Manhattan SIMPLENET 506663 Manuale utente

SIMPLENET

QUICK INSTALL GUIDE

MODEL 506663

MH-506663-QIG-ML1-0914-02

manhattanproducts.com

ENGLISH

SimpleNet (Powerline AV500 Ethernet Adapter) • Quick Install Guide English

This quick install guide presents basic installation steps. For operation details

and specications, refer to the user manual on the included Setup CD or at

manhattan-products.com.

Setup

The SimpleNet Powerline AV500 Ethernet Adapter is a Plug and Play device. By

simply pressing a button, you can securely connect to the Internet or to other

devices (computers, Blu-ray players, game consoles, etc.) on a network.

1. Use the included Ethernet cable to connect the

adapter to your modem or router. If you are

setting up with the Starter Kit, connect one of the

two included adapters to your modem or router.

2. Plug each adapter into an AC power outlet near

the device which you’ll be connecting to that

particular adapter. Caution: Don’t plug SimpleNet Adapters into a power

strip or outlet that uses surge protection, as this may prevent them from

working properly.

3. Once a SimpleNet Adapter is

connected and powered, it

will look for other SimpleNet

Adapters (bridges) connected

to the same wiring system in

your building. When another

adapter is found, the PL

(Powerline) LED will light.

Remember that you need at

least two SimpleNet adapters

connected to the building’s

wiring system for this to work.

Note: If the PL LED lights red,

it means that a connection’s

been established, though

not necessarily at optimum

speed. The connection speed

should still be fast enough for online gaming and video streaming.

Ethernet

port

Security /

Reset

button

Modem / Router

Internet

Ethernet

SimpleNet

Powerline

AV Ethernet

Adapter

SimpleNet

Powerline

AV Ethernet

Adapter

SimpleNet

Powerline

AV Ethernet

Adapter

SimpleNet /

Powerline

ENGLISH

Adding Security to Your Adapter Network

The following steps are optional but highly recommended to ensure maximum

security — important in environments like apartment buildings, where a

wiring system is shared.

• If you are setting up your rst two SimpleNet Powerline AV500 Ethernet

Adapters, once both of them are powered and connected to devices:

– Press the Security button on Adapter 1 for 1-3 seconds.

– Within 2 minutes, press the Security button on Adapter 2 for 1-3 seconds.

The Power LEDs will ash while the devices are

establishing a secure connection, then remain

lit once the connection has been established.

• If you’re adding more adapters to an established

network, follow the same procedure: set up the

new adapter, then — within 2 minutes — press

the Security buttons on each adapter for 1-3

seconds.

Note: If an added adapter was previously

installed on a dierent SimpleNet network, rst

reset it to factory defaults by pressing the

Security (Reset) button for 12 seconds.

LED Status Indication

PWR On The adapter is powered and ready for operation.

Blinking rapidly The adapter is listening for other devices.

Blinking slowly The adapter is in a power-saving mode (Standby),

(4 seconds on, 8 oﬀ) which it enters automatically if no other adapter

can be found on the network.

Oﬀ The adapter is not operating.

PL Red A weak signal is providing a slow network speed

(below 50 Mbps).

Orange A normal signal is providing a standard network

speed (50-99 Mbps).

Green An excellent signal is providing an optimal network

speed (100 Mbps or above).

Oﬀ No activity/connection.

ETH On The adapter is linked.

Blinking The adapter is transmitting/receiving.

Oﬀ The adapter is inactive.

DEUTSCH

SimpleNet Powerline AV500 Adapter • Kurzanleitung Deutsch

Modem / Router

Internet

Ethernet

SimpleNet

Powerline

AV Ethernet

Adapter

SimpleNet

Powerline

AV Ethernet

Adapter

SimpleNet

Powerline

AV Ethernet

Adapter

SimpleNet /

Powerline

Ethernet-

Port

Sicherheits- /

Reset-Taste

Diese Kurzanleitung zeigt die grundlegenden Installationsschritte. Weitere

Einzelheiten zu Betrieb und Spezikationen nden Sie im Handbuch auf der

beiliegenden Installations-CD oder auf manhattan-products.com.

Einrichtung

Der Powerline AV500 Ethernet Adapter (SimpleNet) ist ein Plug&Play-Gerät.

Mit einem einfachen Tastendruck können Sie eine sichere Verbindung zum

Internet oder zu Ihren netzwerkfähigen Geräten (Computer, Blu-ray-Player,

Spielekonsolen, etc.) herstellen.

1. Verwenden Sie das beiliegende Netzwerkkabel, um

den Adapter an Ihr Modem oder Ihren Router

anzuschließen. Falls Sie unser Starter Kit verwenden,

können Sie dafür beliebig einen der beiden Adapter

auswählen.

2. Stecken Sie jeden verwendeten Adapter in eine Steckdose. Hinweis: Stecken

Sie einen Powerline-Adapter nicht in eine Steckdosenleiste oder Steckdose

mit Überspannungsschutz, da dies seine ordnungsgemäße Funktion

beeinträchtigen kann.

3. Sobald ein Powerline AV500

Ethernet Adapter

angeschlossen und mit Strom

versorgt ist, sucht er nach

anderen Powerline-Adaptern

(Bridges), die an dasselbe

Stromnetz Ihres Gebäudes

angeschlossen sind. Wenn ein

solcher Adapter identiziert

wird, leuchtet die PL

(Powerline)-LED auf. Sie

benötigen also mindestens

zwei Powerline-Adapter an

Ihrem Stromnetz, um auf

diese Weise eine Netzwerk-

verbindung herstellen zu

können. Hinweis: Sollte die

PL-LED rot leuchten, wurde

eine Verbindung hergestellt,

allerdings nicht mit optimaler Übertragungsgeschwindigkeit. Die Verbindung

sollte für Online-Gaming und Videostreaming dennoch ausreichen.

DEUTSCH

LED Status Bedeutung

PWR An Der Adapter ist mit Strom versorgt und betriebsbereit.

Schnelles Blinken Der Adapter sucht nach anderen Geräten.

Langsames Blinken Der Adapter ist im Stromsparmodus (Standby).

(4 Sek. an, 8 Sek. aus) Dieser wird automatisch aktiviert, wenn kein

weiterer Adapter erkannt wird.

Aus Kein Betrieb.

PL Rot Betrieb mit schwachem Signal und niedriger

Verbindungsgeschwindigkeit (unter 50 Mbit/s).

Orange Normale Signalstärke und Standardgeschwindigkeit

(50-99 Mbit/s).

Grün Hohe Signalstärke und optimale Verbindungs-

geschwindigkeit (100 Mbit/s oder mehr).

Aus Keine Aktivität/Verbindung.

ETH An Der Adapter ist verbunden.

Blinkend Der Adapter überträgt/empfängt Daten.

Aus Der Adapter ist inaktiv.

Erhöhte Sicherheit für Ihr Adapternetzwerk

Die folgenden Schritte sind optional, werden aber empfohlen, um maximale

Netzwerksicherheit zu gewährleiten — besonders wichtig in Umgebungen wie

Wohnhäusern, in denen ein zentrales Stromnetz geteilt wird.

•

Nachdem Sie die ersten beiden Powerline AV500 Ethernet Adapter

angeschlossen haben, gehen Sie folgendermaßen vor:

–

Halten Sie die Sicherheitstaste an Adapter 1 für 1-3 Sekunden gedrückt

–

Drücken Sie danach (innerhalb von zwei Minuten) die Sicherheitstaste an

Adapter 2. Halten Sie diese ebenfalls 1-3 Sekunden gedrückt. Die Power-

LEDs blinken, während die Geräte eine sichere Verbindung herstellen, und

leuchten durchgehend, sobald die Verbindung

hergestellt wurde

•

Wenn Sie weitere Adapter zu Ihrem Netzwerk

hinzufügen, folgen Sie demselben Ablauf: Richten

Sie den neuen Adapter ein und drücken Sie dann

innerhalb von zwei Minuten an jedem Adapter die

Sicherheitstaste 1-3 Sekunden lang. Hinweis: Wenn

Sie einen Adapter hinzufügen möchten, der bereits

in einem anderen Netzwerk installiert war, setzen Sie

ihn bitte zunächst auf die Werkseinstellungen zurück.

Halten Sie dazu die Sicherheitstaste 12 Sekunden

gedrückt.

ESPAÑOL

SimpleNet • Guía de Instalación Rápida Español

Esta guía rápida le presenta los aspectos básicos de instalación. Para más

detalles de operación, reérase al Manual de usuario en el CD de conguración

incluido o en la página manhattan-products.com.

Modo de Conﬁguración

El Adaptador Ethernet Powerline AV500 (SimpleNet) es un dispositivo Plug and

Play (conecta y usa). Simplemente presionando un botón, podrá conectarse

de forma segura

a internet o a otros dispositivos (computadoras, reproductores

Blu-ray, consolas

de videojuegos, etc.) a la red.

1. Utilice el cable Ethernet incluido para conectar el

adaptador a su modem o ruteador. Si desea

congurar su Kit inicial, conecte uno de los

adaptadores a su modem o ruteador.

2. Conecte cada adaptador a una toma de corriente

cercana al dispositivo que desea conectar.

Precaución: No conecte el adaptador Ethernet Powerline AV500 a un multi

contactos o toma de corriente con supresor de picos, esto permitira que

funcionen correctamente.

3. Una vez que el Adaptador

Ethernet Powerline AV500

este conectado y energizado,

buscará por otros adaptadores

Powerline (puentes) conectados

al mismo sistema de cableado

en su edicio. Cuando localice

otro adaptador, el LED PL

(Powerline) encenderá.

Recuerde que necesita tener

por no menos dos adaptadores

Powerline conectados al

sistema de cableado para que

funcione.

Nota: Si el LED PL enciende en

rojo, signica que se estableció

una conexión, aunque no

necesariamente a la velocidad

óptima. La velocidad de

conexión debería ser suciente para juegos en línea y video reproducciones.

Puerto

Ethernet

Botón para

Reinicializar /

Seguridad

Modem / Router

Internet

Ethernet

SimpleNet

Powerline

AV Ethernet

Adapter

SimpleNet

Powerline

AV Ethernet

Adapter

SimpleNet

Powerline

AV Ethernet

Adapter

SimpleNet /

Powerline

ESPAÑOL

Seguridad en su Adaptador de Red

Los siguientes pasos son opcionales pero altamente recomendables para mantener

la seguridad al máximo — importante en entornos como departamentos, donde

existe un sistema de cableado compartido.

• Para congurar el primero de los dos Adaptadores Ethernet Powerline AV500,

una vez que ambos estén encendidos y conectados a los dispositivos:

– Presione el botón de seguridad en el primer adaptador de 1 a 3 segundos.

– Tiene 2 minutos, para presionar el botón de seguridad en el segundo

adaptador de 1 a 3 segundos. El LED de Energía (PWR) parpadeara mientras

los dispositivos establecen una conexión segura,

permanecerá encendido una ez que la conexión

se haya establecido.

• Si está agregando más adaptadores en una red

establecida, siga el mismo procedimiento: congurar

un nuevo adaptador — dentro de los primeros 2

minutos — presione el botón Seguridad en cada

adaptador de 1 a 3 segundos. Nota: Si agrego un

adaptador previamente instalado en otra red

Powerline, debe restablecer primero los ajustes de

fábrica, presionando el botón Restablecer/Seguridad

por 12 segundos.

LED Estado Indicación

PWR Encendido El adaptador esta encendido y listo para operar.

Parpadea rápido Escucha y espera por nuevos dispositivos.

Parpadea lento En modo de espera y ahorro de energía entra

(4 segundos automáticamente si no se encuentra otro

encendido, 8 apagado)

adaptador dentro de la red.

Apagado El adaptador no está operando.

PL Rojo Señal débil que provoca una velocidad de red lenta

(debajo de 50 Mbps).

Naranja Señal normal provee una velocidad de red estándar

(50 a 99 Mbps).

Verde

Señal excelente provee una velocidad de red optima

(100 Mbps o superior).

Apagado No hay actividad/conexión.

ETH Encendido El adaptador esta conectado.

Parpadeo Está transmitiendo/recibiendo datos.

Apagado Está inactivo.

FRANÇAIS

Adaptateur SimpleNet • Guide d’installation rapide

Français

Ce guide d’installation présente les étapes d’installation de base. Pour les

détails d’utilisation et les spécications, veuillez lire le manuel utilisateur sur le

CD d’installation inclus ou sur manhattan-products.com.

Conﬁguration

L’Adaptateur Ethernet Powerline AV500 (SimpleNet) est un dispositif Plug and

Play. À l’aide d’un simple bouton, vous pouvez connecter à l’Internet ou à d’autres

dispositifs (ordinateurs, lecteurs Blu-ray, consoles de jeu etc.) sur votre réseau.

1. Connectez l’adaptateur à votre modem ou routeur

via un câble Ethernet. Si vous utilisez le kit du

débutant, connectez un des deux adaptateurs à

votre modem ou routeur.

2. Branchez chaque adaptateur à une prise de courant

Vca près du dispositif auquel vous voudriez

connecter l’adaptateur particulier. Remarque: Ne

branchez pas l’Adaptateur Ethernet Powerline AV500 à un bandeau de prise

ou une prise avec parasurtenseur car cela peut empêcher le fonctionnement

correcte.

3. Dès qu’un Adaptateur

Ethernet Powerline AV500

est connecté et alimenté, il

recherche d’autres

adaptateurs Powerline (des

ponts) connectés à la même

ligne électrique de votre

bâtiment. Dès qu’un autre

adaptateur est détecté, la

DEL PL (Powerline) s’allume.

Veuillez observer qu’il faut

au moins deux adaptateurs

connectés à la ligne électrique

pour que ce système

fonctionne. Remarque: Si la

DEL PL s’allume rouge, cela

veut dire que la connexion

est établie, mais pas au débit

optimal. Néanmoins, le débit

réseau devrait être assez

rapide pour des jeux en ligne et la diusion en continu de vidéos.

Port

Ethernet

Bouton

Reset /

Sécurité

Modem / Router

Internet

Ethernet

SimpleNet

Powerline

AV Ethernet

Adapter

SimpleNet

Powerline

AV Ethernet

Adapter

SimpleNet

Powerline

AV Ethernet

Adapter

SimpleNet /

Powerline

FRANÇAIS

Renforcer la sécurité sur votre réseau adaptateurs

Les étapes suivantes sont optionnelles, mais recommandées fortement pour

garantir le maximum de sécurité — important aux environnements comme des

bâtiments d’appartement où plusieurs personnes partagent la même ligne

électrique.

• Si vous congurez vos deux premiers Adaptateurs Ethernet Powerline AV500,

suivez ces étapes, dès qu’ils sont alimentés et connectés aux dispositifs:

– Appuyez sur le bouton Sécurité à l’Adaptateur 1 (1-3 secondes).

– En l’espace de 2 minutes, appuyez sur le bouton Sécurité à l’Adaptateur 2

(1-3

secondes). Les DELs Alimentation vont

clignoter pendant que les disposi

tifs établissent

une connexion sécurisée, puis restent allumées

dès que la connexion a été établie.

• Si vous ajoutez d’autres adaptateurs à un réseau

existant, suivez les mêmes étapes comme avant:

Congurez le nouvel adaptateur (en l’espace

de 2

minutes) appuyez sur les boutons Sécurité à chaque

adaptateur

environ 1-3 secondes. Remarque: Si

vous ajoutez un adaptateur qui était installé dans

un autre réseau Powerline avant, remettez-le à

l’état d’usine d’abord. Pour cela, appuyez sur le

bouton Sécurité / Reset environ 12 secondes.

LED État Indication

PWR Allumée L’adaptateur est alimenté et prêt à l’emploi.

Clignotant rapidement

L’adaptateur recherche d’autres dispositifs.

Clignotant lentement L’adaptateur est au Mode économie d’énergie ce

(4 secondes allumée, qu’il entre automatiquement si aucun autre

8 éteinte) adaptateur peut être détecté.

Éteinte L’adaptateur n’est pas actif.

PL Rouge Signal faible fournit un lent débit réseau (moins que

50 Mbit/s).

Orange Signal normal fournit un débit réseau standard

(50-99 Mbit/s).

Verte Signal excellent fournit un débit réseau optimal

(100 Mbit/s ou plus).

Éteinte Aucune activité/connexion.

ETH Allumée L’adaptateur est lié.

Clignotant L’adaptateur transmet/reçoit des données.

Éteinte L’adaptateur est inactif.

POLSKI

Bramka PLC (SimpleNet) • Instrukcja szybkiej instalacji Polski

Modem / Router

Internet

Ethernet

SimpleNet

Powerline

AV Ethernet

Adapter

SimpleNet

Powerline

AV Ethernet

Adapter

SimpleNet

Powerline

AV Ethernet

Adapter

SimpleNet /

Powerline

Niniejszy dokument przedstawia podstawowe kroki instalacyjne. Aby uzyskać

szczegółowe instrukcje oraz specykację techniczną, zapoznaj się z zawartością

dołączonej płyty lub odwiedź stronę manhattan-products.com.

Konﬁguracja

Bramka PLC AV500 Ethernet (SimpleNet) jest urządzeniem typu Plug and Play.

Poprzez proste

wciśnięcie przycisku można nawiązać bezpieczne połączenie z

Internetem lub z innym urządzeniami w sieci (komputery, odtwarzacze Blu-ray,

konsole gier, itp.).

1. Używając dołączonego kabla Ethernet podłącz

bramkę do modemu lub routera. Jeśli używasz

zestawu bramek podłącz jeden z dwóch adapterów

do modemu lub routera.

Podłącz każdą z bramek do gniazdek sieci elektrycznej

w pobliżu urządzenia, które zamierzasz podłączyć

do danej bramki. Uwaga: Nie podłączaj bramki do gniazdka elektrycznego

lub listwy zasilającej wyposażonej w zabezpieczenie przeciwprzepięciowe,

gdyż może to spowodować nieprawidłową pracę urządzeń.

3. Kiedy Bramka PLC AV500

Ethernet jest podłączona i

zasilona zacznie wyszukiwać

inne bramki PLC (mosty)

podłączone do tego samego

okablowania w budynku.

Pamiętaj, że musisz posiadać

co najmniej dwie bramki

podłączone do tego samego

okablowania w budynku,

aby sieć mogła zadziałać.

Uwaga: Jeśli dioda PL świeci

się na czerwono, oznacza to,

że połączenie zostało

ustanowione, nie koniecznie

z optymalną prędkością.

Szybkość połączenia jednak

powinna być wystarczająca

do gier sieciowych oraz

strumieniowania wideo.

Port

Ethernet

Przycisk reset /

bezpieczeństwa

Altri manuali per SIMPLENET 506663

Indice

Lingue:

Altri manuali Manhattan Adattatore

Manhattan

Manhattan 307888 Manuale utente

Manhattan

Manhattan 166713 Manuale utente

Manhattan

Manhattan 150859 Manuale utente

Manhattan

Manhattan 152341 Manuale utente

Manhattan

Manhattan SuperSpeed+ 152433 Manuale utente

Manhattan

Manhattan 179195 Manuale utente

Manhattan

Manhattan 506731 Manuale utente

Manhattan

Manhattan 507585 Manuale utente

Manhattan

Manhattan 179218 Manuale utente

Manhattan

Manhattan 152341 Manuale utente

Manhattan

Manhattan 525572 Manuale utente

Manhattan

Manhattan WIRELESS N USB ADAPTER Manuale utente

Manhattan

Manhattan Serial ExpressCard/34 Manuale utente

Manhattan

Manhattan 152327 Manuale utente

Manhattan

Manhattan 153300 Manuale utente

Manhattan

Manhattan 153560 Manuale utente

Manhattan

Manhattan 179195 Manuale utente

Manhattan

Manhattan 100854 Manuale utente

Manhattan

Manhattan 205078 Manuale utente

Manhattan

Manhattan 168281 Manuale utente

Manhattan

Manhattan 101899 Manuale utente

Manhattan

Manhattan 407489 Manuale utente

Manhattan

Manhattan 151825 Manuale utente

Manhattan

Manhattan 100960 Manuale utente

Manuali Adattatore popolari di altre marche

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 090B274 Manuale utente

Auvidea

Auvidea J20 Manuale del prodotto

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt AT3-III E Manuale utente

Akribis

Akribis ITF-21-BISS-MIT Manuale utente

Tenda

Tenda W54U Manuale utente

ROHO

ROHO AGILITY Manuale utente

PROLiNK

PROLiNK WN2001 Manuale utente

Hawking

Hawking HUF2 Manuale utente

Airlink101

Airlink101 AWLC4030 Manuale utente

NETGEAR

NETGEAR XAV101v1 - Powerline AV Ethernet Adapter Manuale utente

Philips

Philips SWA4554S/10 Manuale utente

JVC

JVC TS-C9D2B Manuale di istruzioni

NETGEAR

NETGEAR A6100 Manuale utente

D-Link

D-Link DWA-121 Manuale utente

Philips

Philips SWA2037 Manuale utente

Basalte

Basalte 0610-20 Manuale utente

Yealink

Yealink EHS40 Manuale utente

Balluff

Balluff BIC 1B0-IT1A7-Q40KFU-SM4A4A Manuale utente