen Sie eine Verbindung her.
5. Die LED beginnt konstant blau zu leuchten. Sie können jetzt über Ihr Audiogerät kabellos Musik abspielen.
6. Wiederholen Sie zum Verbinden mit Ihrem zweiten Gerät die Schritte 3 bis 5.
1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Logitech Bluetooth-Audioempfänger. Verbinden Sie dann den Stromstecker
miteiner Steckdose.
2A. Wenn Ihr Lautsprechersystem über einen CINCH-Eingang verfügt:
– Verbinden Sie die CINCH-Buchse am Lautsprecher.
– Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem Logitech Bluetooth-Audioempfänger.
2B. Wenn Ihr Lautsprechersystem über einen 3,5-mm-Eingang verfügt:
– Verbinden Sie die 3,5-mm-Buchse am Lautsprecher.
– Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem Logitech Bluetooth-Audioempfänger.
Deutsch 9
VERBINDEN VON ZWEI GERÄTEN GLEICHZEITIG
1. Stellen Sie sicher, dass die beiden Geräte mit dem Logitech Bluetooth-Audioempfänger
verbundensind, indem Sie die auf der vorherigen Seite beschriebenen Schritte ausführen.
WenndieVerbindung getrennt wurde, überprüfen Sie Ihre Bluetooth-Geräteliste, wählen Sie
„Logitech Bluetooth-Adapter“ aus und stellen Sie eine erneute Verbindung her.
2. Spielen Sie Musik über Gerät 1 ab.
3. Halten Sie die Musikausgabe auf Gerät 1 an.
4. Spielen Sie Musik auf Gerät 2 ab. Als Quelle für das Streaming wird nun automatisch Gerät 2
ausgewählt. Das Umschalten zwischen den Geräten kann einige Augenblicke dauern.
Bluetooth Bluetooth
Logitech
BT Adapter Connected
Logitech
BT Adapter Connected
1 1 1 12 2 2 2
1 2 3 4
Deutsch 10
www.logitech.com/support/bluetooth-audio-receiver
ERNEUTES VERBINDEN EINES BLUETOOTH-GERÄTS
21 Bluetooth
Logitech
BT Adapter
Bluetooth
Logitech
BT Adapter Connected
1. Der Logitech Bluetooth-Audioempfänger baut automatisch eine neue Verbindung mit dem zuletzt verbundenen
Gerätauf.
2. Wenn Sie nicht das zuletzt verbundene Gerät verwenden und eine neue Verbindung mit dem Logitech Bluetooth-
Audioempfänger herstellen möchten, müssen Sie „Logitech Bluetooth-Adapter“ in der Bluetooth-Geräteliste auf
IhremGerät auswählen.
3. Sie werden dann wieder mit dem Logitech Bluetooth-Empfänger verbunden und können wieder Musik von Ihrem Gerät
aus streamen.
HINWEIS: Der Logitech Bluetooth-Audioempfänger Receiver kann bis zu acht Bluetooth-Geräte speichern
(zweiGerätekönnen gleichzeitig verbunden sein).
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Logitech Ricevitore
Logitech
Logitech ZONE 900 Istruzioni di montaggio
Logitech
Logitech Bluetooth Audio Adapter Istruzioni di montaggio
Logitech
Logitech ZONE WIRELESS Istruzioni di montaggio
Logitech
Logitech ZONE WIRELESS PLUS Istruzioni di montaggio
Logitech
Logitech ZONE 900 Istruzioni di montaggio
Logitech
Logitech ZONE WIRELESS Istruzioni di montaggio
