MALTEC CH5000DWW WiFi Manuale utente
Grzejnik Konwektor Szklany
CH5000DWW WiFi
Instrukcja Obsłu i
Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed użyciem, należy ją
przechowywać w bezpiecznym miejscu.
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed użyciem produktu.
Zasady bezpieczeństwa
bsługa i konserwacja
1. soby nieupoważnione inne niż personel konserwacyjny nie mogą naprawiać ani
modyfikować maszyny.
2. Gdy przewód zasilający jest zużyty / splątany lub wtyczka jest uszkodzona, należy
natychmiast zaprzestać jego używania, przewód zasilający musi zostać wymieniony
przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną
osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
3. Typ połączenia przewodu zasilającego to typ Y, użytkownik nie może demontować
ani wymieniać przewodu zasilającego.
4. Gdy urządzenie jest normalnie używane lub bezczynne, trzymaj je w odległości
większej niż 1,5 m od wody i ognia, czyść wilgotną szmatką, nigdy pod bieżącą
wodą.
5. Używaj tylko uziemionego gniazdka elektrycznego, grzejnik nie może być
umieszczony bezpośrednio pod gniazdem.
6. Zabrania się dzieciom wkładania drutu metalowego lub innych ciał obcych do
otworów w urządzeniu, aby uniknąć porażenia prądem i uszkodzenia urządzenia.
7. Nie używaj maszyny w pobliżu łatwopalnych i wybuchowych przedmiotów lub w
podobnym środowisku. Grzejniki należy przechowywać z dala od przedmiotów
ulegających odkształceniu pod wpływem ciepła / odbarwionych / niszczących się.
Nie używać w miejscach o dużym zapyleniu.
8. Aby uniknąć przegrzania, surowo zabrania się przykrywania grzejnika. Nie używaj
przedmiotów do blokowania otworów wentylacyjnych w grzejniku ani niczego nie
podłączaj do otworu wentylacyjnego.
9. Zabrania się przedłużania przewodu zasilającego lub używania go w gniazdku
mobilnym.
10.Podłącz przewód zasilający, sprawdź, czy napięcie znamionowe tego produktu
odpowiada napięciu w domu, jeśli nie, nie używaj urządzenia.
11. Czyść maszynę wilgotną szmatką zwilżoną wodą lub łagodnym detergentem, nie
używaj silnych rozpuszczalników ani nie spłukuj wodą.
12.Nie zanurzaj maszyny w wodzie.
Środowisko użytkowania
13. Ten produkt nadaje się do użytku w pomieszczeniach, nie może być używany na
zewnątrz.
14.Zabrania się używania tej maszyny w środowisku z łatwopalnym i wybuchowym
gazem.
15.Urządzenie należy umieścić z dala od źródeł ciepła, takich jak piece, i unikać
bezpośredniego światła słonecznego.
Opis produktu
Ten produkt ma funkcje przenoszenia ciepła zarówno przez promieniowanie, jak i
konwekcję, może szybko zwiększyć temperaturę w pomieszczeniu i jest super cichy, bez
otwartego ognia, bezpieczny, wydajny i energooszczędny.
2/29
Charakterystyka funkcji
1. Podgrzewacz szybko się nagrzewa, gotowy do użycia
2. Zabezpieczenie przed przegrzaniem
3. Regulacja temperatury w zakresie 10-49ºC
4. Trzy tryby do wyboru
5. Siedmiodniowy tryb inteligentnego programowania
Schemat Struktury
A: Wyświetlacz
B: Panel przedni
C: Stopa
D: Części montowane na ścianie
E: Panel tylny
Parametry techniczne
Model MalTec Grzejnik Konwektor Szklany CH5000DWW WiFi
Napięcie 220-240 V AC
Częstotliwość 50/60 Hz
Moc 2000W
Instalacja nóżek
1. bróć maszynę do góry nogami, wyjmij trzy śruby ST4 * 12 i nóżki dostarczone z
urządzeniem.
2. Dopasuj otwory na śruby w nóżkach do otworów montażowych na spodzie tylnej
obudowy, a następnie włóż śruby przez okrągłe otwory w nóżkach i dokręć śruby.
3. Po zakończeniu instalacji obróć korpus i odwróć go poprawnie, możesz go teraz
używać.
3/29
Sposób montażu na ścianie
Należy pamiętać, że ten produkt musi być zainstalowany co najmniej 15 cm od podłogi i
50 cm od sufitu.
Wykonaj następującą operację montażu na ścianie:
1. Wywierć dwa otwory (model 2000 W z rozstawem 550 mm; model 1500 W z
rozstawem 420 mm)
2. W otwory włożyć dołączone kotwy (o średnicy 8 mm i głębokości 40 mm), następnie
wkrętakiem dokręcić śruby z kołkami, śruby muszą wystawać 6 mm z łba kotwy, na
koniec zawiesić produkt w otworach hakowych z tyłu.
Uwaga: Przed rozpoczęciem wiercenia upewnij się, że pod ścianą nie ma żadnych
przewodów ani innych rurociągów, aby zapobiec uszkodzeniu rur.
4/29
Instrukcja obsłu i
1. Panel kontrolny
2. Wyświetlacz
3. Użytkowanie
1. Pierwsze użycie
a) Tryb Wi-Fi: podłącz zasilanie i włącz grzejnik za pomocą przycisku. Po włączeniu
zasilania rozlega się dźwięk „opadania”, wskazujący, że zasilanie jest podłączone, a
na ekranie nie ma żadnego obrazu. Długie naciśnięcie „ ” przez pięć sekund, na
ekranie pojawi się „AP00”, następnie otwórz aplikację Tuya na telefonie
komórkowym i wyszukaj produkt. Gdy na ekranie wyświetli się „AP04”, aplikacja
została połączona z produktem, następnie możesz użyć aplikacji do sterowania
grzejnikiem.
5/29
b) Tryb normalny: podłącz zasilanie i włącz grzejnik za pomocą przycisku. Po
włączeniu wyłącznika zasilania rozlega się dźwięk „opadania”, wskazujący, że
zasilanie jest podłączone, a na ekranie nie ma żadnego obrazu. Naciśnij „ ”, aby
włączyć grzejnik, a następnie naciśnij „ ”, aby wyświetlić jako:
1. grzewane
2. Dzień tygodnia
3. Tryb
4. Temperatura pokojowa
5. Godzina
Domyślny czas systemu to 12:30 w niedzielę, a temperatura jest ustawiona na 25°C.
2. Jeśli chcesz zmienić tryb, ponownie naciśnij „ ”, możesz wybrać różne tryby: tryb
komfortowy, tryb eko i tryb przeciwzamrożeniowy; Za każdym razem, gdy naciśniesz
klawisz „ ”, przełącz jeden raz i zapętlaj po kolei; Naciśnij " " 3 sekundy, aby otworzyć
tryb detekcji otwartego okna. W tym trybie, gdy temperatura otoczenia spadnie o 5 stopni
w ciągu 10 minut, uważa się, że użytkownik otworzył okno i grzejnik przestanie grzać i
przejdzie w stan czuwania.
3. Naciśnij przycisk „ ”, aby włączyć funkcję pomiaru czasu. Po raz pierwszy wyświetla
się „00:00”. Ponownie naciśnij „ ”, na wyświetlaczu pojawi się „01:00”, aby wskazać
odliczanie 1 godziny. Kontynuuj analogię wyświetlacza jako „02:00”. Naciśnij ponownie,
aby wyłączyć, gdy wyświetla się jako „24:00”;
Naciśnij przycisk „ ” przez 3 sekundy, aby ustawić aktualny czas. Gdy czas jest
włączony, wartość domyślna to 12:30. Można go ustawić zgodnie z rzeczywistym czasem.
Po pierwszym długim naciśnięciu przez 3 sekundy liczba godzin zaczyna migać,
wskazując, że można zapisać aktualny czas. Możesz ustawić godzinę naciskając przycisk
„ ” lub „ ”, ponownie naciśnij przycisk „ ” przez 3 sekundy, a liczba minut zacznie
migać, wskazując, że można ustawić aktualny czas. Minuta, naciśnij przycisk „ ” lub „
”, aby ustawić minuty; Naciśnij ponownie przycisk „ ” na 3 sekundy, aby ustawić
tydzień. Po ustawieniu odczekaj 5 sekund, aby wyjść.
4. Jeśli chcesz ustawić temperaturę, naciśnij przycisk " " lub " ", ustawienie
temperatury rozruchu grzałki domyślnie wynosi 25 ° C, za każdym razem, gdy naciskasz
te przyciski zwiększasz lub zmniejszasz o 1°C, zakres ustawień temperatury wynosi: 10-
49°C; Po ustawieniu odczekaj 5 sekund, aby wyświetlić aktualną temperaturę otoczenia.
Po włączeniu trybu mrozoodpornego, gdy wykryta zostanie temperatura otoczenia niższa
6/29
niż 5°C, grzejnik automatycznie włączy ogrzewanie na niskim biegu do momentu
wyłączenia temperatury otoczenia i podgrzania jej powyżej lub równej 9°C, następnie
powrót do trybu czuwania.
Funkcja blokady dostępu dzieci: Naciśnij jednocześnie przyciski „ ” i „ ” i przytrzymaj
je przez 3 sekundy. Symbol „ ” na wyświetlaczu oznacza, że blokada rodzicielska jest
włączona i wszystkie operacje na panelu operacyjnym nie powiodą się. Jeśli chcesz
anulować blokadę rodzicielską, naciśnij „ ” i „ ” przez 3 sekundy. Symbol „ ” na
ekranie gaśnie, a panel operacyjny powraca do normalnego działania.
Wszystkie powyższe operacje 1-4 są wykonywane przy wyłączonym trybie odliczania
czasu tygodniowego.
5. twieranie i ustawianie trybu tygodniowego
5.1 Długie naciśnięcie " " 3 sekundy, aby otworzyć tryb odliczania czasu
tygodniowego " ", na wyświetlaczu zaświeci się, do trybu odliczania tygodniowego;
5.2 W trybie tygodniowym naciśnij raz przycisk „ ”, a cyfra „1” tygodnia
wyświetlana na wyświetlaczu zacznie migać. Naciśnij przycisk „ ” lub „ ”, aby ustawić
tydzień. Liczba 1-7 oznacza od poniedziałku do niedzieli. Po ustawieniu dobrego tygodnia
ponownie naciśnij przycisk „ ”, numer okresu wyświetlania zacznie migać, możesz
nacisnąć przycisk „ ” lub „ ”, aby ustawić okres czasu, dzień można ustawić na 6
okresów; Naciśnij ponownie przycisk „ ”, aby pokazać, że liczba godzin zaczyna migać,
a „ ” świeci się, wskazując, że czas do ustawienia początku ogrzewania można ustawić,
naciskając przycisk „ ” lub „ ”; Naciśnij ponownie przycisk „ ”, liczba minut zaczyna
migać. Naciśnij przycisk „ ” lub „ ”, aby ustawić minuty; Naciśnij ponownie przycisk „
”, liczba godzin ponownie zacznie migać, jednocześnie zaświeci się „ ” wskazując
ustawienie czasu wyłączenia ogrzewania, Naciśnij przycisk „ ” lub „ ”, aby ustawić
godzinę; Naciśnij ponownie przycisk „ ”, liczba minut zaczyna migać. Naciśnij przycisk „
” lub „ ”, aby ustawić minuty; Naciśnij ponownie przycisk „ ”, numer wyświetlacza
temperatury zacznie migać, temperaturę można ustawić w tym czasie, gdy temperatura
otoczenia jest większa lub równa tej ustawionej temperaturze, grzejnik wyłączy funkcję
grzania.
5.3 Po ustawieniu poniedziałku, powtórz operację 5.2, aby włączyć lub wyłączyć
grzejnik na wszystkie okresy w ciągu jednego tygodnia. W sumie można ustawić 42 okresy
na 7 dni, aby ustawić ogrzewanie lub wyłączenie grzejnika.
5.4 Funkcja zegara tygodniowego, należy najpierw ustawić aktualny czas, na
przykład dzisiaj jest środa 3, godzina to 08:30, następnie należy najpierw ustawić środę, a
następnie ustawić czas zgodnie z zakończeniem 3 operacji. Po zakończeniu ustawiania
grzejnik będzie działał w trybie tygodniowym zgodnie z ustawionym okresem czasu.
5.5 Bez odcięcia zasilania wszystkie powyższe ustawienia zostaną zapisane bez ich
powtarzania.
7/29
Pilot zdalne o sterowania
1. Pilot jest używany tylko w trybie normalnym
2. włącz lub wyłącz grzejnik
3. przełączanie trybu, tak samo jak klawisz „ ”.
4. klawisz funkcyjny otwierania okna.
5. włączaj lub wyłączaj regularnie i ustaw długość czasu, tak samo jak przycisk „ ”.
6. , wyreguluj ustawienie temperatury, zwiększ lub zmniejsz o 1°C na każde
naciśnięcie.
8/29
Środki ostrożności
1. Przeczytaj instrukcję produktu przed użyciem nagrzewnicy i postępuj zgodnie ze
wskazówkami zawartymi w tej instrukcji.
2. Podczas korzystania z grzejnika należy go ustawić stabilnie, nie przewracać ani nie
przechylać urządzenia w trakcie jego użytkowania.
3. Nie używaj maszyny w pobliżu łatwopalnych i wybuchowych przedmiotów lub w
podobnym środowisku. Grzejniki należy przechowywać z dala od przedmiotów
ulegających odkształceniu pod wpływem ciepła / odbarwionych / niszczących się.
Nie używać w miejscach o dużym zapyleniu.
4. Zabrania się używania grzejnika w miejscu, w którym wiszący przedmiot jest łatwy
do upuszczenia oraz zabronione jest używanie grzejnika w miejscu narażonym na
wstrząsy lub niestabilnym podłożu.
5. Zabrania się przykrywania nagrzewnicy podczas użytkowania: Zabrania się
używania przedmiotów do blokowania wlotu lub wylotu powietrza z nagrzewnicy, nie
należy wkładać żadnych rzeczy do wnętrza maszyny przez otwór w korpusie.
Surowo zabrania się wkładania przewodów lub innych ciał obcych do jakichkolwiek
otworów w urządzeniu, aby uniknąć wypadku związanego z porażeniem prądem
elektrycznym.
6. Nie używaj grzejnika wokół basenu.
7. Podczas użytkowania grzejnika przewód zasilający należy umieścić w tylnej części
korpusu, umieszczenie go przed korpusem spowoduje jego przegrzanie lub
uszkodzenie, a nawet wypadek.
8. Zabrania się bezpośredniego podłączania lub odłączania przewodu zasilającego w
celu włączania i wyłączania urządzenia.
9. Zabrania się używania tej nagrzewnicy jako urządzenia do utrwalania ciepła dla
zwierząt i roślin.
10.Nie podłączaj innych urządzeń elektrycznych dużej mocy do tego samego
gniazdka. Nie wolno umieszczać grzejnika bezpośrednio pod gniazdkiem.
11. Dzieci, osoby starsze lub pacjenci, którzy nie mają możliwości samodzielnego
zadbania o siebie, powinni pozostawać pod opieką w trakcie użytkowania. Grzejniki
należy wyłączać jeżeli pozostawiony bez nadzoru.
12.Nie ciągnąć bezpośrednio za przewód zasilający, aby przesunąć urządzenie.
13.Jeśli nagrzewnica ulegnie awarii, natychmiast ją wyłącz i odłącz przewód zasilający,
wyślij do najbliższego serwisu w celu profesjonalnej naprawy.
14.Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, do wymiany należy używać wyłącznie
przewodu zasilającego tego samego typu, co oryginalny. Przewód zasilający musi
zostać wymieniony przez producenta lub jego autoryzowanego przedstawiciela
serwisowego.
Czyszczenie i konserwacja
1. Przed czyszczeniem i konserwacją najpierw odłącz przewód zasilający, odłącz
zasilanie, pozwól urządzeniu ostygnąć przez 10 minut przed czyszczeniem.
2. Nie spłukiwać korpusu urządzenia wodą, delikatnie przetrzeć miękką szmatką
zawierającą niewielką ilość neutralnego detergentu, a następnie wytrzeć do sucha.
Nie używaj rozpuszczalników, takich jak benzyna.
3. Po czyszczeniu i konserwacji poczekaj, aż urządzenie całkowicie wyschnie, przed
użyciem lub podłączeniem do zasilania.
4. Wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdy nie jest używana, aby uniknąć zakurzenia
urządzenia przykryj plastikową torbą. Do przechowywania urządzenia w suchym
miejscu najlepiej jest używać oryginalnych worków do pakowania.
9/29
Deklaracja CE
Malis B. Machoński sp. k. Deklaruje że urządzenie MalTec Grzejnik Konwektor Szklany
CH5000DWW WiFi spełnia wszelkie wymogi dotyczące dyrektywy LVD 2014/35/EU, EC
2014/30/EU oraz spełnia następujące standardy:
EN 60335-2-30:2009+A11:2012
EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017
EN 62233:2008
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Importer:
Malis B. Machoński sp. k.
ul. Zbożowa 2E, Wysogotowo
62-081 Przeźmierowo
www.maltec.pl
10/29
Indice
Lingue:
Altri manuali MALTEC Stufa
MALTEC
MALTEC CARBON720W WIFI Manuale utente
MALTEC
MALTEC PT3800Wt Manuale utente
MALTEC
MALTEC TH2001 Manuale utente
MALTEC
MALTEC GAS-5000Wt Manuale utente
MALTEC
MALTEC ProMica2500W Eco Manuale utente
MALTEC
MALTEC Premium ProOil Manuale utente
MALTEC
MALTEC CH7000DWW WiFi Manuale utente
MALTEC
MALTEC CARBON770W-PRO WiFi Manuale utente
MALTEC
MALTEC CH7000DWB Manuale utente
Manuali Stufa popolari di altre marche
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuale utente
Desa
Desa SPC170-F Manuale utente
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente