1-3
IT EN HU
ORIGINAL REPLACEMENT PARTS AND
ATTACHMENTS
All maintenance on our lift trucks must be
carried out using original parts.
By allowing non-original parts to be used,
you run the risk:
- Legally, of being liable in the event of an
accident.
- Technically, of causing breakdowns to
occur or of reducing your lift truck’s ser-
vice life.
Using counterfeit parts or compo-
nents not approved by the manufacturer
may put an end to contract warranty terms
and lead the maker to withdraw the lift
truck’s certificate of compliance.
By using original parts during maintenance
operations,
you are legally covering yourself.
- Any user who procures parts from
another quarter does so at his own
risk.
- Any user who modifies his lift truck or
has it modified by a service company,
must consider that a new item of
equipment has been brought onto the
market and therefore takes liability for
it.
- Any user who copies original parts or
has them copied is taking a risk from
the legal viewpoint.
- The certificate of compliance only binds
the maker for parts chosen or
produced
under the maker’s control.
- The practicalities of maintenance terms
are set out by the maker. The maker is
in no way liable in the event of the
user not
complying with such terms.
The manufacturer brings to the user:
- His know-how and skill.
- Guaranteed quality work.
- Original replacement parts.
- Help with preventive maintenance.
- Effective help with diagnosing faults.
RICAMBI E ATTREZZATURE ORIGINALI
La manutenzione dei nostri carrelli elevatori
deve tassativamente essere realizzata con
pezzi originali.
Autorizzando l’utilizzo di pezzi non origina-
li, rischiate:
- Giuridicamente di coinvolgere la
vostra responsabilità in caso
d’incidente.
- Tecnicamente di causare problemi di
funzionamento alla longevità del
carrello elevatore.
L’utilizzo - da parte dell’utente - di pezzi
contraffatti o di componenti non omologati
può mettere un termine alle condizioni di
garanzia contrattuale e indurre il costruttore
al ritiro del Certificato di Conformità.
Utilizzando i pezzi originali durante le
operazioni di manutenzione, vi proteggete
giuridicamente.
- L’utente che si rifornisce altrove, lo fa a
suo rischio e pericolo.
- L’utente che modifica o fa modificare
da terzi il carrello elevatore, deve essere
consapevole che un nuovo materiale è
messo sul mercato, il che coinvolge la sua
responsabilità.
- L’utente che copia o fa copiare i pezzi
d’origine, si espone a rischi giuridici.
- Il Certificato di Conformità implica la res-
ponsabilità del fabbricante solo per i pezzi
scelti o elaborati sotto il suo controllo.
- Le condizioni pratiche di manutenzione
sono fissate dal fabbricante. Se l’utente
non le rispetta, la responsabilità del
fabbricante non è coinvolta.
Il fabbricante apporta all’utente:
- Il savoir-faire e la sua competenza.
- La garanzia della qualità dei lavori
realizzati.
- I pezzi di ricambio originali.
- Un’assistenza alla manutenzione
preventiva.
- Un’efficace assistenza alla diagnosi.
EREDETI ALKATRÉSZEK ÉS FELSZERE
LÉSEK
Villástargoncáink karbantartásához feltétle-
nül eredeti alkatrészeket kell használni.
A nem eredeti alkatrészek használatával azt
kockáztatja, hogy:
- baleset esetén jogilag Önt terheli a
felelősség.
- műszakilag problémákat idéz elő az
emelőtargonca hosszú élettartamát
illetően.
Amennyiben a felhasználó nem eredeti vagy
tanúsítvánnyal nem rendelkező cserealkat-
részeket használ, a garancia elvesztheti érvé-
nyességét, a gyártó pedig visszavonhatja a
gép megfelelőségi nyilatkozatát.
Ha Ön a karbantartás során eredeti alkat-
részeket használ, azzal jogi szempontból
védi magát.
- Amennyiben a felhasználó más forrásból
szerzi be az alkatrészeket, azt a saját fele-
lősségére teszi.
- Amennyiben a felhasználó módosításokat
végez vagy végeztet az emelőtargoncán,
tudnia kell azt, hogy a továbbiakban őt
terheli az ezzel kapcsolatos felelősség.
-Amennyiben a felhasználó lemásol vagy
lemásoltat eredeti alkatrészeket, jogilag őt
terheli a felelősség.
-A Megfelelőségi nyilatkozat csak a gyártó
ellenőrzése alatt kiválasztott és kidolgo-
zott alkatrészek tekintetében teszi felelős-
sé a gyártót.
-A karbantartás gyakorlati feltételeit a
gyártó határozza meg. Ha a felhasználó
nem tartja be ezeket, a gyártót semmilyen
felelősség nem terheli.
A gyártó a következőket biztosítja a fel-
használó számára:
- Szakértelem és jártasság.
- Az elvégzett munkák minőségének garan-
ciáját.
- Az eredeti csere-alkatrészeket.
- Segítséget a megelőzést szolgáló karban
tartási munkákhoz.
- Hatékony segítséget a problémák beazo-
nosításához.
648970 IT-EN-HU (04/10/2016)
MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 / MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 / MRT-X 2550 Privilege Plus ST3A S2 / MRT 2550 Privilege Plus ST4 S2
