Logitech Webcam C930e Istruzioni di montaggio

C930eBUSINESS WEBCAM

Complete Setup Guide

Guide d'installation complet

CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Français . . . . . . . . . . . . . . . .7

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Português . . . . . . . . . . . . . . 15

KNOW YOUR PRODUCT

Autofocus

HD 1080p lens

Universal

mountingclip

Dual microphone

USB-A cable

LED activity light

Tripod thread*

Attachable privacy

shutter

* Tripod not included

3English

ATTACH THE PRIVACY SHUTTER

1 Attach external privacy shutter by locating the lens

onthe webcam.

2 Snap it onto the front of the webcam, directly over

the center.

3 Manually adjust the privacy shutter to open or close

as desired.

WHAT’S IN THE BOX

1 Webcam with 5 ft (1.5 m) attached USB-A cable

2 Privacy shutter

3 User documentation

USB-A

4English

SETTING UP THE WEBCAM

For placement on a monitor

1 Place your webcam on a computer, laptop or monitor

at a position or angle you desire.

For placement on a tripod*

1 Locate the ¼ inch tripod thread on the bottom ofthe

universal mounting clip.

2 Adjust the webcam to make sure the foot on

theuniversal mounting clip is ush with the back

ofyour device.

3 Manually adjust the webcam up/down to the best

position to frame yourself.

2 Secure the webcam on your tripod by twisting it

intothe ¼ inch thread.

3 Place your webcam with the tripod anywhere

youdesire to the best position to frame yourself.

* Tripod not included

5English

CONNECTING THE WEBCAM VIA USB-A

Plug the USB-A connector into the USB-A port

onyourcomputer.

SUCCESSFUL CONNECTION

LED activity light will light up when the webcam

isinuseby an application.

INCLUDING FIXED MOUNTING CLIP:

Height x Width x Depth:

1.70 in (43.3 mm) x 3.70 in (94 mm) x 2.80 in (71 mm)

Cable Length: 5 ft (1.5 m)

Weight: 5.71 oz (162 g)

DIMENSIONS

www.logitech.com/support/C930e

Europe S.A. and/or its aliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes noresponsibility

for any errors that may appear in thismanual. Information contained herein issubject to change

without notice.

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Objectif HD 1080p

avec mise au point

automatique

Clip de xation

universel

Double microphone

Câble USB-A

Témoin lumineux

d’activité

Filetage

dutrépied*

Volet

decondentialité

amovible

* Trépied non inclus

7Français

FIXATION DU VOLET DE CONFIDENTIALITÉ

1 Fixez le volet de condentialité externe en localisant

l’objectif sur la webcam.

2 Fixez-le à l’avant de la webcam, directement sur

lecentre.

3 Ajustez manuellement le volet de condentialité

pourl’ouvrir et le fermer à votre convenance.

CONTENU

1 Webcam avec câble USB-A de 1,5 m (5 pieds) joint

2 Volet de condentialité

3 Documentation utilisateur

USB-A

8Français

INSTALLATION DE LA WEBCAM

Fixation sur un écran

1 Placez votre webcam sur un ordinateur, un ordinateur

portable ou un écran à l’angle ou dans la position

devotre choix.

Fixation sur un trépied*

1 Recherchez le letage du trépied de ¼ pouce sous

leclip de montage universel.

2 Ajustez la webcam pour vous assurer que le pied

duclip de xation universel est aligné avec l’arrière

devotre dispositif.

3 Ajustez manuellement la webcam vers le haut/bas

pour vous cadrer au mieux.

2 Sécurisez la webcam sur le trépied en la vissant

surleletage ¼ pouce.

3 Placez votre webcam sur le trépied selon

votreconvenance dans la meilleure position

pourvouscadrer.

* Trépied non inclus

9Français

CONNEXION DE LA WEBCAM VIA USB-A

Branchez le connecteur USB-A sur le port USB-A

devotreordinateur.

CONNEXION RÉUSSIE

Le témoin lumineux d’activité s’allumera lorsque

lawebcam est utilisée par une application.

AVEC LE CLIP DE FIXATION UNIVERSEL:

Hauteur x largeur x profondeur:

43,3mm (1,70pouce) x 94mm (3,70pouces) x 71mm (2,80pouces)

Longueur du câble: 1,5m (5pieds)

Poids: 162g (5,71onces)

DIMENSIONS

www.logitech.com/support/C930e

Europe S.A. et/ou de ses sociétés aliées aux États-Unis et dans d'autres pays. Logitech décline

toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans le présent manuel.

Lesinformations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet de modications sans préavis.

COMPONENTES DEL PRODUCTO

Lente HD 1080p

con enfoque

automático

Clip de montaje

universal

Dos micrófonos

Cable USB-A

Diodo LED de

actividad

Adaptador

paratrípode*

Tapa de obturador

acoplable

* Trípode no incluido

11 Español

COLOCA LA TAPA DEL OBTURADOR

1 Ubica la lente en la cámara Web y acopla la tapa

deobturador.

2 Encájala en la parte frontal de la cámara Web,

directamente sobre el centro.

3 Ajusta manualmente la tapa de obturador para abrir

o cerrar según preeras.

CONTENIDO DE LA CAJA

1 Cámara Web con cable USB-A jo de 1,5 m (5 ft)

2 Tapa de obturador

3 Documentación del usuario

USB-A

12 Español

INSTALACIÓN DE LA CÁMARA WEB

Para la colocación en un monitor

1 Coloca la cámara sobre una computadora, una laptop

o un monitor, en la posición o el ángulo que desees.

Para la colocación en un monitor*

1 Ubica el adaptador para trípode de ¼", en la base

delclip de montaje universal.

2 Ajusta la cámara de modo que la pata del clip

demontaje universal quede al ras de la parte posterior

del dispositivo.

3 Inclina manualmente la cámara Web hacia arriba/

abajo para enmarcarte en la imagen del mejor

modoposible.

2 Fija la cámara Web al trípode, girándolo en

eladaptador de ¼ de pulgada.

3 Coloca la cámara Web con el trípode en el sitio

quequieras para lograr la mejor posición para

enmarcarte perfectamente.

* Trípode no incluido

13 Español

CONEXIÓN DE LA CÁMARA WEB VÍA USB-A

Conecta el cable USB-A al puerto USB-A

delacomputadora.

CONEXIÓN REALIZADA CORRECTAMENTE

El diodo LED de actividad se iluminará cuando la cámara

se esté usando en una aplicación.

CON CLIP DE MONTAJE ACOPLADO:

Altura x Anchura x Profundidad:

43,3 mm (1,70 in) x 94 mm (3,70 in) x 71 mm (2,80 in)

Longitud del cable:1,5m (5ft)

Peso: 162 g (5,71 oz)

DIMENSIONES

www.logitech.com/support/C930e

EuropeS.A. y/o sus liales en Estados Unidos y otros países. Logitech no asume ninguna

responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual. La información aquí

contenida está sujeta a posibles cambios sin previo aviso.

CONHECER O PRODUTO

Lente com foco

automático

HD 1080p

Clipe

demontagem

universal

Microfone duplo

Cabo USB-A

Luz de atividade

deLED

Rosca do tripé*

Obturador

de removível

* Tripé não incluído

15 Português

ANEXE A PROTEÇÃO DE PRIVACIDADE

1 Anexe a proteção de privacidade externa

paralocalizar a lente na webcam.

2 Encaixe-o na frente da webcam, diretamente

nocentro.

3 Ajuste manualmente a proteção de privacidade

paraabrir ou fechar conforme desejado.

O QUE A CAIXA CONTÉM

1 Webcam com cabo USB-A anexo de 1,5 m

2 Alça de proteção de privacidade

3 Documentação do usuário

USB-A

16 Português

INSTALAÇÃO DA WEBCAM

Para posicionamento em um monitor

1 Posicione a webcam no computador, laptop ou

monitor na posição ou ângulo desejado.

Para posicionamento em um tripé*

1 Localize a rosca do tripé de ¼ de polegada

naparteinferior do clipe de montagem universal.

2 Ajuste a webcam para garantir que o pé do clipe

demontagem universal esteja alinhado com a parte

de trás do dispositivo.

3 Ajuste manualmente a webcam para cima/baixo

àmelhor posição para se enquadrar.

2 Prenda a webcam no seu tripé girando o tripé

narosca de ¼ de polegada.

3 Coloque sua webcam com o tripé em qualquer lugar

que desejar, na melhor posição para se enquadrar.

* Tripé não incluído

17 Português

CONECTANDO A WEBCAM VIA USB-A

Conecte o conector USB-A na porta USB-A

doseucomputador.

CONEXÃO BEM-SUCEDIDA

A luz LED de atividade acenderá quando a webcam

estiver sendo usada por um aplicativo.

INCLUINDO CLIPE DE MONTAGEM FIXO

Altura x largura x profundidade:

43.3 mm (1,70 pol.) x 94 mm (3,70 pol.) x 71 mm (2,80 pol.)

Comprimento do cabo: 1,5 m

Peso: 162 g (5,71 oz)

DIMENSÕES

www.logitech.com/support/C930e

da Logitech Europe S.A. e/ou de suas liais nos EUA e em outros países. A Logitech não se

responsabiliza por quaisquer erros possíveis neste manual. As informações aqui contidas estão

sujeitas a alterações sem prévio aviso.

WEB-621-001910.003

Altri manuali per Webcam C930e

Indice

Lingue:

Altri manuali Logitech Webcam

Logitech

Logitech BRIO Manuale utente

Logitech

Logitech C510 Manuale utente

Logitech

Logitech B910 HD Webcam Manuale utente

Logitech

Logitech RALLY CAMERA Manuale utente

Logitech

Logitech C922X PRO Istruzioni di montaggio

Logitech

Logitech C920s HD PRO Manuale utente

Logitech

Logitech HD Pro Webcam C910 Manuale utente

Logitech

Logitech 961402-0403 - Quickcam Chat Web Camera Manuale utente

Logitech

Logitech QuickCam Orbit AF Manuale utente

Logitech

Logitech C510 Manuale utente

Logitech

Logitech 960-000043 - QuickCam Deluxe For Notebooks Manuale utente

Logitech

Logitech RALLY BAR MINI Manuale utente

Logitech

Logitech BRIO Manuale utente

Logitech

Logitech C250 - Webcam Web Camera Manuale utente

Logitech

Logitech BRIO 300 Manuale utente

Logitech

Logitech C922 Manuale utente

Logitech

Logitech Quickcam Cordless Istruzioni per l’uso

Logitech

Logitech B990 Manuale utente

Logitech

Logitech C270 Manuale utente

Logitech

Logitech C310 Manuale utente

Logitech

Logitech BRIO 500 Manuale utente

Logitech

Logitech HD Pro Webcam C910 Guida all'installazione

Logitech

Logitech 961189-0403 - ClickSmart 310 Digital Camera Manuale utente

Logitech

Logitech C525 Manuale utente

Manuali Webcam popolari di altre marche

Digitus

Digitus DA-70815 Manuale utente

D-Link

D-Link DCS-5025L Manuale utente

BTC

BTC PC160S Manuale utente

Philips

Philips SPC715NC Manuale utente

Trust

Trust 12440 Manuale utente

FS FC270S Manuale utente

Adesso

Adesso CyberTrack V10 Manuale utente

MAGINON

MAGINON M-Cam 1 Manuale utente

RoboCam

RoboCam SPARK Manuale utente

Real-El

Real-El FC-225 Manuale utente

Gigaware

Gigaware 25-1176 Manuale utente

birddog

birddog EYES P200 Manuale utente

Dicota

Dicota Contact Manuale utente

Afidus

Afidus ATL-200 Manuale utente

Connectland

Connectland CAM-CNL-C119 Manuale utente

Biamp

Biamp Neets 4K Webcam Manuale utente

Philips

Philips SPC510NC Manuale utente

Genius

Genius WideCam F100 V2 Manuale utente