Magneti Marelli M-MX4000 Manuale utente

Magneti Marelli Aftermarket Spółka z.o.o.

Plac Pod Lipami 5, 40-476 Katowice

Tel.: + 48 (032) 6036107, Faks: + 48 (032) 603-61-08

e-mail: [email protected]

www.magnetimarelli-checkstar.pl

Ozone Generator M-MX4000

Operating Manual

007936210010

Generator ozonu M-MX4000

Instrukcja Obsługi

Prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję przed użyciem urządzenia, zwracając szczególną uwagę na

rozdział OSTRZEŻEŃ DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

ZAGROŻENIA DLA ZDROWIA

Generator M-MX4000 jest urządzeniem do zastosowań PRZEMYSŁOWYCH, KOMERCYJNYCH. Przystosowany

jest do zasilania przemiennym prądem jednofazowym o napięciu Un=230V 50 Hz

Generator produkuje ozon. Ozon jest jednym z najskuteczniejszych znanych środków dezynfekcyjnych.

Działanie bakteriobójcze wykazuje w stężeniu ok. 13μg/dm

. Działanie bakteriobójcze ozonu jest około 50 razy

skuteczniejsze i 3000 razy szybsze niż chloru. Ozon jest gazem drażniącym, powoduje uszkodzenie błon

biologicznych przez reakcje rodnikowe z ich składnikami. Po dostaniu się do komórek może hamować działanie

enzymów komórkowych, wstrzymując oddychanie wewnątrzkomórkowe. Pierwszymi objawami podrażnienia

ozonem (obserwowanym w stężeniach 0,2μg/dm

) są kaszel, drapanie w gardle, senność i bóle głowy. Ozon ma

(praktycznie) krótki czas półtrwania, około 30 minut tak więc po dwóch godzinach jest go tylko około 6%

stężenia pierwotnego. Należy wietrzyć pomieszczenia po ozonowaniu, stosować maski z wkładem węglowym

jeżeli jest konieczność przebywania w ozonowanych pomieszczeniach. Stężenie 0.1 ppm jest dla człowieka

niegroźne przy maksymalnie ośmiogodzinnej ekspozycji. Stężenie 10 ppm jest już groźne przy kilkuminutowej

ekspozycji. Generatory pozwalają na osiągnięcie maksymalnie 0.5 ppm (im większe stężenie, szybszy rozpad).

Oczywiście, stosowanie kilku generatorów dużej wydajności w małej i szczelnej kubaturze może te stężenie

podnieść. Będzie to atmosfera trująca i zabójcza. Dlatego profesjonalne używanie generatorów to naprawdę

praca dla fachowców. Obecne przepisy nie nakazują odbycia szkolenia przy stosowaniu ozonu. Jednak ze

względów bezpieczeństwa każda osoba chcąca profesjonalnie używać generatorów powinna się zwrócić do

naszej firmy o szkolenie lub zaznajomić się z odpowiednią literaturą. Nadmieniam, że takie szkolenie nie jest

obligatoryjne. Należy bezwzględnie unikać dłuższego niż kilka minut przebywania w pomieszczeniu

poddawanym ozonowaniu. W zastosowaniu profesjonalnym używa się stężeń od 0.01 ppm do 3 ppm. Oznacza to

tyle, że jeżeli osiągnie się takie stężenie ozonu w pomieszczeniu jest ono dezynfekowane. Wtedy czas dezynfekcji

liczy się ½ godziny. Rozrzut taki jest spowodowany różną reakcją patogenów na ozon. Różnice wynikają też z

różnorodności celów ozonowania. Zainteresowanych szczegółami odsyłam do bogatej literatury. Następne zdania

są tylko bardzo dużym przybliżeniem kwestii ozonowania, wynikającym z dużych uśrednień i uproszczeń oraz

sprowadzeniem stanu dynamicznego do statycznego. Progowym stężeniem od którego zaczyna się

dezynfekcja i deakaryzacja jest wartość 1 g ozonu na 10m

pomieszczenia. Generator M-MX4000,

produkuje 3-4 gramów ozonu na godzinę Czyli odgrzybia w ciągu 30 minut 30-35 m

Ozonowanie niszczy

wszystkie alergeny łącznie z białkami moczu. Celowym działaniem jest ozonowanie lodówek, zamrażarek

domowych. W okresie zbiorów grzybów, owoców i warzyw należy je poddawać ozonowaniu co znacznie

przedłuża ich przydatność do spożycia nawet przed zamrożeniem. Niszczy się w ten sposób obecne na ich

powierzchni bakterie i grzyby. Wskazane jest ozonowanie ziemniaków i cebuli przed okresem ich

przechowywania. Wystarczą siatki i szczelne pomieszczenie. Ozonowanie powietrza wskazane jest w domkach

rekreacyjnych przed ich ponownym zasiedleniem. Często ozonuje się odzież po jej długim magazynowaniu.

Ozonowanie butów, odzieży sportowej, sprzętu gimnastycznego, saun, siłowni to standard. Ozonowanie

pomieszczeń dla zwierząt jest bardzo wskazane (budy, kojce, boksy do przewozu naszych psów i kotów, klatki

ptasie, gołębniki itp.).

1. Dopuszczalne limity ekspozycji:

Następujące limity przyjęte w USA, Wielkiej Brytanii i innych częściach

Europy:

• 8 godzin dziennie / 5 dni w tygodniu - 0,1 części na milion

• 15 minut (krótki czas ekspozycji) - 0,3 części na milion

Generator ozonu M-MX4000 jest w stanie wyprodukować do 4000 miligramów ozonu na godzinę. W zamkniętej

przestrzeni, stężenie ozonu generowane przez M-MX4000 szybko przekracza normę dla 15-minutowego limitu

narażenia (0,3 części na milion).

2. Toksyczność ozonu:

Niezależnie od limitów ekspozycji istnieje ryzyko wywołania zapalenia układu oddechowego. Wykazano iż ozon

przyczynia się do wywoływania ataków astmy. Osoby, u których występowały wcześniej epizody astmy nie

powinny wchodzić do niedawno nasyconych ozonem pomieszczeń, aż do czasu gdy wszystkie pozostałości ozonu

zostaną w

pełni rozproszone, a pomieszczenie zostanie dobrze przewietrzone świeżym powietrzem.

Ozon ma charakterystyczny ostry zapach i jest dzięki temu łatwo wykrywalny nawet w stężeniach znacznie

poniżej 15-minutowego limitu ekspozycji. Większość ludzi potrafi wykryć zapach ozonu o stężeniu około 1/10

poziomu 15-minutowego limitu ekspozycji. Bardzo silny zapach ozonu w powietrzu zazwyczaj oznacza, że

stężenie ozonu przekracza poziom stężenia 15-minutowego limitu ekspozycji.

OSTRZEŻENIE

• Generatora nie powinni obsługiwać ludzie z zaburzeniami węchu.

• Należy pozostawić wolną przestrzeń wokół urządzenia przed jego użyciem

• Nie należy sprawdzać produkcji ozonu poprzez bezpośrednie wąchanie wylotu generatora.

• Krótkotrwałe wdychanie ozonu w wysokich stężeniach jak i długotrwałe wdychanie ozonu w niższych

stężeniach może spowodować poważne negatywne skutki fizjologiczne. NIE WOLNO wdychać ozonu

bezpośrednio z urządzenia.

OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:

Urządzenie nie jest wodoodporne, może być używane tylko wewnątrz pomieszczeń. Nie dopuszczać do

dostania się wody do urządzenia. Zalanie nie jest objęte gwarancją.

NIE WOLNO otwierać i podejmować się samodzielnych napraw urządzenia. Generator ozonu FM-300-

500 wykorzystuje bardzo wysokie napięcie, które może spowodować uszkodzenie ciała. Nie dotykać

urządzenia otwartego, uruchomionego urządzenia.

Nie korzystać z urządzenia w bardzo wilgotnym środowisku (wilgotność względna > 80%)

Sugerowana minimalna kubatura pomieszczenia dla oczyszczania wody to 30m³, co pozwoli na

uniknięcie bardzo silnego zapachu ozonu.

Należy trzymać urządzenie niedostępne dla dzieci.

Kiedy nie jest używane, urządzenie powinno być wyłączone z gniazda zasilania.

NIE WOLNO używać urządzenia w środowisku gazów palnych lub materiałów wybuchowych.

NIE WOLNO dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękoma.

Należy unikać częstego używania urządzenia w magazynach metali i syntetycznych materiałów

Należy używać tylko węży kompatybilnych z ozonem. Użycie nieprawidłowych materiałów może

doprowadzić do niepożądanych przecieków ozonu do przestrzeni powietrznej wokół.

NIE WOLNO smarować nasad przewodów powietrznych za pomocą olejów mineralnych i tłuszczu

NIE WOLNO umieszczać pracującego urządzenia na dywanach,wykładzinach itp.

WAŻNE OSTRZEŻENIE

Firma Magnetti Marelli nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub uszkodzenia ciała wyrządzone

przez produkt lub szkody, które mogą powstać na skutek jego wykorzystania przez użytkownika lub przez

innych. Użytkownik jest odpowiedzialny za zapewnienie, że wyrób jest prawidłowo zainstalowany, obsługiwany i

przechowywania.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

1. Generator ozonu

2. Przewody o długości 100 cm

3. Instrukcja obsługi generatora ozonu

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO UŻYCIA

1. Przed połączeniem upewnij się, że wszystkie węże są wolne od kurzu i innych zanieczyszczeń.

2. Koniec tego przewodu podłącz do wlotu powietrza generatora ozonu.

SPOSÓB UŻYCIA URZĄDZENIA

1. Włącz przycisk 0/1

2. Ustaw czas pracy przyciskami + - i wciśnij przycisk start/stop urządzenie zacznie pracować wyłączenie

urządzenia nastąpi po nastawionym czasie lub wciśnięciu przycisku start/stop

WYŁĄCZWYŁĄCZNIK

GŁÓWNYNIK

3. Załączanie pracy 15 min

Po naciśnięciu przycisku 15 min urządzenie uruchamia się na 15 minut.

4. Załączanie pracy 30 min

Po naciśnięciu przycisku 30 min urządzenie uruchamia się na 30 minut.

GUwaga:

1. W celu ozonowania wody/płynów podłącz przewód o długości 1,0 m do gniazda wylotu ozonu a na drugim

jego końcu zamontuj kamień dyfuzyjny

2. W celu ozonowania powietrza zalecane jest niepodłączanie przewodów i kamieni dyfuzyjnych

3. Włóż kabel zasilający do gniazdka.

Uwaga: Używaj tylko napięcia zasilania zgodnego z tabliczką znamionową

urządzenia. Tabliczka znamionowa znajduje się na urządzeniu. GNIAZDO ZASILAJĄCE MUSI BYĆ WYZEROWANE

(UZIEMIONE)

WYTYCZNE DOTYCZĄCE STOSOWANIA TERAPII OZONEM

Przy stosowaniu urządzenia do ozonowania cieczy, należy umieścić je minimum 20cm ponad powierzchnią

cieczy, aby zabezpieczyć je przed dostaniem się cieczy do wnętrza generatora. Przy stosowaniu urządzenia do

ozonowania powietrza zalecane jest niepodłączanie przewodów i kamieni dyfuzyjnych.

OSTRZEŻENIE: Umieść urządzenie minimum 20cm powyżej powierzchni ozonowanej cieczy.

KONSERWACJA

Jeżeli tylko sporadycznie korzystasz z generatora ozonu M-MX4000, należy przechowywać urządzenie w suchym

miejscu i chronić je przed kurzem w plastikowej torbie. Jeśli zdecydujesz się skorzystać z automatycznego

systemu podawania ozonu, przeprowadzaj regularne kontrole w celu zapewnienia, że system działa poprawnie i

skutecznie:

• Sprawdź wszystkie przewody i połączenia na obecność wycieków lub uszkodzeń.

DANE TECHNICZNE I WARUNKI PRACY

Model: M-MX4000

Wydajność generatora ozonu: 3000-4000 mg/h

Wydajność pompy wewnętrznej: 10--15 l/min

Programowalne stany licznika: 1-60 min

Ciśnienie wytwarzane przez pompę: 17 Kpa

Środowisko pracy: wewnątrz dobrze wentylowanych pomieszczeń bez gazów powodujących korozję

Warunki atmosferyczne pracy: 100±4 Kpa

Zakres temperatur środowiska pracy: 5-40°C

Wilgotność względna środowiska pracy: ≤80%

Metoda generowania ozonu: wyładowania koronowe

Średnica przewodu wylotowego: 8mm

Zasilanie: AC 220-240V 50Hz

7BUDOWA URZĄDZENIA Jest to urządzenie które wytwarza ozon (czyli O3 )SCHEMAT BLOKOWY (KONCEPCJA

ONSTRUKCUJNA)

Gwarancja –obsługa posprzedażna

Świadczenia gwarancyjne wg załączonej karty gwarancyjnej

OŚWIADCZENIE IMPORTERA - DYSTRYBUTORA

Importer –dystrybutor informuje, że wyrób: Generator ozonu typ M-MX4000 spełnia wymagania dyrektyw

DYREKTYWA 2006/95/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

DYREKTYWA 2004/108/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

oraz norm zharmonizowanych

co potwierdzają certyfikaty CE i sprawozdania z badań

Dyspozycja dotycząca używania sprzętu elektrycznego i elektronicznego

w krajach Unii Europejskiej.

Ten symbol umieszczony na produkcie, na opakowaniu lub w instrukcji obsługi,

oznacza, że urządzenie nie powinno być wyrzucane, tak jak zwykłe odpady lecz

oddawane do odpowiedniego punktu skupu/punktu zbioru zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych działających w systemie recyklingu zgodnie z

ustawą z dnia 29 lipca 2005 r. o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym

{D.U. z 2005 r. nr 180, poz. 1494 i 1495} Postępowanie zgodnie z powyższymi

wskazówkami pozwala ustrzec się potencjalnych, negatywnych konsekwencji

dla środowiska i zdrowia człowieka wynikających ze złego składowania i

przetwarzania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. (WEEE).

Jeśli jest to możliwe proszę wyjąc z urządzenia baterie i/lub akumulatory i

przekazać je do punków zbiórki zgodnie z

obowiązującymi wymaganiami. Przestrzeganie powyższych zasad związanych z

recyklingiem zużytego sprzętu i materiałów pozwala utrzymać zasoby i surowce

naturalne.

Utylizacja

Jeśli chcesz zutylizować urządzenie, zrób to zgodnie z obowiązującymi przepisami!

Badanie okresowe ozonatora

Badania takie powinnien przeprowadzić elelektryk z uprawnieniami

1. Oględziny

Należy sprawdzić, czy:

· Elementy obudowy zewnętrznej i rękojeści nie są uszkodzone.

· Wtyczka nie jest uszkodzona (pęknięta, przypalona, styki nie są zdeformowane)

· Przewód przyłączeniowy jest zabezpieczony przed wyrwaniem z wtyczki i narzędzia oraz nie ma uszkodzonej

izolacji.

-stan przewodów i połaczeń w ozonatorze

2. Sprawdzenie obwodu ochronnego

Należy sprawdzić czy:

· Przewód PE jest dobrze i pewnie podpięty

· Długości żył przewodzących przewodu zasilającego są takie, aby przy wysunięciu się przewodu z odciąż ki , żyły

przewodzące prąd naprężyły się wcześniej niż żyła ochronna.

4. Pomiary

· Pomiar rezystancji izolacji należy wykonać na elektronarzędziu zimnym, łącznie z przewodem

przyłączeniowym, napięciem stałym 500V (megaomomierz 500V). Wartości rezystancji izolacji nie

powinny być mniejsze

od 2 MΩdla narzędzi I i III klasy ochronności oraz

od 7 MΩdla narzędzi o II klasie ochronności.

· Największa dopuszczalna rezystancja przewodu PE wynosi 0,1 Ω.

· Wyniki pomiaru można uznać za pozytywne jeżeli:

Rp ≤ Rw oraz RPE ≤ RPR -w gdzie:

Rp - pomierzona wartość rezystancji izolacji

Rw - największa dopuszczalna wartość rezystancji izolacji

Rpe - największa dopuszczalna rezystancja przewód

Rrr-w - największa dopuszczalna rezystancja przewodu PE

Czasokres badań ozonatora:

I kategoria –co 6 miesięcy; (eksploatacja dorywcza kilkakrotnie w miesiąca)

II kategoria –co 4 miesiące; (eksploatacja częsta od 1 do 3 razy dziennie)

III kategoria –co 2 miesiące; (eksploatacja ciągła na kilku zmianach)

kategorie wg PN-88/E-08400/10; narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym; badania kontrolne w czasie

eksploatacji;

Uwaga: Podane terminy badań okresowych należy skrócić o połowę dla ozonatorów pracujących w warunkach

zwiększonego niebezpieczeństwa uszkodzenia mechanicznego eksploatowanych w pomieszczeniach

zawilgoconych, w trudnych warunkach itp.

Ozone Generator M-MX4000

Operating Manual

Read this Operating Manual thoroughly before attempting to use this machine. Pay particular attention to

Section "SAFETY WARNING".

SAFETY WARNING HEALTH HAZARDS

The M-MX4000 ozone generator is intended for COMMERCIAL AND INDUSTRIAL USE. The machine operates on

single-phase AC voltage of Un = 230 V at 50 Hz.

This machine generates ozone. Ozone is one of the most effective known disinfectants. Ozone displays

bactericidal action at a concentration of 13 μg/dm3. The bactericidal action of ozone is about 50 times better and

3000 faster than of chlorine. Ozone is an irritant gas which damages biological membranes by free radical

reactions with the membrane components. Once in living cells, ozone may inhibit the action of cellular enzymes

and arrest intracellular respiration. The first symptoms of ozone irritation (observable already at 0.2 μg/dm3)

include: coughing, sore throat, drowsiness and headache. Ozone's half-life is (practically) short: 30 minutes;

hence its primary concentration falls to approx. 6% in two hours. Ventilate all rooms after ozonation and wear

respirators with charcoal filters if you need to remain in areas of exposure during ozonation. The ozone

concentration at 0.1 ppm is harmless to humans up to a maximum of 8 hours of exposure. The ozone

concentration at 10 ppm is hazardous already after a few minutes of exposure. Ozone generators may output 0.5

ppm maximum (and the higher the concentration the faster the decay is). Operating several high-performance

ozone generators in a small and relatively gas-tight room may increase the output concentration. This will result

in a toxic and deadly atmosphere. Hence professional operation of ozone generators demands professional

operators. Current laws and regulations do not necessitate any training in operation of ozone generating

equipment. However, due to safety considerations, every person who wants to use ozone generators in a

professional way should ask our company for training or read and understand relevant reference literature. Note

that our company training is not obligatory. Always keep your exposure in rooms being ozonated to several

minutes only. The ozone concentration in professional use ranges from 0.01 to 3 ppm. When this concentration is

achieved in a room being processed, its ozonation begins. The following ozone disinfection time is 30 minutes.

This time spread results from the varied reaction of pathogens to ozone. The differences in concentration and

processing time may also vary between the ozonation objectives. You can find more information in very extensive

literature on this topic. The following statements are only a very broad introduction to ozonation which is due to

the wide averaging, high simplification, and conversion of the dynamic state to a static one. The concentration

threshold at which ozone disinfection and deacarisation (dust mite and allergen control) begin is 1 g of

ozone per 10 m3 of the processed room. The M-MX4000 generator outputs 3-4 grams of ozone per hour,

which means that the machine can kill fungi in 30-35 m3within 30 minutes. Ozonation kills all allergens.

Ozonation of refrigerators or home freezers is recommended. In the seasons for mushroom, fruit and vegetables,

these products should be ozonated, which significantly improves their shelf life –even before freezing. This

destroys bacteria and fungi on their skin. It is recommended to ozonate potatoes or onion before stowing them.

The processing requires mesh bags and a tight room. Air ozonation is recommended for cottages when they are

still vacant. Ozonation is often used to process clothing after prolonged storage. Ozonation is a standard

sanitation process for shoes, athletic clothing, fitness equipment, saunas or gyms. It is also highly recommended

to ozonate all animals rooms and shelters (e.g. kennels, pens, transport boxes for dogs and cats, bird cages or

dovecotes).

1. Permissible Exposure Limits:

PELs in USA, Great Britain and other parts of

Europe:

• 8 hour TWA daily / 5 days a week: 0.1 ppm

• 15 minutes (short-term exposure): 0.3 ppm

The M-MX4000 generator can output up to 4000 milligrams of ozone per hour. The ozone concentration

generated by the M-MX4000 can quickly exceed the 15-minute PEL (0.3 ppm).

2. Ozone toxicity:

Irrespective of PEL values, there is a risk of respiratory inflammation. It has been proven that ozone contributes

to asthmatic attacks. No person with a history of asthmatic episodes should enter rooms which have been

recently been saturated with ozone until all remaining ozone is

completely dispersed and the room well ventilated with fresh air.

Ozone has a specific pungent smell, which makes it easily detectable even at concentration levels much below the

15-minute PEL. Most people can smell ozone at a concentration approx. 1/10 of the 15-minute PEL. A very

pungent smell of ozone in the air usually means that the concentration exceeds the 15-minute PEL.

WARNING

• Do not allow any person with impaired smell to operate this generator.

• Leave clearance around the machine before turning it on.

• Do not check that the generator produces ozone by directly sniffing at the generator outlet.

• Short-term inhalation of ozone at high concentration or long-term inhalation of ozone at low

concentration may result in adverse physiological effects. DO NOT smell the ozone directly at the

machine's output.

GENERAL SAFETY WARNINGS:

This machine is not water-proof and may only be used indoors. Protect the machine from water. Damage

by flooding is not covered by the warranty.

DO NOT open the machine's enclosure or attempt unauthorised repairs. The M-MX4000 ozone generator

works at an extremely high voltage which may result in physical injury. Do not touch the machine when

it is working and open.

Do not use the machine at high relative humidity (> 80%).

The recommended minimum room size for water processing is 30 m³, which will prevent a very pungent

smell of ozone.

Keep out of reach of children.

Unplug the machine from the power outlet when not in use.

DO NOT use this machine where explosive gases or materials are present.

DO NOT touch this machine with wet or moist hands.

Avoid frequent use of this machine in areas where metals or synthetic materials (e.g. plastics) are kept.

Use ozone-resistant hoses only. Use of incompatible materials may result in inadvertent ozone leakage

into the surroundings.

DO NOT lubricate the tips of air hoses with mineral oils or organic fats.

DO NOT place the working machine on carpets, etc.

IMPORTANT WARNING

Magnetti Marelli shall not be liable for any damage to persons or property caused by this product, or any damage

which may arise from handling this product by the user or other persons. The user is liable for proper

installation, operation and storage of this product.

PRODUCT CONTENTS

4. Ozone generator

5. 100 cm long hoses

6. Ozone Generator Operating Manual

FIRST STEPS BEFORE USE

1. Before making any connections, make sure that all hoses are clear of dust and other contaminants.

2. Insert the end of this line into the air inlet on the ozone generator.

INSTRUCTIONS FOR USE

1. Set the I/0 switch to "I".

2. Set the operating time with the + and - buttons, then press the Start/Stop button. The machine

begins ozonating and it will stop after the set time expires or when Start/Stop is pressed again.

3. Cycle operation 15 min

After having switched on the button 15 min, the device is running for 15 minutes.

4. Cycle operations 30 min

After having switched on the button 30 min, the device is running for 30 minutes.

Caution:

1. To ozonate water or other liquids, connect one end of the 1.0 m long hose to the ozone output socket and the

other end to a diffuser block.

2. To ozonate air, do not connect any hoses or diffuser blocks.

3. Plug the power cable into a mains outlet.

Caution: The power outlet ratings must match the nameplate data

of the machine. See the nameplate on the machine. THE POWER OUTLET MUST HAVE A PE (PROTECTIVE

EARTH) CONTACT.

GUIDELINES FOR OZONE THERAPY APPLICATION

When using the generator to ozonate liquids, place the machine at least 20 cm above the liquid level to prevent

the medium from flowing into the generator. When using the generator to ozonate air, do not connect any hoses

or diffuser blocks.

WARNING: Place the machine base at least 20 cm above the surface of the liquid to be ozonated.

MAINTENANCE

If the M-MX4000 is used sporadically, keep it in a dry place in a plastic bag for protection against dust. If you

decide to operate the machine with the automatic ozone distribution system, regularly inspect it to make sure

that the system works properly and efficiently:

• Check all lines and connections for damage and leaks.

TECHNICAL SPECIFICATIONS AND OPERATING CONDITIONS

Model: M-MX4000

Ozone generator output: 3000-4000 mg/h

Internal pump output: 10-15 l/min

Programmable time counter: 1-60 min

Pump pressure output: 17 kPa

Operating conditions: use inside well-ventilated rooms without any corrosive gases in the ambient air

Ambient pressure: 100±4 kPa

Ambient temperature range: 5-40°C

Relative ambient humidity: ≤ 80%

Ozone generation process: coronary discharge

Output line diameter: 8 mm

Power supply: AC, 220-240 V 50 Hz

MACHINE DESIGN This machine generates ozone (O3).B

LOCK DIAGRAM (DESIGN CONCEPT)

Warranty & after sales service

See the warranty rights in the enclosed Warranty Sheet.

IMPORTER/DISTRIBUTOR DECLARATION

The importer/distributor hereby declares that the following product: Ozone generator, type M-MX4000, meets

the requirements of the following directives:

DIRECTIVE 2006/95/EC OF THE EU PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EU PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

and the relevant harmonised standards

as proven by applicable EC Certificates and test reports.

Disposition on use of electrical and electronic equipment

in the EU member states

This symbol on the product, its packaging and/or operating instructions

indicates that the product must not be disposed of with household waste. It must

be returned to an authorised waste electrical and electronic equipment

collection point, operated under a recycling scheme that follows the Polish Act of

29 July 2005 on Waste Electrical and Electronic Equipment (Polish Journal of

Laws, Year 2005, no. 180 items 1494 and 1495). Compliance with these guidelines

can help avoid potentially negative environmental and human health due to

improper landfilling of processing of waste electrical and electronic equipment

(WEEE).

If possible to do so, remove all batteries from this equipment and return them to

relevant waste collection points

as required by current laws. Compliance with these waste materials and

equipment recycling guidelines helps conserving natural resources.

Disposal

If the machine is to be disposed, follow the applicable laws!

Ozone generator periodic inspections

Only licensed electricians may carry out the following inspections.

1. Visual inspection

CONTROL

& POWER

SYSTEM

CONTROL

& POWER

SIGNAL

SUPPLY VOLTAGE

Un=230V 50Hz

Altri manuali per M-MX4000

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Magneti Marelli Generatore portatile

Magneti Marelli

Magneti Marelli M-MX4000 Manuale utente

Manuali Generatore portatile popolari di altre marche

Kohler

Kohler 20EORZ Manuale di istruzioni

Powerhorse

Powerhorse 83171 Manuale utente

HURST

HURST ML-630-SI Manuale utente

ETQ

ETQ TG4000 Manuale utente

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton 40265 Guida all'installazione

ConMed

ConMed 7550 Manuale utente

Owon

Owon Waveform Generator Manuale utente

evertz

evertz 7700 Series Manuale utente

Power Stroke

Power Stroke PS906025 Manuale utente

Firefly

Firefly Cygnus CYG2400/460/24 Manuale utente

Draper

Draper PG950S Aggiornamento firmware

PowerBoss

PowerBoss PowerBoss Manuale utente

SDMO

SDMO SH 4000 Manuale utente

EINHELL

EINHELL STE 5500 Manuale utente

Wanco

Wanco WI3000P Manuale utente

Full Boar

Full Boar FBT-3300 Manuale utente

Dwyer Instruments

Dwyer Instruments ASG Manuale utente

Westinghouse

Westinghouse WH1000i Series Manuale utente