Luvion ESSENTIAL PLUS Manuale utente

MANUALE D’USO

ESSENTIAL PLUS

LUVION Premium Baby products

QUICK GUIDE: FIGUREN EN VERKORTE HANDLEIDING/ FIGURES AND QUICK GUIDE / FIGURES

ET GUIDE D’UTILISATION RAPIDE / ABBILDUNGEN UND SCHNELLANLEITUNG / FIGURASY GUÍA

RÁPIDA / FIGURE E GUIDA RAPIDA / OBRÁZKY A NÁVOD V ČEŠTINĚ ........................................................4

NEDERLANDS.................................................................................................................................................................12

ENGLISH ..........................................................................................................................................................................18

FRANÇAIS........................................................................................................................................................................26

DEUTSCH.........................................................................................................................................................................34

ESPAÑOL..........................................................................................................................................................................42

ITALIANO.......................................................................................................................................................................50

Product Layout / Description du produit / Esquema del producto

/ Produktübersicht / Struttura del prodotto

Figures and Quick Guide / Figures et Guide d'utilisation rapide

/ Figuras y guía rápida / Abbildungen und Schnellanleitung

/ Figure e Guida rapida

Camera / Caméra / Cámara / Kamera / Telecamera

Fig. 1

Monitor / Moniteur

Fig. 2

8 9

17 18

12 13 14 15 16

PRODUCTOVERZICHT/ PRODUCT LAYOUT / DESCRIPTION DU PRODUIT / PRODUKTÜBER-

SICHT / ESQUEMA DEL PRODUCTO / STRUTTURA DEL PRODOTTO / POPIS VÝROBKU

CAMERA / CAMÉRA / CÁMARA / KAMERA / TELECAMERA

MONITOR / MONITEUR

12 13 14 15 16

Fig. 2

Setup / Installation / Configuración / Einrichtung / Installazione

Fig. 3

Camera Setup / Installation de la caméra / Configuración de la cámara

/ Kameraeinrichtung / Installazione della telecamera

1.1 Power Supply - Using AC Power

Alimentation - Avec alimentation secteur

Fuente de alimentación - Utilizar la alimentación de CA

Stromversorgung – über Netzstrom

Alimentazione - Uso dell'alimentazione CA

1.2 Fine Tuning / Réglages précis / / Enfoque Feineinstellung

/ Regolazione

Fig. 4

LUVION Premium Baby products

Product Layout / Description du produit / Esquema del producto

/ Produktübersicht / Struttura del prodotto

Figures and Quick Guide / Figures et Guide d'utilisation rapide

/ Figuras y guía rápida / Abbildungen und Schnellanleitung

/ Figure e Guida rapida

Camera / Caméra / Cámara / Kamera / Telecamera

Fig. 1

Monitor / Moniteur

Fig. 2

8 9

17 18

12 13 14 15 16

INSTALLATIE/ SETUP / INSTALLATION / EINRICHTUNG / CONFIGURACIÓN / INSTALLAZIONE /

INSTALACE

1. CAMERA INSTALLEREN/ CAMERA SETUP / INSTALLATION DE LA CAMÉRA / KAMERAEINRICH-

TUNG / CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA / INSTALLAZIONE DELLA TELECAMERA / NASTAVENÍ

KAMERY

1.1 Stroomvoorziening - Gebruik van netstroom

Power Supply - Using AC Power

Alimentation - Avec alimentation secteur

Stromversorgung – über Netzstrom

Fuente de alimentación - Utilizar la alimentación de CA

Alimentazione - Uso dell’alimentazione CA

Napájení ze sítě

Setup / Installation / Configuración / Einrichtung / Installazione

Fig. 3

Camera Setup / Installation de la caméra / Configuración de la cámara

/ Kameraeinrichtung / Installazione della telecamera

1.1 Power Supply - Using AC Power

Alimentation - Avec alimentation secteur

Fuente de alimentación - Utilizar la alimentación de CA

Stromversorgung – über Netzstrom

Alimentazione - Uso dell'alimentazione CA

1.2 Fine Tuning / Réglages précis / / Enfoque Feineinstellung

/ Regolazione

Fig. 4

Quick

Guide

2. MONITOR INSTALLEREN/ MONITOR SETUP / INSTALLATION DU MONITEUR /

CONFIGURACIÓN DEL MONITOR / MONITOREINRICHTUNG / NASTAVENÍ MONITORU

2.1 Stroomvoorziening / Power Supply / Alimentation / Fuente de alimentación /

Stromversorgung / Napájení

Gebruik de ingebouwde oplaadbare batterij / Using built-in rechargeable battery / Utilisation

de la batterie rechargeable intégrée / Batería recargable integrada / Integrierten Akku

verwenden / Uso di batterie ricaricabili integrate / Použití vestavěné nabíjecí baterie

Gebruik van netstroom / Using AC Power / Utilisation de l’alimentation secteur / Netzstrom

verwenden / Uso de la alimentación de CA / Uso dell’alimentazione CA / Napájení ze sítě

Fig. 4

Fig. 5

O u t o f R a n g e

LUVION Premium Baby products

Fig. 7

2.2 Bediening camera op afstand / Camera Remote Control Function / Fonction télécommande

du Caméra / Función del mando a distancia del Cámera / Kamera fernbedienungsfunktion /

Funzioni del telecomando del Telecamera / Funkce dálkového ovládání fotoaparátu

2.3 Inzoom functie / Zoom in Function / Fonction de zoom / Función de zoom de ampliación /

Vergrößern-Funktion / Funzione ingrandimento / Funkce přiblížení (zoom)

2.4 VOX functie (Activeren van monitor d.m.v. geluid) /VOX (Voice-Operated Transmission)

Function /Fonction TCV (Transmission de Commande Vocale) / Función VOX (transmisión de

activación por voz) /VOX-Funktion (geräuschaktivierte Übertragung) / Funzione

VOX (trasmissione attivata a voce) / Funkce VOX (aktivace přenosu obrazu zvukem)

Pan

Tilt

Fig. 6

Quick

Guide

Fig. 8

2.5 Volume instellen / Volume Setting / Réglage du volume/ Lautstärkeeinstellung

/ Configuración del volumen / Impostazione del volume / Nastavení hlasitosti

2.6 Terugspreek Functie/ Talkback Function / Fonction de réponse/ GegensprechfunktionFunción

de intercomunicador / Funzione interfono / Funkce obousměrné komunikace

2.7 Muziek Functie / Music Function / Fonction de musique / Musikfunktion / Función de música

/ Funzione musica / Funkce spuštění melodií

Fig. 9

Fig. 1 0

/ Musikfunktion / Funzione musica

Fig. 1 1

LUVION Premium Baby products

3. MENU OPTIES / MENU OPTIONS / OPTIONS DU MENU / MENÜOPTIONEN / OPCIONES

DEL MENÚ / OPZIONI DEL MENU / MOŽNOSTI MENU

3.1 Camera Selecite / Camera Selection / Sélection de la caméra / Kameraauswahl / Selección de

la cámara / Selezione telecamera / Volba kamery

3.2 Voedingstijden timer instellen / Feed Timer Setting / Paramètre du minuteur d’alimentation

/ Fütterungstimer-Einstellung / Configuración del temporizador de fuentes/ Impostazione

timer alimentazione / Nastavení časovače krmení

Quick

Guide

Fig. 1 4

Fig. 1 3

Fig. 1 2

3.3 Temperatuur instellen / Temperature Setting / Réglage de la température/

Temperatureinstellung /Configuración de la temperatura / Impostazione temperatura

/ Nastavení teploty

3.4 Camera instellen / Camera Setting / Paramètre caméra/ Kameraeinstellung / Configuración

de la cámara / Impostazione videocamera / Nastavení kamery

3.5 Helderheid instellen / Brightness Setting / Réglage de la luminosité/ Helligkeitseinstellung

/ Configuración del brillo / Impostazione della luminosità / Nastavení jasu

Fig. 1 7

Fig. 1 5

Fig. 1 6

Indice

Lingue:

Altri manuali Luvion Baby monitor

Luvion

Luvion PRESTIGE TOUCH Manuale utente

Luvion

Luvion Grand Elite 3 Connect Manuale utente

Luvion

Luvion PLATINUM X Manuale utente

Luvion

Luvion prestige touch 2 Manuale utente

Luvion

Luvion SUPREME CONNECT 2 Manuale utente

Luvion

Luvion GRAND ELITE 3 CONNECT PLUS Manuale utente

Luvion

Luvion Digital Audio Baby Monitor Manuale utente

Luvion

Luvion Grand Elite Manuale utente

Luvion

Luvion Platinum 4 Manuale utente

Luvion

Luvion ESSENTUAL Manuale utente

Luvion

Luvion easy Manuale utente

Luvion

Luvion Grand Elite 2 Manuale utente

Luvion

Luvion Platinum Manuale utente

Luvion

Luvion Platinum 2 Manuale utente

Luvion

Luvion GRAND ELITE 3 CONNECT PLUS Manuale utente

Luvion

Luvion SUPREME CONNECT 2 Manuale utente

Luvion

Luvion Platinum 2 Manuale utente

Luvion

Luvion Essential Manuale utente

Luvion

Luvion Grand Elite 3 Connect Manuale utente

Luvion

Luvion easy+ Manuale utente

Luvion

Luvion ICON CLEAR 70 Manuale utente

Luvion

Luvion SUPREME CONNECT Manuale utente

Luvion

Luvion ICON DELUXE Manuale utente

Luvion

Luvion PRESTIGE TOUCH 3 Manuale utente

Manuali Baby monitor popolari di altre marche

Motorola

Motorola MBP15 Manuale utente

Philips

Philips SCD 469 Manuale utente

Oricom

Oricom Babysense 7 Manuale utente

Levana

Levana TW502 Manuale utente

Philips

Philips AVENT SCD841 Manuale utente

NUK

NUK Eco Control Video Display 550VD Manuale utente

Lorex

Lorex sweet peek mini Manuale utente

Mondevices

Mondevices MonBaby 2 Manuale utente

Famidoc

Famidoc FDBB-V2 Manuale utente

Graco

Graco iMonitor 2797 Manuale utente

babymoov

babymoov High Care A014001 Manuale utente

Ramili

Ramili RV1000 Manuale utente

Philips

Philips SBC SC364 Manuale utente

Swann

Swann SW231-FLO Manuale utente

Badabulle

Badabulle Baby Online 300 m+ Manuale utente

Philips AVENT

Philips AVENT SCD526/00 Manuale utente

Uniden

Uniden Guardian UBR223 Manuale utente

Summer

Summer Day & Night 28470A Manuale utente