MALTEC PT3800Wt Manuale utente
MalTec Kurtyna powietrzna
PT3800Wt DISPLAY + pilot
Instru cja Obsługi
Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszymi wskazówkami przed użyciem tego
grzejnika i dokładne ich przestrzeganie.
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI:
1. Grzejnik należy zawiesić na ścianie i skierować wylot powietrza w dół. ie wolno jej
kłaść, ani pod narazić na wpływ wody.
2. ie używaj grzejnika w miejscu wypełnionym łatwopalnym lub wybuchowym gazem.
ie zasłaniaj wylotu powietrza.
3. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez
producenta lub jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną
osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
4. ie wolno umieszczać grzejnika bezpośrednio pod gniazdkiem. Gniazdko
elektryczne musi być wyposażone w uziemienie o obciążalności 220-240V, 50-60Hz
Upewnij się, że gniazdo i wtyczka są dobrze podłączone.
5. Jeśli nikogo nie ma lub naprawiasz grzejnik, odłącz wtyczkę od gniazdka.
6. ie dotykać grzejnika wilgotną ręką ani innym przewodnikiem.
7. Jeżeli silnik przestaje działać, natychmiast wyłącz urządzenie.
8. Podczas użytkowania grzejnika nie należy ciągle otwierać drzwi ani okien, gdyż
wpłynie to na efekt ogrzewania.
9. Jeśli chcesz wyłączyć urządzenie, naciśnij włącznik / wyłącznik, aby wyłączyć,
wtedy maszyna będzie utrzymywać wentylator działający przez 30 sekund, aż
zacznie dmuchać w zimnym powietrzem, po czym maszyna przestanie działać i
możesz odłożyć wtyczkę.
10. ie używaj tego grzejnika w łazience
11. Timer ustawia godziny pracy grzałki
12.Pilot na podczerwień, użyj 2 baterii.
13. Baterie należy wyjąć z urządzenia przed jego złomowaniem
14. Baterie należy bezpiecznie utylizować
15.Grzejnik należy zamontować co najmniej 1,8 m nad podłogą.
16.Grzejnik należy zamontować w taki sposób, aby osoby w wannie lub pod
prysznicem nie mogły dotykać przełączników i innych elementów sterujących.
17. Jeśli produkt wymaga naprawy, prosimy o kontakt z specjalistą lub autoryzowanym
działem obsługi technicznej naszej firmy.
18.Grzejnik nie może być umieszczony bezpośrednio pod gniazdem elektrycznym.
19. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby
o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez
doświadczenia i wiedzy, o ile są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane jak
korzystać z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym
zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie
mogą czyścić ani konserwować urządzenia.
20.Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny przebywać w pobliżu, chyba że są pod
stałym nadzorem.
21. Dzieci w wieku od 3 lat do 8 lat mogą włączać / wyłączać urządzenie tylko pod
warunkiem, że zostało umieszczone lub zainstalowane w przewidzianym dla niego
normalnym położeniu roboczym i otrzymały nadzór lub zostały poinstruowane jak
użytkować urządzenie w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym
zagrożenia. Dzieci w wieku od 3 lat do 8 lat nie mogą podłączać, regulować i
czyścić urządzenia ani wykonywać czynności konserwacyjnych.
2/38
22.OSTROŻ IE - iektóre części tego produktu mogą się bardzo rozgrzać i
spowodować oparzenia. Szczególną uwagę należy zwrócić na dzieci i osoby
wymagające szczególnej troski.
23. Zwróć uwagę, aby w pilocie znajdowała się bateria guzikowa.
24.TRZYMAĆ POZA ZASIĘGIEM DZIECI. Połknięcie może prowadzić do oparzeń
chemicznych, perforacji tkanek miękkich i śmierci. Poważne oparzenia mogą
wystąpić w ciągu 2 godzin od połknięcia. Szukać natychmiastowej pomocy
medycznej.
25.Baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci
26. ie pozwalaj dzieciom wymieniać baterii bez nadzoru osoby dorosłej
27. ie zwierać baterii
28. ie podgrzewać baterii
29.Wyjmij baterie ze sprzętu, jeśli nie będzie używany przez dłuższy czas
chyba że ma to miejsce w nagłych wypadkach
30.Zawsze wybieraj właściwy rozmiar i typ baterii, najbardziej odpowiedni do
zamierzonego zastosowania. Powinny być dostarczone wraz ze sprzętem
informacje pomocne przy prawidłowym doborze baterii zachowane w celach
informacyjnych.
31.Wyczyść styki baterii, a także styki sprzętu przed zainstalowaniem baterii.
32.Upewnij się, że baterie są prawidłowo zainstalowane, uwzględniając biegunowość
(+ i -).
33. iezwłocznie wyjmij wyczerpane baterie.
34. ie rozmontowywać akumulatorów
35. ie wrzucać baterii do ognia.
36.Baterie można zutylizować za pośrednictwem komunalnych punktów zbiórki
odpadów, o ile nie przewidują tego lokalne przepisy przeciwnie.
OSTRZEŻE IE: agrzewnica nie jest wyposażona w urządzenie do regulacji temperatury
w pomieszczeniu. ie używaj tego grzejnika w małych pomieszczeniach, gdy są zajęte
przez osoby, które nie są w stanie samodzielnie wyjść z pomieszczenia, chyba że
zapewniony jest stały nadzór.
FUNKCJE:
1. Wysokiej jakości plastikowa powłoka i długa żywotność.
2. Ceramiczne elementy grzejne PTC, wysokowydajne ogrzewanie, szybkie
nagrzewanie, bezgłośne, bezzapachowe, nie zanieczyszczające, bez płomienia i
nie zużywają tlenu.
3. Dwupoziomowe ustawienie grzania, możesz ustawić temperaturę według swoich
preferencji.
4. Istnieje bezpiecznik temperaturowy zabezpieczający przed przegrzaniem i ochrona
silnika przed przegrzaniem. Automatycznie wyłącza się, gdy wylot wiatru jest
zablokowany i włącza się ponownie, gdy przeszkody zostaną usunięte.
5. aturalne / gorące powietrze do wyboru. Latem można zamknąć element grzewczy;
grzejnik może wiać zimnym powietrzem.
6. Termostat bezpieczeństwa. Ochrona przed przegrzaniem.
INSTALACJA
Wywierć dwa otwory w ścianie o odległość powyżej 2,0m od podłoża, średnica otworu na
kołek rozporowy, którego średnica wynosi 6mm. Po wsunięciu kołka, zamocuj zaczep na
3/38
śrubie rozporowej za pomocą śruby. Upewnij się, że zaczep powinien być włożony na
dole. Zobacz poniższy rysunek dla lepszego zrozumienia. (Zobacz zdjęcie)
Użyj elementów maszyny (śrub i rurki rozprężnej) i przymocuj je do ściany zgodnie z
poniższym rysunkiem, a następnie zamontuj maszynę.
Uwaga: maksymalna waga urządzenia to 4,1 kg, ściana powinna być w stanie unieść ten
ciężar.
PTC-3007L-E PTC-3013L-E
PTC-3014L-E PTC-3015L-E 、PTC-3016L-
E
PTC-3017L-E、PTC-3018L-E
PTC-3019L-E、PTC-3020L-E
PTC-3015L-EA
1. Odległość między produktem a sufitem (i bokiem)
powinna wynosić ≥30 cm.
2. Rozmiar instalacji produktu patrz rysunek.
3. Uwaga: gdy produkt jest zainstalowany, hak (śruba)
jest wyrównany z otworem „A” w produkcie. Po
zawieszeniu należy przesunąć do „B”, w celu
stabilnego zamocowania.
Kiedy chcesz zdjąć produkt ze ściany, należy go
przenieść z „B” do „A”, a następnie wyjąć.
Parametry techniczne:
Model Moc apięcie Częstotliwość
Klasa II
MalTec Kurtyna
powietrzna PT3800Wt
DISPLAY + pilot 2000W 220-240V~ 50-60Hz
Obsługa:
1. Upewnij się, że właściwości gniazda zasilającego powinny wynosić 220-240 V ~,
50-60Hz.
2. Włóż wtyczkę do gniazdka ściennego.
4/38
3. Włącz urządzenie, wybierając żądane ustawienie.
„0” oznacza „WYŁ.”. „I”: jest „WŁ.”.
4. Proszę obsługiwać maszynę zgodnie z przyciskami sterującymi na panelu
sterowania lub pilocie. （Możesz zobaczyć panel sterowania i kontroler
podczerwieni w tym artykule）
1. Włącz włącznik - wyświetlacz LED wyświetli
Temperaturę otoczenia, urządzenie jest w trybie
czuwania.
2. Po prawej stronie podstawy urządzenia znajduje
się przełącznik, naciśnij „START / STOP”,
mocne ogrzewanie, naciśnij ponownie,
urządzenie się wyłączy.
3. Wszystkie funkcje muszą być obsługiwane za
pomocą pilota.
4. Wentylator działa przez 30 sekund po wyłączeniu
urządzenia (po podgrzaniu)
Uwaga: wskaźnik świeci się, gdy działa
odpowiednia funkcja
Opis symboli wyświetlacza:
： Wentylator
： Ogrzewanie 1000W
：Ogrzewanie 2000W
：Timer
： Timer tygodniowy
：Ustaw temperaturę 18-45℃
Migotanie światła:
Urządzenie wykryło otwarte okno.
PTC-3020L-E z pilotem. bez funkcji Swing.
Pilot sterowania
Zasilanie
Wciśnij “ ” w następujący sposób: O (wentylator działa), OFF (wentylator
działa przez 30 sekund po wyłączeniu urządzenia po nagrzaniu).
Ogrzewanie
Wciśnij “ ” w następujący sposób: niskie ciepło, wysokie ciepło, praca
wentylatora.
Wciśnij “ ” aby ustawić timer w następujący sposób: 1H, 2H, 3H ..... 8H. Po
5/38
Timer uruchomieniu licznika tygodniowego nie można ustawić tej funkcji licznika czasu.
Oscylacja
Wciśnij “ ” w następujący sposób :, WŁĄCZ, WYŁĄCZ
Uwaga: PTC-3018L-E, PTC-3019L-E, PTC-3020L-E Bez funkcji Swing.
Ustawienia
temperatury
Ustaw.
Temp.
Świeci
stale
1. Wciśnij “ ”, tryb ustawiania temperatury jest w stanie gotowości,
naciśnij „+” „-”, aby wyregulować temperaturę, zakres temperatur:
18-45 ℃.
aciśnij "-",
Ustawiona temperatura jest równa lub niższa od temperatury
otoczenia, zatrzymaj ogrzewanie.
aciśnij „+”,
Ustawiona temperatura jest o 1-2 ℃ wyższa niż temperatura
otoczenia, niskie ogrzewanie.
Ustawiona temperatura jest wyższa lub równa temperaturze otoczenia
+ 3 ℃, wysokie ogrzewanie.
2. aciśnij OK lub po miganiu diody LED przez 5 sekund, tryb
ustawionej temperatury zostanie uruchomiony.
Detekcja
otwartego
okna
Detekcja
otwarteg
o okna
Światło
migocze
1. Wykrywanie otwartego okna można uruchomić tylko wtedy, gdy
urządzenie jest w trybie ogrzewania (nie można uruchomić, gdy
urządzenie pracuje tylko z wentylatorem) lub w trybie ustawionej
temperatury.
2. Wciśnij “ ”, Wykrywanie otwartego okna włączone, Wykrywanie
otwartego okna wyłączone.
3, Rozpoczynanie wykrywania temperatury po 1 minucie od
rozpoczęcia wykrywania otwartego okna.
Co 10 minut (punkt kontrolny wykrywania spowolnienia temperatury)
jako runda, w jednej rundzie, wykrywaj temperaturę co 5 minut (punkt
kontrolny wykrywania szybkiego obniżania temperatury). Szczegóły w
poniższej tabeli.
Runda
Min: s
Czas
Min: s
Opis
00:00 - 01:00 0:00 Rozpoczyna się wykrywanie otwartego okna
01:00-11:00 1:00 Rozpoczęcie wykrywania temperatury
Początkowy punkt kontrolny wykrywania
temperatury
6:00 Punkt kontrolny wykrywania temperatury 1
(punkt kontrolny wykrywania szybkiego
obniżania temperatury).
1. punkt kontrolny wykrywania temperatury 1
zmniejsz od punktu początkowego wykrywania
temperatury ≤8 ℃, urządzenie kontynuuje
ogrzewanie, a wykrywanie otwartego okna
nadal działa.
2. Punkt kontrolny wykrywania temperatury 1
zmniejsza się od punktu kontrolnego
wykrywania temperatury początkowego> 8 ℃.
6/38
Urządzenie przestaje grzać i pozostaje w
gotowości, zatrzymanie wykrywania otwartego
okna. (Patrz uwagi)
3. Punkt kontrolny wykrywania temperatury 1
（** ℃） ≥ Początkowy punkt kontrolny
wykrywania temperatury, urządzenie
kontynuuje ogrzewanie, a wykrywanie
otwartego okna nadal działa ** ℃: Maksymalna
temperatura wykrywania 51 ℃ (patrz
zabezpieczenie przed wyłączeniem)
11:00 Punkt kontrolny wykrywania temperatury 2
(punkt kontrolny wykrywania spowolnienia
temperatury)
1. Temperatura w tym miejscu to koniec tej
rundy i początek następnej rundy.
2. a 10 minut jako runda, w jednej rundzie,
mierz temperaturę raz na 5 minut
3. W punkcie kontrolnym wykrywania
temperatury 2, metoda testu jest taka sama, jak
w punkcie kontrolnym wykrywania temperatury
1. (porównaj z początkowym punktem
kontrolnym wykrywania temperatury)
Uwagi
1. gdy urządzenie przestanie się nagrzewać, alarm 5
sekund i wentylator nadal będą działać przez 30 sekund,
a następnie czuwanie, ustaw migotanie światła trybu
temperatury i wyświetlacz LED OF i migotanie.
1.1 Wciśnij aby ponownie uruchomić ten sam tryb
pracy przed zatrzymaniem urządzenia.
Po ponownym uruchomieniu, wykrywanie otwartego
okna rozpocznie nową rundę czasową.
1.2 Wciśnij aby wyłączyć, a następnie wyświetlacz
LED Temperatura otoczenia i urządzenie w stanie
czuwania.
Zegar tygodniowy można uruchomić tylko wtedy, gdy urządzenie jest w trybie
ogrzewania (nie można go uruchomić, gdy urządzenie pracuje tylko z
wentylatorem) lub w trybie ustawionej temperatury.
Czas
teraźniej
szy
Pierwsze
uruchomienie
Pierwsze uruchomienie (uruchomienie po odcięciu
zasilania), należy ustawić aktualny czas.
Metoda ustawiania:
a) Ustaw dzień tygodnia: na wyświetlaczu LED 01
jest poniedziałek, naciśnij + lub -, aby ustawić obecny
dzień, 01-07, od poniedziałku do niedzieli. aciśnij
OK, aby zakończyć ustawianie.
b) Ustaw godzinę: wyświetlacz LED 00, to 0H,
naciśnij + lub -, aby ustawić aktualną godzinę, od 00
do 23, od 0 do 23. aciśnij OK, aby zakończyć
7/38
Timer
tygodniowy
ustawianie.
c) Ustaw minuty: wyświetlacz LED 00, to 0min,
naciśnij + lub -, aby ustawić obecną minutę, od 00 do
59, od 0 do 59 minut. aciśnij OK, aby zakończyć
ustawianie.
Uwaga:
1. ie naciśnij OK w ciągu 10 sekund po regulacji,
ustawienie Obecny czas to błąd.
2. ajpierw odłącz zasilanie, a następnie, aby
zresetować obecny czas.
Obecny
zestaw czasu
zakończony
LED WYŚWIETLACZ P1
P1
Tryb domyślny
(patrz
szczegóły w
tabeli trybów)
Wciśnij ,Wyświetlacz LED P1, wciśnij OK,
wybierz tryb P1.
(Brak naciśnięcia OK w ciągu 10 sekund, ustawienie
timera tygodniowego jest nieprawidłowe)
P2
Wciśnij ,Wyświetlacz LED P2, wciśnij OK,
wybierz tryb P2.
(Brak naciśnięcia OK w ciągu 10 sekund, ustawienie
timera tygodniowego jest nieprawidłowe)
P3 Wciśnij , Wyświetlacz LED P3, naciśnij OK,
wybierz tryb P3.
(Brak naciśnięcia OK w ciągu 10 sekund, ustawienie
timera tygodniowego jest nieprawidłowe)
P4
Wciśnij , Wyświetlacz LED P4, wciśnij OK,
wybierz tryb P4.
(Brak naciśnięcia OK w ciągu 10 sekund, ustawienie
timera tygodniowego jest nieprawidłowe)
P5 Wciśnij , Wyświetlacz LED P5, wciśnij OK,
wybierz tryb P5.
(Brak naciśnięcia OK w ciągu 10 sekund, ustawienie
timera tygodniowego jest nieprawidłowe)
P6
Tryb
swobodny
Wciśnij , Wyświetlacz LED P6, wciśnij OK,
wybierz tryb P6.
P6 jest trybem swobodnym.
(Brak naciśnięcia OK w ciągu 10 sekund, ustawienie
timera tygodniowego jest nieprawidłowe)
Wyświetlacz LED 1, naciśnij + lub _, od 1 do 7, ustaw
od poniedziałku do niedzieli.
Wyświetla
Wciśnij
OK
Wstępnie ustawiony tryb na
poniedziałek
a) Wyświetlacz LED 00,
8/38
cz LED 1 i
migotanie
(Poniedzi
ałek)
naciśnij + lub -, aby ustawić od
0 do 24 godzin, a następnie
naciśnij OK, rozpoczęcie
ustawiania czasu zakończone.
W tym czasie urządzenie
zacznie działać.
b) Wyświetlacz LED 00,
naciśnij + lub -, aby ustawić od
0 H do 24 H, następnie naciśnij
OK, zatrzymaj ustawianie
czasu zakończone.
c) Ustaw czas rozpoczęcia to
00, czas zakończenia to 00, to
domyślne wyłączenie trybu
ustawień wstępnych.
Mruga
nie 5s
Brak ustawienia w 5 s, tryb
wstępnie ustawiony w
poniedziałkowe wyłączenie i
przejście do 2 (wtorek)
LED
wyświetla
2-7
Metody ustawiania od 2 do 7 są takie
same jak w przypadku 1.
Uwaga
1. W ciągu dnia można ustawić tylko
jeden czas pracy (od początku do końca)
2. Tylko można ustawić godziny, nie
minuty.
3. Wstępnie ustawiony tryb wymaga
ustawienia czasu rozpoczęcia i
zakończenia obu.
4. Tryb ustawień wstępnych wszystkie 1-
7 muszą ustawić ukończone lub
domyślne wyłączy się, po osiągnięciu 7,
tygodniowego startu. Świeci się lampka
timera tygodniowego.
Szybkie
ustawienia
Dioda LED 1-7 miga, naciśnij + lub -, aby
ustawić i naciśnij OK, aby wybrać dzień
od poniedziałku do niedzieli, nie wybrany
dzień, domyślne wyłączenie (start: 00,
stop: 00). Musi ustawić czas rozpoczęcia
i zakończenia na 7 (ustaw początek: 00,
zatrzymanie: 00, jeśli trzeba wyłączyć w 7
(niedziela), a następnie naciśnij OK),
Włącza się zegar tygodniowy.
Posiada funkcję pamięci po ustawieniu
timera tygodniowego (anulowanie timera
tygodniowego, ustawienie jest zapisane)
Ustawienie usuwania rekordów po
odcięciu zasilania.
Wyłącze
nie
timera
/Siedmiokrotne wciśnięcie , Wyłącza timer
tygodniowy
9/38
tygodnio
wego
Opis
wyświetl
acza
1. Wyświetlacz LED Temperatura otoczenia po ustawieniu, lampka
kontrolna timera tygodniowego i odpowiednia lampka kontrolna
funkcji świecą się.
2. Tryb ogrzewania (słabe lub mocne ogrzewanie, brak trybu
ustawiania temperatury), podczas ustawiania timera
tygodniowego, wyświetlacz LED Temperatura otoczenia i
światło timera tygodniowego oraz migotanie światła niskiego lub
wysokiego ogrzewania. Tryb ustawiania temperatury, podczas
ustawiania timera tygodniowego lampka trybu ustawiania
temperatury świeci się.
3. Oscylacja, Małe ogrzewanie, Wysokie ogrzewanie, ustawienia
temperatury, detekcja otwartego okna są dostępne w trybie
timera tygodniowego lub w normalnym trybie pracy.
4. Kontrolka świeci się, gdy odpowiednia funkcja działa.
Tabela trybów：
Anulowanie
Anuluj
Ustaw
tryb
temperat
ury
1. Podczas ustawiania naciśnij aby anulować
2. Po zakończeniu ustawiania temperatury należy wcisnąć a
następnie wciśnij aby anulować
3. Po ustawieniu trybu temperatury na małym ogniu, po anulowaniu,
powróć do trybu słabego ogrzewania.
Po ustawieniu trybu temperatury na mocne ogrzewanie, po
anulowaniu, powróć do trybu mocnego.
4. Wciśnij , pokazanie trybu ustawiania temperatury.
Anuluj
licznik
tygodnio
wy
1. Podczas ustawiania naciśnij aby anulować.
2. Po zakończeniu ustawiania timera tygodniowego, należy nacisnąć
10/38
T
r
y
b
Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota iedziela
P1 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00
P2 18:00-7:00a18:00-7:00a18:00-7:00a18:00-7:00a18:00-7:00a18:00-7:00a18:00-7:00a
P3 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 OFF OFF
P4 18:00-7:00a18:00-7:00a18:00-7:00a18:00-7:00a18:00-7:00aOFF OFF
P5 OFF OFF OFF OFF OFF 00:00-23:59 00:00-23:59
P6 Tryb
swobodny
Tryb
swobodny
Tryb
swobodny
Tryb
swobodny
Tryb
swobodny
Tryb
swobodny
Tryb
swobodny
U
w
a
g
a
a: Tryb P2 / P4, czas zatrzymania to drugi dzień
P6: Ustawiony zakres czasu, 00-24 H, czas rozpoczęcia musi być
wcześniejszy niż czas zakończenia, w przeciwnym razie wyskoczy błąd.
Indice
Lingue:
Altri manuali MALTEC Stufa
MALTEC
MALTEC CARBON770W-PRO WiFi Manuale utente
MALTEC
MALTEC CH7000DWW WiFi Manuale utente
MALTEC
MALTEC Premium ProOil Manuale utente
MALTEC
MALTEC GAS-5000Wt Manuale utente
MALTEC
MALTEC TH2001 Manuale utente
MALTEC
MALTEC CARBON720W WIFI Manuale utente
MALTEC
MALTEC ProMica2500W Eco Manuale utente
MALTEC
MALTEC CH5000DWW WiFi Manuale utente
MALTEC
MALTEC CH7000DWB Manuale utente
Manuali Stufa popolari di altre marche
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuale utente
Desa
Desa SPC170-F Manuale utente
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente