Marmitek Powermid XS Manuale utente
POWERMID™XS
ÓäÓ££ÉÓ䣣££ä£ÊUÊ*"7,ÒÊ8-
Ê,/-Ê,-,6Ê,/Ê^
1-,Ê 1Ê Î
,1- /1 Ê
1Ê1/-/1,Ê £x
""ÊÊ*"Ê Ó£
1ʽ-/,1<" Ê ÓÇ
,1- 7< Ê ÎÎ
1
-
,
1
Î
,
1
-
/1
1
Ê1
/
-
/
1
,
£
x
"
"
*
"
Ó
£
1
½
-/
,
1
<
"
Ê
Ó
Ç
,
1
-
7
<
Î
Î
^Ê,/
2
*"7,ÒÊ8- Î
SAFETY WARNINGS
UÊ ÊÌÊiÝ«ÃiÊÌiÊV«iÌÃÊvÊÞÕÀÊÃÞÃÌiÃÊÌÊiÝÌÀiiÞÊ}ÊÌi«iÀ>-
ÌÕÀiÃÊÀÊLÀ}ÌÊ}ÌÊÃÕÀVið
UÊ ÊV>ÃiÊvÊ«À«iÀÊÕÃ>}iÊÀÊvÊÞÕÊ>ÛiÊ>ÌiÀi`Ê>`ÊÀi«>Ài`ÊÌiÊ«À`ÕVÌÊ
ÞÕÀÃiv]Ê>Ê}Õ>À>ÌiiÃÊiÝ«Ài°Ê>ÀÌiÊ`iÃÊÌÊ>VVi«ÌÊÀiëÃLÌÞÊÊ
ÌiÊV>ÃiÊvÊ«À«iÀÊÕÃ>}iÊvÊÌiÊ«À`ÕVÌÊÀÊÜiÊÌiÊ«À`ÕVÌÊÃÊÕÃi`ÊvÀÊ
«ÕÀ«ÃiÃÊÌiÀÊÌ>ÊëiVvi`°Ê>ÀÌiÊ`iÃÊÌÊ>VVi«ÌÊÀiëÃLÌÞÊvÀÊ
>``Ì>Ê`>>}iÊÌiÀÊÌ>ÊVÛiÀi`ÊLÞÊÌiÊi}>Ê«À`ÕVÌÊÀiëÃLÌÞ°
UÊ /ÃÊ«À`ÕVÌÊÃÊÌÊ>ÊÌÞ°Êii«ÊÕÌÊvÊÀi>VÊvÊV`Ài°
UÊ ÊÌÊ«iÊÌiÊ«À`ÕVÌÊL>ÌÌiÀÞÊ«>iÊiÝVi«Ìi`®\ÊÌiÊ`iÛViÊ>ÞÊVÌ>ÊÛiÊ
«>ÀÌðÊ/iÊ«À`ÕVÌÊÃÕ`ÊÞÊLiÊÀi«>Ài`ÊÀÊÃiÀÛVi`ÊLÞÊ>ʵÕ>vi`ÊÀi«>À>°
UÊ ii«ÊL>ÌÌiÀiÃÊÕÌÊvÊÌiÊÀi>VÊvÊV`Ài°ÊëÃiÊvÊL>ÌÌiÀiÃÊ>ÃÊVi-
V>ÊÜ>ÃÌi°Ê iÛiÀÊÕÃiÊ`Ê>`ÊiÜÊL>ÌÌiÀiÃÊÀÊ`vviÀiÌÊÌÞ«iÃÊvÊL>ÌÌiÀiÃÊ
Ì}iÌiÀ°Ê,iÛiÊÌiÊL>ÌÌiÀiÃÊÜiÊÞÕÊ>ÀiÊÌÊÕÃ}ÊÌiÊÃÞÃÌiÊvÀÊ>Ê
}iÀÊ«iÀ`ÊvÊÌi°ÊiVÊÌiÊ«>ÀÌÞʳɮÊvÊÌiÊL>ÌÌiÀiÃÊÜiÊÃiÀÌ-
}ÊÌiÊÊÌiÊ«À`ÕVÌ°Ê7À}Ê«ÃÌ}ÊV>ÊV>ÕÃiÊ>Êiݫð
UÊ "ÞÊViVÌÊÌiÊ>`>«ÌiÀÊÌÊÌiÊ>ÃÊ>vÌiÀÊViV}ÊÜiÌiÀÊÌiÊ>ÃÊ
ÛÌ>}iÊÃÊÌiÊÃ>iÊ>ÃÊÌiÊÛ>ÕiÃÊÊÌiÊ`iÌvV>ÌÊÌ>}Ã°Ê iÛiÀÊViVÌÊ>Ê
>`>«ÌiÀÊÀÊ«ÜiÀÊVÀ`ÊÜiÊÌÊÃÊ`>>}i`°ÊÊÌ>ÌÊV>Ãi]ÊVÌ>VÌÊÞÕÀÊÃÕ««iÀ°
1. INTRODUCTION
}À>ÌÕ>ÌÃÊÊÞÕÀÊ«ÕÀV>ÃiÊvÊÌiÊ>ÀÌiÊ*ÜiÀ`Ê8-°Ê1Ã}ÊÌÃÊ
`iÛVi]ÊÞÕÊV>ÊVÌÕiÊÌÊ«iÀ>ÌiÊÞÕÀÊÉ6ÊiµÕ«iÌÊÜÌÊÞÕÀÊÜÊ
ÀiÌiÊVÌÀ]ÊiÛiÊÜiÊÌÊÃÊ«>Vi`ÊÊ>ÊVÃi`ÊVÕ«L>À`]Ê>ÌÊÌiÊÌiÀÊÃ`iÊ
vÊÌiÊÀÊÀÊiÛiÊ>ÌÊÌiÊÌiÀÊÃ`iÊvÊÌiÊÜ>tÊ/iÊ*"7,ÒÊ8-ÊÃÊ
ÃÕÌ>LiÊvÀÊÕÃiÊÊ>ÞÊÌiÀÀ]Ê`ÕiÊÌÊÌÃÊV«>VÌÊ`iÃ}°
2. SET CONTENTS
£ÝÊ,ÊÀiViÛiÀ
£ÝÊ,ÊÌÀ>ÃÌÌiÀ
£ÝÊ*ÜiÀÊ>`>«ÌiÀ
ÓÝÊ£°x6ÊÊ>>iÊL>ÌÌiÀiÃ
£ÝÊ1ÃiÀÊ>Õ>
^Ê,/
4
3. INSTALLATION OF THE IR TRANSMITTER
-iiÊv}ÕÀiÊ£°
£°ÊÃiÀÌÊÌiÊÃÕ««i`Ê«ÜiÀÊ>`>«ÌiÀÊÌÊÌiÊ«ÜiÀÊÃViÌÊ
ÓÎä6xäâ®Ê>`ÊÃiÀÌÊÌiÊ«ÜiÀÊ«Õ}ÊÌÊÌiÊÊ
«ÕÌÊQRÊ>ÌÊÌiÊL>VÃ`iÊvÊÌiÊ,ÊÌÀ>ÃÌÌiÀ°Ê1ÃiÊÃÌÀVÌÞÊ
ÌiÊÃÕ««i`Ê>`>«ÌiÀt
Ó°Ê*>ViÊÌiÊ,ÊÌÀ>ÃÌÌiÀÊ>ÌÊ>Ê>ÝÕÊ`ÃÌ>ViÊvÊÈÊ
iÌiÀÃÊvÀÊÌiÊÉ6ÊiµÕ«iÌÊ6Ê«>ÞiÀ]Ê`iV`iÀ]Ê
Û`i]ÊÃÌiÀi]ÊiÌV°®ÊÌ>ÌÊÞÕÊÜ>ÌÊÌÊ«iÀ>Ìi°Ê*ÌÊÌiÊ
vÀÌÊÃ`iÊÜÌÊÌiÊ>ÀÌiÊ}®ÊvÊÌiÊ,ÊÌÀ>ÃÌÌiÀÊ
>ÌÊÌiÊÉ6ÊiµÕ«iÌ°
iÜ>Ài\ÊÌÊÃÊ«ÀÌ>ÌÊvÀÊÌiÊ«À«iÀÊvÕVÌÊvÊÌiÊÃÞÃÌiÊÌ>ÌÊÌiÊ
>Ìi>ÊÜÀiÊQRÊÃÌ>ÞÃÊvÀiiÊ>`Ê`iÃÊÌÊ}iÌÊVÛiÀi`ÊLÞÊÌiÊiÌ>ÊV>Ã-
}ÊvÊi°}°ÊÉ6ÊiµÕ«iÌ°
4. INSTALLATION OF THE IR RECEIVER
-iiÊv}ÕÀiÊÎÊ>`Ê{°
£°Ê"«iÊÌiÊ,ÊÀiViÛiÀÊLÞÊÃ`}Ê`ÜÊÌiÊVÛiÀÊ>ÌÊÌiÊL>VÃ`i°Ê
Ó°Ê*>ViÊÌiÊÓÊ>``Ì>ÞÊÃÕ««i`ÊÊ£°x6ÊL>ÌÌiÀiÃÊÌÊÌiÊ,ÊÀiViÛiÀ°Ê
iÊV>ÀivÕÊ>LÕÌÊÌiÊ«>ÀÌÞʳɮ°Ê/ÃÊÃÊ`V>Ìi`Ê>ÌÊÌiÊÃ`iÊvÊÌiÊ,Ê
ÀiViÛiÀ°Ê1ÃiÊÃÌÀVÌÞÊÀiV>À}i>LiÊ>i®ÊL>ÌÌiÀiðÊ-`iÊÌiÊVÛiÀÊ
L>VÊÌÊÌiÊ,ÊÀiViÛiÀ°Ê
ΰÊ*>ViÊÌiÊ,ÊÀiViÛiÀÊÜÌÊÌiÊÀ>}iÊvÊÞÕÀÊÀiÌiÊVÌÀÊ>ÝÕÊÈÊ
iÌiÀî°Ê>iÊÃÕÀiÊÌ>ÌÊÌiÊvÀÌÊÃ`iÊÜÌÊÌiÊ>ÀÌiÊ}®ÊÃÊv>V}ÊÞÕ°
/iÊ,ÊÀiViÛiÀÊV>ÊLiÊÛi`ÊvÀiiÞÊ`ÕiÊÌÊÌiÊÜÀiiÃÃÊÌiV}Þ°ÊÜiÛiÀ]Ê
ÌÊÃÊ«ÀÌ>ÌÊÌÊ«>ViÊÌÊÜÌÊÌiÊÃ}ÌÊ>`ÊÀ>}iÊvÊÞÕÀÊÀiÌiÊVÌÀ°Ê
Ý«iÀiÌÊÜÌÊÌÃÊ«ÃÌÊvÀÊÌiÊLiÃÌÊÀiÃÕÌ°
}ÕÀiÊ{
}ÕÀiÊÎ
}ÕÀiÊ£
*"7,ÒÊ8- x
5. USAGE
£°Ê>iÊÃÕÀiÊÌ>ÌÊÌiÊÉ6ÊiµÕ«iÌÊÃÊÃÜÌVi`Ê°
Ó°Ê*ÌÊÞÕÀÊÀiÌiÊVÌÀÊ>ÌÊÌiÊ*ÜiÀ`Ê8-Ê,ÊÀiViÛiÀ°Ê/iÊ,ÊÀiViÛiÀÊ
ÀiViÛiÃÊÌiÊvÀ>Ài`ÊÃ}>]ÊÌÀ>ÃvÀÃÊÌÊÌÊ>Ê,ÊÃ}>Ê>`ÊÌÀ>ÃÌÃÊÌÊ
ÌÊÌiÊ*ÜiÀ`Ê8-Ê,Ê/À>ÃÌÌiÀ°Ê/iÊ,Ê/À>ÃÌÌiÀÊÌiÊÌÀ>ÃvÀÃÊÌÃÊ
Ã}>Ê>}>ÊÌÊ>ÊvÀ>Ài`ÊÃ}>]ÊÜVÊÃÊÌÀ>ÃÌÌi`ÊÌÊÞÕÀÊ6«>ÞiÀ]Ê
`iV`iÀ]ÊÛ`i]ÊÃÌiÀiiµÕ«iÌ]ÊiÌV°Ê7iÊÞÕÊÜ>ÌÊÌÊ«iÀ>ÌiÊÞÕÀÊ
iµÕ«iÌÊvÀÊÃiÛiÀ>ÊÀÃ]ÊÞÕÊV>Ê>iÊÕÃiÊvÊÃiÛiÀ>Ê>``Ì>Ê,Ê
ÀiViÛiÀÃÊÀÌ°Ê°ÊäÇÇή°Ê
6. INSTALLATION OF THE OPTIONAL
IR EXTENDER CABLE (IR EYE)
7iÊÞÕÊV>½ÌÊ«>ViÊÌiÊ,ÊÌÀ>ÃÌÌiÀÊÜÌÊÌiÊÃ}ÌÊvÊÞÕÀÊÉ6ÊiµÕ«-
iÌÊLiV>ÕÃiÊÌÊÃÊÊ>ÊVÃi`ÊVÕ«L>À`]ÊvÀÊiÝ>«i®]ÊÌiÊÞÕÊV>Ê«>ViÊÌiÊ
,ÊÌÀ>ÃÌÌiÀÊiÝÌÊÌÊÀÊÊÞÕÀÊÉ6ÊiµÕ«iÌÊÜÌÊÌiÊÕÃiÊvÊ>Ê>``Ì>Ê
,ÊÞiÊÀÌ°Ê°ÊäÈnÓ®°
£°ÊiVÌÊÌiÊ,ÊiÝÌi`iÀÊV>LiÊÌÊÌiÊÕÌ«ÕÌÊQRÊ>ÌÊÌiÊL>VÃ`iÊvÊÌiÊ,Ê
ÌÀ>ÃÌÌiÀÊÃiiÊv}ÕÀiÊ£®°
Ó°Ê,iÛiÊÌiÊ«ÀÌiVÌÊvÊvÀÊiÊvÊÌiÊ,ÊðÊ*>ViÊÌÃÊ,ÊÊÊÌiÊ
,ÊÜ`ÜÊvÊÌiÊÉ6ÊiµÕ«iÌÊÌ>ÌÊÞÕÊÜ>ÌÊÌÊ«iÀ>Ìi°Ê½ÌÊ«ÀiÃÃÊÌÊ
`ÜÊÌÊÕVÊÞiÌ°ÊÌÊÃÊÀiVi`i`ÊÌ>ÌÊÞÕÊViVÊÌiÊvÕVÌÊvÊÌiÊ
,ÊÊLivÀiÊÌÃÊ`ivÌiÊ>ÌÌ>ViÌ°Ê*ÌÊÞÕÀÊÀ}>ÊÀiÌiÊVÌÀÊ>ÌÊ
ÌiÊÃiÃÀÊÊÌiÊvÀÌÊÃ`iÊvÊÌiÊ,ÊÀiViÛiÀ]Ê>`ÊVÃiÊ>ÊviÜÊV>iÃ]Ê
vÀÊiÝ>«i°Ê7iÊÌiÊÉ6ÊiµÕ«iÌÊ`iÃÊÌÊÀië`]ÊÌÊ>ÞÊLiÊÃÊÌ>ÌÊ
ÌiÊ,ÊÊ>ÃÊÌÊLiiÊ>ÌÌ>Vi`Ê>ÌÊÌiÊÀ}ÌÊ«ÃÌ°ÊÊV>ÃiÊvÊÃiÊ
`iÛViÃ]ÊÌiÊ«ÃÌ}ÊÃÊVÀÌV>°Ê9ÕÊV>ÊÕÃiÊÌiÊÃiV`Ê,ÊÊÌÊ«iÀ>ÌiÊ
>ÊÃiV`ÊÉ6Ê`iÛVi°Ê iÛiÀÊÀiÛiÊÌiÊ,Ê]ÊiÛiÊvÊÞÕÊ`½ÌÊÕÃiÊÌt
7. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
ÊV>½ÌÊ«iÀ>ÌiÊÌiÊÉ6ÊiµÕ«iÌÊÛ>ÊÌiÊ*ÜiÀ`Ê8-°
Ã`iÀÊÌiÊvÜ}ÊÃÌÀÕVÌÃ\
UÊ 1ÃiÊÃÌÀVÌÞÊiÜÊvÕ®ÊÀiV>À}i>LiÊ>>iÊÊÌÞ«iÊL>ÌÌiÀiÃÊvÀÊÞÕÀÊ
,ÊÀiViÛiÀ°
UÊ iVÊvÊÌiÊ}ÌÊvÊÌiÊ,ÊÀiViÛiÀÊ}ÌÃÊÕ«ÊÜiÊÞÕÊÕÃiÊÌiÊÀiÌiÊ
VÌÀ°
^Ê,/
6
UÊ ÃÊÞÕÀÊ,ÊÌÀ>ÃÌÌiÀÊÜÌÊÌiÊÀ>}iÊvÊÞÕÀÊÉ6ÊiµÕ«i̶
UÊ -vÌ}ÊÌiÊ,ÊÀiViÛiÀÊÀÊÌiÊ,ÊÌÀ>ÃÌÌiÀÊvÌiÊÃÛiÃÊÌiÊ«ÀLi°ÊÊ
ÛiÊÎäÊVÊÌÊÌiÊivÌÊÀÊÌÊÌiÊÀ}ÌÊV>Ê>iÊÕVÊ`vviÀiVi°
UÊ >}iÊÌiÊ«ÃÌÊvÊÌiÊ>Ìi>ÊÜÀiÊQR]ÊiÝ«iÀiÌÊÜÌÊÌÊvÀÊÌiÊLiÃÌÊ
ÀiÃÕÌ°
UÊ /iÊ,Ê,iViÛiÀÊ`iÃÊÌÊÜÀÊÌ}iÌiÀÊÜÌÊÃiÊÉ6Ê>««>À>ÌÕÃÊ>`Ê`iÃÊ
ÜVÊÕÃiÊ>Ê}iÀÊ,ÊvÀiµÕiVÞÊiÊvÀÊÃÌ>ViÊ>}E"ÕvÃiÊE"®Ê°
½Ê>Û}Ê«ÀLiÃÊ«iÀ>Ì}ÊÌiÊÉ6ÊiµÕ«iÌÊÊVL>ÌÊÜÌÊ
ÌiÊ«Ì>Ê,ÊÞi\
Ã`iÀÊÌiÊvÜ}ÊÃÌÀÕVÌÃ\
UÊ ÊÌiÊ,ÊÃÊ}ÌÊÕ«ÊÜiÊÞÕÊ«ÀiÃÃÊ>ÊLÕÌÌÊvÊÌiÊÀiÌiÊVÌÀ¶
UÊ ÃÊÌiÊ,ÊÞiÊVÀÀiVÌÞÊViVÌi`ÊÌÊÌiÊ,ÊÌÀ>ÃÌÌiÀ¶
UÊ ÃÊÌiÊ,ÊÊVÀÀiVÌÞÊ>ÌÌ>Vi`ÊÌÊÌiÊ,ÊÜ`ÜÊvÊÞÕÀÊÉ6ÊiµÕ«i̶
ÃÊÌÊ«ÃÃLiÊÌÊÕÃiÊÃiÛiÀ>Ê,ÊÀiViÛiÀÃÊÜÌÊi>VÊÌiÀ¶
9iÃ]ÊÌiÞÊÜÊ>ÊÃi`ÊÃ}>ÃÊÌÊÌiÊ,ÊÌÀ>ÃÌÌiÀ°
ÃÊÌÊ«ÃÃLiÊÌÊÕÃiÊÃiÛiÀ>Ê,ÊÌÀ>ÃÌÌiÀÃÊÜÌÊi>VÊÌiÀ¶
9iÃ]ÊÜiÛiÀ]ÊÌiÊ,ÊÌÀ>ÃÌÌiÀÃÊÜÊ>ÊÌÀ>ÃÌÊÌiÊÃ>iÊ,ÊÃ}>]ÊÜVÊÃÊ
ÀiViÛi`ÊLÞÊÌiÊ,ÊÀiViÛiÀ°
ÊÞÕÊÃÌÊ>ÛiʵÕiÃÌöÊ*i>ÃiÊViVÊÕÌÊÜÜÜ°>ÀÌi°VÊvÀÊ
ÀiÊvÀ>Ì°
8. TECHNICAL DATA
,Ê/, -//,
,>}i\ÊÊ 1«ÊÌÊ£ääÊvÀiiÊvi`]ÊÕ«ÊÌÊÎäÊÌÀÕ}ÊÜ>ÊÀÊVi}
*ÜiÀ\Ê £ääÓ{ä6ÊxäÉÈäâ]Ê6Ê£ää°
ÀiµÕiVÞ\Ê {ÎΰÓÊâ°
iÃÃ\Ê xÓÝÓÝx{Ê°
,Ê,6,
*ÜiÀ\Ê ÓÊÝÊÊ£°x6ÊÀiV>À}i>LiÊ>>iÊL>ÌÌiÀiÃÊÃÕ««i`®°
ÀiµÕiVÞ\ÊÊ {ÎΰÓÊâ°
iÃÃ\Ê xÓÝÓÝx{
-«iVvV>ÌÃÊ>ÞÊV>}iÊÜÌÕÌÊ«ÀÀÊÌVi°
Ç
*"7,ÒÊ8-
9. OPTIONALLY AVAILABLE
1ÛiÀÃ>Ê,iÌiÊÌÀ
/Ê«iÀ>ÌiÊ>ÊÞÕÀÊ6Ê`iÛViÃÊÜÌÊÞÊiÊÀiÌiÊVÌÀ]ÊÊ
ÞÕÊV>ÊVÃiÊvÀÊ>ÀÌi½ÃÊ,Ê>`Ê,ÊÀiÌiðÊÀiÊÊ
vÀ>ÌÊ>LÕÌÊÌiÃiÊÃÊV>i`Ê1ÛiÀÃ>ÊÀiÌiÊVÌÀÊÊ
V>ÊLiÊvÕ`Ê>ÌÊÜÜÜ°>ÀÌi°V
,Ê9ÊÊÀÌ°Ê°ÊäÈnÓ®
/iÊ,ÊÞiÊiÝÌi`ÃÊÌiÊ,ÊÃ}>ÊvÊÞÕÀÊÀiÌiÊVÌÀÊÊ
VL>ÌÊÜÌÊÌiÊ*ÜiÀ`Ê8-°Ê1Ã}ÊÌiÊvÀ>Ài`ÊiÝÌi`iÀ]Ê
ÞÕÊV>Ê«iÀ>ÌiÊÞÕÀÊÉ6ÊiµÕ«iÌÊiÛiÊÜiÊÌÊÃÊÊ>ÊVÃi`Ê
VÕ«L>À`]ÊÕÌÊvÊÃ}ÌÊÀÊÊ>ÌiÀÊÀ°ÊÀÊÀiÊvÀ>-
Ì]ÊViVÕÌÊÜÜÜ°>ÀÌi°V
ÝÌÀ>Ê,ÊÀiViÛiÀÊÀÌ°ÊÀ°ÊäÇÇή
7ÌÊÌiÊi«ÊvÊ>ÊiÝÌÀ>Ê,Ê,iViÛiÀÊÞÕÊV>Ê>ÃÊVÌÀÊÞÕÀÊ
É6ÊiµÕ«iÌÊvÀÊ>ÌiÀÊ«>Vi°
ÛÀiÌ>ÊvÀ>ÌÊvÀÊÕÃÌiÀÃÊÊÌiÊÕÀ«i>Ê1
ÕÀ«i>ÊÀiVÌÛiÊÓääÓÉÈÉÊÀiµÕÀiÃÊÌ>ÌÊÌiÊiµÕ«iÌÊLi>À}ÊÌÃÊÃÞLÊÊ
ÌiÊ«À`ÕVÌÊ>`ÉÀÊÌÃÊ«>V>}}ÊÕÃÌÊÌÊLiÊ`ëÃi`ÊvÊÜÌÊÕÃÀÌi`ÊÕV«>Ê
Ü>ÃÌi°Ê/iÊÃÞLÊ`V>ÌiÃÊÌ>ÌÊÌÃÊ«À`ÕVÌÊÃÕ`ÊLiÊ`ëÃi`ÊvÊÃi«>À>ÌiÞÊvÀÊ
Ài}Õ>ÀÊÕÃi`ÊÜ>ÃÌiÊÃÌÀi>ðÊÌÊÃÊÞÕÀÊÀiëÃLÌÞÊÌÊ`ëÃiÊvÊÌÃÊ>`ÊÌiÀÊiiVÌÀVÊ>`Ê
iiVÌÀVÊiµÕ«iÌÊÛ>Ê`iÃ}>Ìi`ÊViVÌÊv>VÌiÃÊ>««Ìi`ÊLÞÊÌiÊ}ÛiÀiÌÊÀÊV>Ê
>ÕÌÀÌiðÊÀÀiVÌÊ`ëÃ>Ê>`ÊÀiVÞV}ÊÜÊi«Ê«ÀiÛiÌÊ«ÌiÌ>Êi}>ÌÛiÊVÃiµÕiViÃÊÌÊ
ÌiÊiÛÀiÌÊ>`ÊÕ>Êi>Ì°ÊÀÊÀiÊ`iÌ>i`ÊvÀ>ÌÊ>LÕÌÊÌiÊ`ëÃ>ÊvÊÞÕÀÊ
`ÊiµÕ«iÌ]Ê«i>ÃiÊVÌ>VÌÊÞÕÀÊV>Ê>ÕÌÀÌiÃ]ÊÜ>ÃÌiÊ`ëÃ>ÊÃiÀÛVi]ÊÀÊÌiÊëÊÜiÀiÊ
ÞÕÊ«ÕÀV>Ãi`ÊÌiÊ«À`ÕVÌ°
^Ê,/
n
*"7,ÒÊ8-
SICHERHEITSHINWEISE
UÊ-iÌâiÊ-iÊ`iÊ«iÌiÊÀiÃÊ-ÞÃÌiÃÊVÌÊiÝÌÀiÊiÊ/i«iÀ>ÌÕÀiÊ
`iÀÊÃÌ>ÀiÊV̵ÕiiÊ>Õð
UÊiÊiiÀÊâÜiVÜ`À}iÊ6iÀÜi`Õ}]ÊÃiLÃÌÊ>}iLÀ>VÌiÊ6iÀB`iÀÕ}iÊ
`iÀÊÃiLÃÌÊ>ÕÃ}ivØÀÌiÊ,i«>À>ÌÕÀiÊÛiÀv>iÊ>iÊ>À>ÌiLiÃÌÕ}i°Ê
>ÀÌiÊØLiÀÌÊLiÊiiÀÊv>ÃViÊ6iÀÜi`Õ}Ê`iÃÊ*À`ÕÌÃÊ`iÀÊLiÊ
iiÀÊ>`iÀiÊ6iÀÜi`Õ}Ê`iÃÊ*À`ÕÌiÃÊ>ÃÊvØÀÊ`iÊÛÀ}iÃiiiÊ<ÜiVÊ
iiÀiÊ*À`ÕÌ>vÌÕ}°Ê>ÀÌiÊØLiÀÌÊvØÀÊ}iÃVB`iÊiiÊ
>`iÀiÊ>vÌÕ}Ê>ÃÊ`iÊ}iÃiÌâViÊ*À`ÕÌ>vÌÕ}°
UÊiÃiÃÊ*À`ÕÌÊÃÌÊiÊ-«iâiÕ}°ÊÕ~iÀÊ,iVÜiÌiÊÛÊ`iÀÊ>Ìi°Ê
UÊ>ÃÊ*À`ÕÌÊi>ÃÊvviÊ>ÕÃ}i°`iÃÊ>ÌÌiÀiv>Vî\Ê>ÃÊiÀBÌÊ>Ê/iiÊ
iÌ>Ìi]ÊÜÀ>ÕvÊiLiÃ}ivBÀViÊ-ÌÀë>Õ}ÊÃÌiÌ°Ê4LiÀ>ÃÃiÊ-iÊ
,i«>À>ÌÕÀiÊ`iÀÊ7>ÀÌÕ}ÊÕÀÊ>ViÕÌi°
UÊ>ÌiÊ-iÊ`iÊ>ÌÌiÀiÊ>Õ~iÀ>LÊ`iÀÊ,iVÜiÌiÊÛÊ`iÀ°ÊiviÀÊ-iÊ
`iÊ>ÌÌiÀiÊ>ÃÊViÃViÊi>Lv>Êi°Ê6iÀÜi`iÊ-iÊi>ÃÊ>ÌiÊÕ`Ê
iÕiÊ`iÀÊÕÌiÀÃVi`ViÊ/Þ«iÊÛÊ>ÌÌiÀiÊ`ÕÀVi>`iÀ°Ê7iÊ-iÊ
`>ÃÊ-ÞÃÌiÊB}iÀiÊ<iÌÊVÌÊLiÕÌâi]ÊiÌviÀiÊ-iÊ`iÊ>ÌÌiÀi°ÊVÌiÊ
-iÊLiÊi}iÊ`iÀÊ>ÌÌiÀiÊ>ÕvÊ`iÊ*>ÀÌBÌʳÊÉÊ®\ÊÊv>ÃViÃÊi}iÊ
>ÊâÕÊÝ«ÃÃ}iv>ÀÊvØÀi°
UÊ-Vi~iÊ-iÊ`iÊ iÌâ>`>«ÌiÀÊiÀÃÌÊ`>Ê>Ê`>ÃÊ-ÌÀiÌâÊ>]Ê>V`iÊ
-iÊØLiÀ«ÀØvÌÊ>Li]ÊLÊ`iÊ iÌâë>Õ}ÊÌÊ`iÊ>ÕvÊ`iÊ/Þ«iÃV`Ê
>}i}iLiÊ7iÀÌÊØLiÀiÃÌÌ°Ê-Vi~iÊ-iÊi>ÃÊiiÊ iÌâ>`>«ÌiÀÊ
`iÀÊiÊ iÌâ>LiÊ>]ÊÜiÊ`iÃiÊLiÃVB`}ÌÊÃ`°ÊÊ`iÃiÊ>ÊiiÊ
-iÊÌ>ÌÊÌÊÀiÊiviÀ>ÌiÊ>Õv°
1. EINFÜHRUNG
iÀâViÊØVÜÕÃVÊâÕÊÀÜiÀLÊ`iÃÊ>ÀÌiÊ*ÜiÀ`Ê8-°ÊiÀÌÊ
iÊ-iÊÀiÊÉ6ÊiÀBÌiÊÜiÌiÀÊÜiÊ}iÜÌÊÌÊÀiÀÊi}iiÊiÀLi`-
iÕ}ÊLi`ii]ÊÃ}>ÀÊÜiÊ`iÃiÊÊiiÊÛiÀÃVÃÃiiÊ-VÀ>]Ê>Ê
>`iÀiÊ`iÊ`iÃÊ<iÀÃÊ`iÀÊ>Ê`iÀÊ>`iÀiÊ-iÌiÊiiÀÊ7>`Ê>Õv}iÃÌiÌÊ
Ã`tÊÕv}ÀÕ`ÊÃiiÃÊ«>ÌiÊiÃ}ÃÊi}iÌÊÃVÊ`iÊ*"7,ÒÊ8-ÊvØÀÊ
6iÀÜi`Õ}ÊÊi`iÊÌiÀiÕÀ°
^Ê,/
10
2. VERPACKUNGSINHALT
£Ê8Ê,Ê«vB}iÀ
£ÊÝÊÊ,Ê-i`iÀ
£ÊÝÊ-«iÃÕ}Ã>`>«ÌiÀ
ÓÊÝÊ£]xÊ6ÊÊ>iÊ>ÌÌiÀi
£ÊÝÊiLÀ>ÕVÃ>iÌÕ}
3. INSTALLATION DES IR SENDERS (IR TRANSMITTER)
-iiÊLL`Õ}Ê£°
£°Ê-Vi~iÊ-iÊ`iÊÌ}iiviÀÌiÊ-«iÃÕ}Ã>`>«ÌiÀÊ
>ÃÊ-ÌÀiÌâÊ>ÊÓÎä6xäâ®ÊÕ`ÊÃÌiViÊ-iÊ`iÊ
-«iÃÕ}ÃÃÌiViÀÊÊ`iÊÊ}>}ÊQRÊ>Ê`iÀÊ,ØVÃiÌiÊ`iÃÊ
,Ê-i`iÀðÊ6iÀÜi`iÊ-iÊ>ÕÃÃVi~VÊ`iÊÌ}iiviÀ-
ÌiÊ`>«ÌiÀt
Ó°Ê-ÌiiÊ-iÊ`iÊ,Ê-i`iÀÊ>Ý>ÊÈÊiÌiÀÊiÌviÀÌÊÛÊ
ÀiÊâÕÊLi`ii`iÊ6iÀBÌiÊ6*>ÞiÀ]ÊiV`iÀ]Ê
6`i]Ê-ÌiÀiÊÕÃÜ°®Ê>Õv°Ê,VÌiÊ-iÊ`iÊ6À`iÀÃiÌiÊÌÊ
`iÊ>ÀÌiÊ}®Ê`iÃÊ,Ê-i`iÀÃÊ>ÕvÊÀiÊÉ6ÊiÀBÌi°
VÌÕ}\Ê<ÕÀÊiÜBÀiÃÌÕ}ÊiiÀÊ}ÕÌiÊÕÌ>ÌBÌÊ`iÃÊ-ÞÃÌiÃÊÃÌÊiÃÊ
ÜVÌ}]Ê`>ÃÃÊ`>ÃÊÌii>LiÊQRÊvÀiÊi}ÌÊÕ`ÊVÌÊ`ÕÀVÊLiëiÃÜiÃiÊ
iÌ>}iBÕÃiÊÀiÀÊÉ6ÊiÀBÌiÊ>L}iÃVÀÌÊÜÀ`°Ê
4. INSTALLATION DES IR EMPFÄNGERS (IR RECEIVER)
-iiÊLL`Õ}ÊÎÊÕ`Ê{°
£°Ê&vviÊ-iÊ`iÊ,Ê«vB}iÀ]Ê`iÊ-iÊ`iÊ>««iÊ>Ê`iÀÊ,ØVÃiÌiÊ>VÊ
ÕÌiÊÃViLi°
Ó°Êi}iÊ-iÊ`iÊÓÊÌ}iiviÀÌiÊÊ£]x6Ê>ÌÌiÀiÊÊ`>ÃÊ>ÌÌiÀiv>VÊ`iÃÊ
,Ê«vB}iÀÃÊi°ÊVÌiÊ-iÊ`>LiÊ>ÕvÊ`iÊ*>ÀÌBÌʳɮ°ÊiÃiÊÃÌÊ>Ê`iÀÊ
iÃiÌiÊ`iÃÊ,Ê«vB}iÀÃÊÜi`iÀ}i}iLi°Ê6iÀÜi`iÊ-iÊ>ÕÃÃVi~VÊ
VÌ>Õv>`L>ÀiÊ>i®Ê>ÌÌiÀi°
ΰÊ-Vi~iÊ-iÊ`>ÃÊ>VÊ`iÃÊ,Ê«vB}iÀðÊÊ
{°Ê-ÌiiÊ-iÊ`iÊ,Ê«vB}iÀÊÊ,iVÜiÌiÊÀiÀÊiÀLi`iÕ}Ê>ÕvÊ
>Ý>ÊÈÊiÌiÀ®°ÊiÊ6À`iÀÃiÌiÊÌÊ`iÊ>ÀÌiÊ}®ÊÕÃÃÊ>ÕvÊ-iÊ
}iÀVÌiÌÊÃi°Ê
LL`Õ}Ê£
Altri manuali per Powermid XS
3
Indice
Altri manuali Marmitek Ricevitore
Marmitek
Marmitek BOOMBOOM 75 Manuale utente
Marmitek
Marmitek BOOMBOOM 75 Manuale utente
Marmitek
Marmitek 3060S Manuale utente
Marmitek
Marmitek 20095 Manuale utente
Marmitek
Marmitek GigaControl450 Manuale utente
Marmitek
Marmitek TV Anywhere 5.8GHz Manuale utente
Marmitek
Marmitek PowerMid Manuale utente
Marmitek
Marmitek GV580 Manuale utente
Marmitek
Marmitek 20014 POWERMID XL Manuale utente
Marmitek
Marmitek IR Control Pro System 3099T Manuale utente
Marmitek
Marmitek TV Anywhere 5.8GHz Manuale utente
Marmitek
Marmitek EXTA 2.4 GHz RECEIVER Manuale utente
Marmitek
Marmitek Gigavideo800 HDMI Manuale utente
Marmitek
Marmitek Powermid XS Manuale utente
Marmitek
Marmitek GIGAVIDEO80 Manuale utente
Marmitek
Marmitek Audio Anywhere 685 Manuale utente
Marmitek
Marmitek GIGAVIEW 821 Manuale utente
Marmitek
Marmitek GIGAVIEW810 Manuale utente
Marmitek
Marmitek Audio Anywhere 725 Manuale utente
Marmitek
Marmitek UM7206 X-10 Manuale utente
