MALTEC GAS-2500Wt Manuale utente
MalTec Nagrzewnica gazowa
GAS-2500Wt 25kW
Instrukcja Obsługi
Przed przystąpieniem do użytkowania nagrzewnicy, należy przeczytać niniejszą
instrukcję Po przeczytaniu instrukcję należy zachować
Szanowny Kliencie,
Gratulujemy zakupu urządzenia nagrzewnicy. Jego obsługa zapewne będzie
przyjemno cią. Należy jednak przestrzegać pewnych zasad. Przed przystąpieniem do
pracy należy zapoznać się z tre cią niniejszego podręcznika. Należy ci le przestrzegać
obja nień i wskazówek. Szczególnie zwrócić uwagę na wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa.
Po przeczytaniu zachowaj niniejszą instrukcję obsługi.
W przypadku jakichkolwiek wątpliwo ci użytkowania , należy skontaktować się z dostawcą
nagrzewnicy w celu ich wyja nienia.
Podczas pracy nagrzewnicy , należy zapewnić wła ciwą wentylację ogrzewanego
pomieszczenia. Należy również pamiętać o zachowaniu minimalnej odległo ci 2,5 m od
przedmiotów mogących ulec zapłonowi.
PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAJ UWAŻNIE INSTRUKCJĘ OBSŁUGI!
CHRONIĆ PRZED WILGOCIĄ!
UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU!
2/20
ZALECENIA D TYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Dla bezpieczeństwa własnego i osób trzecich przeczytaj uważnie niniejszą
instrukcję obsługi w całości przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia
Uwaga!
1. Zabrania się używania nagrzewnicy w miejscach gdzie mogą występować
łatwopalne opary, w pomieszczeniach zapylonych, w pomieszczeniach z bardzo
dużym ryzykiem pożaru np. jak słoma, papier, farby, lakiery, kleje itp . Używanie
nagrzewnicy w takich warunkach może spowodować zagrożenie wybuchem i
pożarem. Nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru. W żaden sposób nie wolno
przykrywać pracującego urządzenia !!! Zabrania się ustawiać jakichkolwiek
produktów przed kratką wylotu gorącego powietrza!
2. W trakcie pracy i obsługi urządzenia zabrania się palenia papierosów, zbliżania się
z palącymi się lub tlącymi się przedmiotami oraz używania przyrządów mogących
powodować iskrzenie.
3. Należy zapewnić wła ciwą wentylację pomieszczenia w trakcie pracy nagrzewnicy.
Używanie nagrzewnicy jest możliwe wyłącznie w miejscu dobrze wentylowanym,
powietrze musi być regularnie wymieniane ( co najmniej dwukrotnie w ciągu
godziny lub czę ciej). Niewła ciwa wentylacja może spowodować niedobór tlenu w
powietrzu, skutkujący nieprawidłowym spalaniem i powstawaniem tlenku węgla,
mogącego być przyczyną ciężkich, a nawet miertelnych zatruć.
4. Minimalne wymagania dotyczące wentylacji: minimalna kubatura ogrzewanego
pomieszczenia nie może być mniejsza niż 140 m3. Minimalny przekrój kanału
wentylacyjnego nie może być mniejszy niż 350 cm2.
5. W przypadku wycieku gazu w pierwszej kolejno ci należy zamknąć zawór butli.
Potem należy spowodować jak największy przepływ powietrza: wymusi wentylację
w celu usunięcia gazu i jego rozrzedzenia. Nie wolno używać urządzeń mogących
spowodować iskrzenie!
6 Butlę z gazem umieszczaj z tyłu nagrzewnicy, po jej lewej lub prawej stronie.
Niedopuszczalne jest umieszczanie butli w pobliży wylotu gorącego
powietrza
Uwaga!
1. Nie wolno zasilać nagrzewnicy bezpo rednio z butli. Należy używać wła ciwego
reduktora do obniżenia ci nienia gazu. Zalecamy użycie wyłącznie propanu G30-
I3B/P.
2. Nie używaj produktów w rozpylaczach (spray) w pomieszczeniu w którym jest
używana nagrzewnica. Gaz wydobywający się z rozpylacza w trakcie używania
może być przyczyną pożaru lub eksplozji.
3. NIGDY nie używaj nagrzewnicy w miejscu, gdzie występują drobiny materiałów
palnych lub zapylenie o charakterze palnym jak: cząstki papieru, pył drzewny,
skrawki włókien. Zassanie takich materiałów przez nagrzewnicę może skutkować
wyrzucaniem zapalonych cząstek z nagrzewnicy i powstaniem pożaru
4. Nie blokuj wlotu i wylotu nagrzewnicy. Grozi pożarem !!!!
5. Nie dokonuj samodzielnych zmian w konstrukcji urządzenia. Może to spowodować
nieprawidłowe działanie a także pożar.
3/20
6. Nie wystawiaj urządzenia na deszcz lub nieg, nie używaj w warunkach wysokiej
wilgotno ci. Odłącz urządzenie od zasilania w prąd elektryczny przed
przystąpieniem do czynno ci obsługowych lub testowaniem.
ZABRANIA SIĘ używać nagrzewnicy w pobliżu materiałów palnych. W celu ochrony przed
pożarem , w trakcie pracy urządzenia należy zachować wolną przestrzeń wokół
urządzenia. Minimalna odległo ć: od wylotu nagrzewnicy ( z przodu ) 3.5 m; wlotu
powietrza (z tyłu) 2.5 m, na boki – 2 m , góra – 2 m
W trakcie pracy nagrzewnicy, upewnij się, że powierzchnia, na której ustawiono
urządzenie nie ulega przegrzaniu. Uwaga! Grozi pożarem.
Podczas pracy urządzenia nie uzupełniaj paliwa w zbiorniku. Przed napełnianiem
zbiornika wyłącz urządzenie. Uzupełnianie paliwa w trakcie pracy nagrzewnicy grozi
pożarem.
Zanim przystąpisz do uruchamiania nagrzewnicy , sprawdź , czy napięcie zasilania i
częstotliwo ć są zgodne z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej
CZYSZCZENIE I K NSERWACJA
1. Urządzenie należy utrzymywać w stanie czysto ci. Regularnie usuwaj kurz. Zleć
serwisowi przeprowadzenie czyszczenia/konserwacji co najmniej 1 raz w roku. Do
czyszczenia użyj sprężonego powietrza oraz miękkiej wilgotnej ciereczki.
2. Co najmniej raz w roku należy przeprowadzić przegląd urządzenia w serwisie
producenta.
3. Je li urządzenie będzie nieużywane przez dłuższy czas należy: odłączyć wtyczkę
od źródła zasilania; zakręcić zawór butli, usunąć gaz z przewodu elastycznego
poprzez wci nięcie przycisku zabezpieczenia przed wypływem gazu nagrzewnicy;
odłączyć poprzez odkręcenie elastyczny przewód gazu od nagrzewnicy; założyć
za lepkę przyłącza w celu ochrony przed zanieczyszczeniami, umie cić
nagrzewnicę w czystym foliowym worku, przechowywać w czystym i suchym
miejscu, poza zasięgiem dzieci. Przed ponownym użyciem upewnij się, że
wentylator pracuje poprawnie, a wewnątrz nie ma palnych zanieczyszczeń.
4. Każdorazowo, po wyłączeniu nagrzewnicy, a także przed odłączeniem nagrzewnicy
od reduktora i butli należy zakręcić zawór główny butli.
Uwaga: nie rozkręcaj nagrzewnicy Do tego upoważniony jest jedynie serwis
producenta Nie czyść oraz nie przeprowadzaj obsługi gdy urządzenie nie ostygło,
lub gdy pracuje Wymienione czynności mogą być przeprowadzone wyłącznie gdy
urządzenie nie jest podłączone do zasilania gazem lub prądem Nie zastosowanie do
powyższego może spowodować ryzyko porażenia prądem lub poparzenia
PIS URZĄDZENIA
Niniejsze urządzenie jest nagrzewnicą gazową bezpo redniego ogrzewania. Wyposażona
jest w wentylator napędzany silnikiem elektrycznym wymuszający przepływ powietrza
wspomagający cyrkulację powietrza w pomieszczeniu, a także zwiększający ilo ć tlenu w
komorze spalania, co zapewnia efektywne spalanie. Powietrze zmieszane z gorącymi
gazami spalinowymi wylatujące z nagrzewnicy powoduje ogrzewanie pomieszczenia.
Urządzenie wyposażone zostało w wielofunkcyjne elektromagnetyczne zabezpieczenie na
wypadek problemów z zasilaniem energią elektryczną, wyga nięciem płomienia oraz na
wypadek przegrzania. Wymienione trzy rodzaje zabezpieczeń chronią przed wyciekami
gazu oraz potencjalnym zatruciem tlenkiem węgla oraz zagrożeniem pożarowym na
4/20
skutek wycieku gazu. Zawór regulujący przepływ gazu zainstalowany w nagrzewnicy
pozwala na regulację ilo ci emitowanego ciepła w zależno ci od potrzeb
Budowa nagrzewnicy (W zależności od posiadanego modelu)
A: (sterowanie automatyczne): B: (sterowanie ręczne):
1. Osłona wlotu powietrza
2. Pokrętło regulacji mocy cieplnej
3. Podstawa nagrzewnicy / Panel sterowania
4. Przewód zasilający
5. Włącznik zasilania
6. Przycisk Reset
7. Nowe Opcje regulacji temperatury
8. Wy wietlacz temperatury
9. Osłona wylotu gorącego powietrza
10. Obudowa
11. Uchwyt transportowy
12. Przyłącze gazu
1. Przewód zasilający
2. Osłona wlotu powietrza
3. Pokrętło regulacji mocy cieplnej
4. Podstawa nagrzewnicy / Panel
sterowania
5. Przycisk zabezpieczenie przed
skutkami wyga nięcia płomienia
6. Przyłącze gazu
7. Za lepka przyłącza
8. Przycisk iskrownika
9. Włącznik zasilania
10. Uchwyt transportowy
11. Obudowa
12. Osłona wylotu gorącego powietrza
Rozmiary nagrzewnicy
5/20
INSTRUKCJA UŻYTK WANIA
1. Przygotuj pełną butlę z gazem.
2. Postaw nagrzewnicę na stabilnym podłożu, zdejmij za lepkę z przyłącza zasilania
gazem, podłącz koniec przewodu gazowego giętkiego do przyłącza nagrzewnicy ,
umocuj poprzez przykręcenie nakrętki mocującej (patrz zdjęcie nr 1). Powyższe
czynno ci wykonaj w sposób zapewniający szczelno ć połączenia.
3. Podłącz do butli reduktor połączony uprzednio z przewodem gazowym giętkim
poprzez przykręcenie, dokręcając nakrętkę mocującą reduktora w sposób
zapewniający szczelno ć połączenia (patrz zdjęcie nr 2). Skontroluj szczelno ć
połączenia. Otwórz zawór gazu butli
4. Ustaw włącznik zasilania w pozycji wyłączony „OFF (0)”. Włącz wtyczkę kabla
zasilającego do gniazda zasilającego, włącz zasilanie poprzez ustawienie włącznika
zasilania w pozycji „ON(1)” (patrz zdjęcie nr 3).
5. Upewnij się, że migło wentylatora kręci się. Je li się nie kręci nie używaj
nagrzewnicy. Prawą ręką naci nij aluminiowy przycisk zabezpieczenia przeciw
skutkom zaniku płomienia przez 10 sekund ( patrz zdjęcie 4), potem lewą ręką
naci nij przycisk iskrownika. Po zapłonie gazu prawą ręką utrzymuj wci nięty
przycisk zabezpieczenia przeciw skutkom zaniku płomienia przez 10 sekund. Po
zwolnieniu przycisku nagrzewnica będzie kontynuowała pracę (patrz zdjęcie nr 5).
6. Ustaw pokrętłem regulacji żądana wielko ć płomienia/mocy cieplnej.
Uwaga!
1. Je li wymienione powyżej czynno ci zostaną wykonane poprawnie i w prawidłowej
kolejno ci, a nagrzewnica nie rozpocznie poprawnej pracy po 3 próbach zapłonu
należy zaprzestać prób uruchomienia urządzenia. Występuje zagrożenie
wybuchem, spowodowane nagromadzeniem się gazu w pomieszczeniu.
Skontaktuj się z dostawcą urządzenia w celu ustalenia przyczyny niesprawno ci.
2. W przypadku uszkodzeń mechanicznych lub niesprawno ci nigdy nie naprawiaj ich
samodzielnie! Skontaktuj się z serwisem w celu zlecenia naprawy.
3. Używaj wyłącznie oryginalnego wyposażenia/akcesoriów dostarczonych wraz z
nagrzewnicą lub przez autoryzowany serwis. Reduktor współpracujący z
6/20
nagrzewnicą powinien ograniczać ci nienie do 0.3 bar i zapewnić przepływ Qn=1,5
kg/h. Używaj przewodu elastycznego przeznaczonego do zasilania gazem LPG
dostarczonego przez importera.
SCHEMAT ZASILANIA GAZEM (W zależności od posiadania modelu)
A: (sterowanie automatyczne) B: (sterowanie ręczne):
1. Przyłącze gazu
2. Zawór dostosować
3. Zawór elektromagnetyczny
4. Zawór elektromagnetyczny
5. Czujnik płomienia
6. Igła zapłonowa
7. Termostat
8. Głowica palnika
1. Przyłącze gazu
2. Zabezpieczenie przed skutkami zaniku
płomienia
3. Zawór elektromagnetyczny
4. Zawór regulacyjny gazu
5. Dysza gazu
6. Głowica palnika
7. Termopara
8. Termostat
Kiedy urządzenie jest podłączone do butli, gaz przemieszcza się poprzez następujące
elementy instalacji gazowej:
przyłącze gazu-zabezpieczenie przeciw skutkom zaniku płomienia-zawór
elektromagnetyczny-zawór regulujący ilo ć podawanego gazu/ wielko ci płomienia-dysza
gazu-gaz zostaje zapalony przez iskrę elektryczną wysokiego napięcia i płonie na głowicy
palnika-ogrzewana płomieniem termopara generuje napięcie-termostat włącza obwód
otwierając zawór elektromagnetyczny w elemencie zabezpieczenia przed zanikiem
płomienia, gaz przepływa w sposób ciągły spalając się w komorze spalania.
7/20
SCHEMAT ELEKTRYCZNY
Silnik, obwód zaworu elektromagnetycznego.
Obwód zapłonu
Obwód zabezpieczenia na wypadek wyga nięcia płomienia.
B- Termostat; G- Zintegrowany zawór elektromagnetyczny w obwodzie zabezpieczenia na
wypadek zaniku płomienia; M- Silnik wentylatora; Q- Włącznik zasilania; Q2-Iskrownik ; S-
Igła zapłonowa , S2- Termopara; Y-Zawór elektromagnetyczny; C-Kondensator
8/20
RYSUNEK M NTAŻ WY
1 Osłona wylotu powietrza 19 Nakrętka mocująca M12 x P1.0
2 Ekran izolujący 20 Zabezpieczenie na wypadek zaniku
płomienia
3 Obudowa 21 Zawór elektromagnetyczny
4 Uchwyt transportowy 22 Przyłącze gazu
5 Śmigło wentylatora 23 Gniazdo mocujące przyłącza gazu
6 Silnik elektryczny 230V/ 50Hz,
IPX4
24 Za lepka zabezpieczająca
7 Osłona wlotu powietrza 25 Nakrętka mocująca przycisk iskrownika
8 Mocowanie termostatu 26 Przycisk iskrownika
9 Termostat (wyłączający przy
temp. 140 stopni C)
27 Włącznik główny
10 Igła zapłonowa 28 Podstawa nagrzewnicy / panel
sterowania
11 Termopara 29 Zacisk mocujący kabla zasilającego
12 Mocowanie termostatu 30 Kabel zasilający
13 Dysza gazu 31 Przykrywka łącznika
14 Gniazdo dyszy 32 Rurka miedziana
15 Połączenie 33 Głowica palnika
16 Regulator wielko ci płomienia 34 Mocowanie termopary
17 Pokrętło regulatora 35 Przyłącze uziemienia
9/20
18 Nakrętka mocująca M12 x P1.0
R ZWIĄZYWANIE PR BLEMÓW
Przyczyna
Nagrzewnica
nie włącza
się
Nagrzewnica
nie zapala
gazu
Ga nięcie
podczas
pracy
Niewystarczaj
ąca moc
cieplna
Sposób
rozwiązania
problemu
Brak zasilania ●
Sprawdź
podłączenie
nagrzewnicy do
zasilania
prądem
Za niskie
napięcie ●
Usuń powód
obniżenia
napięcia
Przycisk
zabezpieczenia
na wypadek
zaniku
płomienia
wci nięty
niewystarczając
ego
●
Wci nij przycisk
w prawidłowy
sposób
( do poczucia
silnego oporu)
Wyczerpanie
gazu z butli ● ● Wymień butle
na nową
Awaria zasilania ● ●
Uruchom
ponownie po
odzyskaniu
zasilania
Regulator mocy
nie jest
ustawiony w
pozycji
maksimum
●
Ustaw pokrętło
regulatora
mocy w
położeniu
maksimum
Regulator mocy
nie jest
ustawiony w
odpowiedniej
pozycji
●
Ustaw pokrętło
regulatora
mocy w pozycję
odpowiadającą
zapotrzebowani
u na moc
Termostat
zadziałał ●
Po ostygnięciu
urządzenia
usuń przyczynę
przegrzania,
uruchom
nagrzewnicę
Inne ● ● ● ●
Skontaktuj się z
dostawcą
urządzenia
10/20
Indice
Lingue:
Altri manuali MALTEC Riscaldatore a gas
Manuali Riscaldatore a gas popolari di altre marche
Superior
Superior BGE18NV Manuale utente
Dru
Dru Room-sealed atmospheric gas-fired heating... Manuale utente
klover
klover TKR 35 Manuale utente
Rothenberger Industrial
Rothenberger Industrial 035984 Manuale utente
New Buck Corporation
New Buck Corporation 34 Manuale utente
Hargrove
Hargrove Timberland Glow Guida rapida
