Lorex D863A8 Series Manuale utente
Fusion 4K Wired DVR System with 8 Wired + 4 Fusion Wi-Fi Channels
Système DVR filare Fusion 4K avec 8 canaux filaires + 4 canaux Wi-Fi Fusion
Sistema DVR cableado 4K Fusion con 8 canales cableado + 4 canales Wi-Fi Fusion
Quick Start Guide
Guide de configuration rapide
Guía de configuración rápida
D863A8 Series/Série/Serie
lorex.com
Overview • Aperçu • Descripción general
2
3
1
2
Front • Avant • Parte frontal 1. Hard Drive, Power & Network Statuses
État du disque dur, de l’alimentation et du réseau
Estados disco duro, de alimentación y red
2. USB Ports
Ports USB/Puertos USB
3. Info/Panic Button
Bouton info/panique/Botón de info/pánico
4. Wired Camera Connection
Raccord de caméra lare/Conexión de cámara
cableado
5. Audio Connection (In/Out)
Entrée/sortie audio/Entrada/salida de audio
6. Monitor Connection (VGA)
Connecteur écran (VGA)/Conexión del monitor
(VGA)
7. Power Switch (On/Off)
Interrupteur d’alimentation (Allumé/éteint)
Interruptor de encendido (Encendido/apagado)
8. Monitor Connection (HDMI)
Connecteur écran (HDMI)/Conexión del monitor
(HDMI)
9. Network Connection (LAN)
Connecteur réseau (LAN)/Conexión de red (LAN)
10. PTZ Connection (RS-485)
Connecteur PTZ (RS-485)/ Conexión PTZ (RS-485)
11. Power Connection
Connecteur d’alimentation/Conexión eléctrica
Back • Arrière • Parte trasera
8 92 1110
54 6 7
Package Contents • Contenu de l’emballage •
Contenido del paquete
USB Mouse
Souris USB
Mouse USB
HDMI Cable
CâbleHDMI
Cable HDMI
4K Fusion DVR
DVR Fusion 4K
DVR 4K Fusion
Power Adapter
Bloc d’alimentation
Adaptador de corriente
Ethernet Cable
Câble Ethernet
Cable Ethernet
1
Test your cameras prior to selecting a permanent mounting location.
Testez vos caméras avant de sélectionner l’emplacement permanent de montage.
Pruebe las cámaras antes de seleccionar un lugar de instalación permanente.
Step 1 • Étape 1 • Paso 1
1. Connect the BNC and male power end of the extension cable to your camera.
2. Connect the other BNC end of the extension cable to a camera connection on your recorder.
3. Connect the female power end of the extension cable to the camera’s power adapter.
Note: The extension cable must be a single stretch of cable between your recorder and camera. You
cannot connect multiple extension cables to each other.
* May be sold separately. / Quelque fois vendu séparément. / Se puede vender por separado.
3 4
Remarque : Le câble de rallonge doit être composé d’un seul tronçon de câble entre l’enregistreur et
la caméra. Il ne faut pas connecter plusieurs rallonges l’une à l’autre.
Français
1. Brancher l’extrémité BNC et mâle d’alimentation du câble de rallonge à la caméra.
2. Brancher l’autre extrémité BNC du câble de rallonge à une entrée vidéo de l’enregistreur.
3. Brancher l’extrémité d’alimentation femelle du câble de rallonge au bloc d’alimentation.
Nota: El cable de extensión debe ser un solo tramo de cable entre su grabadora y cámara. No
puede conectar múltiples cables de extensión entre sí.
Español
1. Conecte el BNC y el extremo de alimentación macho del cable de extensión a su cámara.
2. Conecte el otro extremo BNC del cable de extensión a una entrada de video en su grabadora.
3. Conecte el extremo de alimentación hembra del cable de extensión al adaptador de corriente
de la cámara.
Wired Camera • Caméra filaire • Cámara cableada *
12
3
Connect to your network: Connect your recorder to your Wi-Fi router using the included Ethernet
cable.
Branchement à un réseau : Brancher l’enregistreur au routeur Wi-Fi à l’aide du câble Ethernet inclus.
Conéctese a su red: Conecte su grabadora a su enrutador de wi usando el cable Ethernet incluido.
Step 2 • Étape 2 • Paso 2
65
Step 3 • Étape 3 • Paso 3
Connect your mouse: Connect the included USB mouse to the USB port on your recorder. To copy
events or to perform a rmware update, connect a USB ash drive.
Branchement d’une souris : Brancher la souris à port USB incluse au port USB de l’enregistreur.
Pour copier des événements ou pour effectuer une mise à niveau du micrologiciel, brancher une clé
USB.
Conecte su mouse: Conecte el mouse USB incluido al puerto USB de la grabadora. Para copiar
eventos y realizar una actualización de rmware, conecte una unidad ash USB al otro puerto.
Step 4 • Étape 4 • Paso 4
Connect to your TV: Connect your recorder to your TV using the included HDMI cable. The HDMI
supports up to 4K resolution and VGA supports up to 1080p.
Branchement à une télévision : Brancher l’enregistreur à la télévision à l’aide du câble HDMI inclus.
Le câble HDMI prend en charge une résolution allant jusqu’à 4K et le câble VGA jusqu’à 1080p.
Conéctese a su TV: Conecte su grabadora a su TV usando el cable HDMI incluido. El HDMI admite
hasta 4K de resolución y el VGA admite hasta 1080p.
87
Step 5 • Étape 5 • Paso 5
Connect your power adapter: Connect the included power adapter to your recorder and a power
outlet. Flip the power switch ON and complete the Lorex Setup Wizard.
Branchement d’un bloc d’alimentation : Brancher le bloc d’alimentation inclus à l’enregistreur et
à une prise de courant. Allumer l’interrupteur d’alimentation et suivre l’assistant de conguration
Lorex.
Conecte su adaptador de corriente: Conecte el adaptador de corriente provisto a su grabadora
y a una toma de corriente. Encienda el interruptor de alimentación y complete el asistente de
conguración de Lorex.
109
1. Download / Téléchargez / Descargue Lorex Home app.
2. In the app tap + to add your recorder.
Dans l’application, appuyer sur + pour ajouter l’enregistreur.
En la aplicación, toque + para agregar su grabadora.
3. Follow the in-app steps to complete the setup.
Suivre les étapes de l’application pour terminer la conguration.
Seguir los pasos en la aplicación para nalizar la conguración.
Download the Lorex Home App • Télécharger l’application
Lorex Home • Descargue la aplicación Lorex Home
To enable remote viewing with mobile apps, you will need to:
Pour activer la visualisation à distance avec les applications mobiles, il faudra :
Para habilitar la visualización remota con aplicaciones móviles, deberá realizar lo siguiente:
To connect your recorder to the app:
Pour connecter votre enregistreur à l’application :
Para conectar su grabadora a la aplicación:
• Have high-speed Internet
Disposer d’une connexion Internet haut débit
Tener Internet de alta velocidad
• Have an upload speed of 6Mbps for one 4K channel and at least 20Mbps for the whole system
Avoir une vitesse de téléchargement de 6 Mbps pour un canal 4K et d’au moins 20 Mbps tout le système
Tener una velocidad de carga de 6Mbps para un canal 4K y al menos 20Mbps para todo el sistema
• Find your recorder’s Device ID
Trouver l’identiant de l’enregistreur
Encontrar el número de identicación del dispositivo de su grabadora
DeviceID: xxxxxxxxxxx
Device ID:
xxxxxxxxxxx
For up-to-date information and resources, scan the QR code or visit:
Pour des informations et des ressources à jour, scannez le code QR ou visitez :
Para obtener información y recursos actualizados, escanee el código QR o visite:
• Download your recorder’s manual
Télécharger le manuel de l’enregistreur
Descargar el manual de su grabadora
• Watch how-to-videos
Regardez des vidéos pratiques
Vea videos instructivos
• Find related troubleshooting tips & FAQs
Trouvez des conseils en matière de dépannage et des FAQ connexes
Encuentre sugerencias para la resolución de problemas y preguntas frecuentes relacionadas
Need Help? • Besoin d’aide? • ¿Necesita ayuda?
help.lorex.com
12
11
Fusion Setup • Configuration Fusion • Configuración de
Fusion
Connect your Lorex Fusion Wi-Fi device to your recorder: Set up your recorder and wired cameras.
Next, download the Lorex Home app and add your recorder and Wi-Fi device. From your recorder,
navigate to the camera’s setup page and scan your network to connect your Wi-Fi device. To learn
more or get support, scan the QR code or visit:
Branchement d’un appareil Lorex Fusion Wi-Fi à un enregistreur : Congurer l’enregistreur et les
caméras laires. Ensuite, télécharger l’application Lorex Home et ajouter l’enregistreur et l’appareil
Wi-Fi. À partir de l’enregistreur, accéder à la page de conguration de la caméra et balayer le réseau
pour connecter l’appareil Wi-Fi. Pour en savoir plus ou obtenir de l’aide, balayer le code QR ou
consulter le site :
Conecte su dispositivo Lorex Fusion Wi-Fi a su grabadora: Congure su grabadora y cámaras
cableadas. A continuación, descargue la aplicación Lorex Home y agregue su grabadora y
dispositivo Wi-Fi. Desde su grabadora, navegue a la página de conguración de la cámara y
escanee su red para conectar su dispositivo Wi-Fi. Para obtener más información u obtener
asistencia, escanee el código QR o visite:
lorex.com/fusion
D863A8_QSG_TRILINGUAL_R1D863A8_QSG_TRILINGUAL_R1
Debido a que nuestros productos están sujetos a mejoras continuas, Lorex se reserva el derecho de modicar
el diseño, las especicaciones y los precios de los productos sin previo aviso y sin contraer ninguna obligación.
Excepto errores y omisiones. Todos los derechos reservados.
Copyright © 2022 Lorex Technology Inc
As our products are subject to continuous improvement, Lorex reserves the right to modify product design,
specications and prices, without notice and without incurring any obligation. E&OE. All rights reserved.
Nos produits étant sans cesse améliorés, Lorex se réserve le droit de modier la conception du produit, ses
caractéristiques et son prix sans préavis et sans aucune obligation. E&OE. Tous droits réservés.
Please see our full Terms of Service and Limited Hardware Warranty Policy at:
Veuillez lire nos Termes de Service et notre Politique de Garantie Matérielle Limitée sur le site:
Por favor consulte todos los Términos de nuestros Servicios y la Política de Garantía Limitada de
Hardware en:
lorex.com/warranty
Register Your Product • Enregistrez votre produit •
Registre su producto
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Altri manuali Lorex Registratore digitale
Lorex
Lorex LHA2000M Series Manuale utente
Lorex
Lorex L20WD800 Series Manuale di istruzioni
Lorex
Lorex Road Warrior RW2S Manuale di installazione e funzionamento
Lorex
Lorex ECO LH100 SERIES Manuale utente
Lorex
Lorex LHV2000 series Manuale di istruzioni
Lorex
Lorex DV900 Series Manuale utente
Lorex
Lorex L3104 Manuale utente
Lorex
Lorex LH600 SERIES Manuale utente
Lorex
Lorex VANTAGE netHD LNR300 Series Manuale utente
Lorex
Lorex LH120 Series Manuale utente
Lorex
Lorex N841A82 Manuale utente
Lorex
Lorex N862A63B Manuale utente
Lorex
Lorex N882A38B Manuale utente
Lorex
Lorex LH040 ECO SERIES Manuale utente
Lorex
Lorex LNR400 SERIES Manuale dell'operatore
Lorex
Lorex N842 Series Manuale utente
Lorex
Lorex LH030 ECO BLACKBOX3 SERIES Manuale utente
Lorex
Lorex LH140 Manuale utente
Lorex
Lorex VANTAGE LH110 ECO SERIES Guida all'installazione
Lorex
Lorex L404 Manuale utente
