masunt 1141 Manuale utente
DE
Bedienungsanleitung
RFID-Modelle DE
Operating instructions
RFID Models EN
Les instructions d‘utilisation
Modèles RFID FR
Instrucciones de operación
Modelos Con RFID ES
Istruzioni per l‘uso
Modello RFID IT
Gebruiksaanwijzing
RFID Modellen NL
1
DE
Önung des Safes
Mit der beiliegenden Masterkarte önen und programmieren Sie den
Safe.
Halten Sie dafür die Masterkarte an den schwarzen Sensor. Nach
erfolgreichem Lesen der Karte leuchtet die blaue LED auf und das
Elektronikschloss macht ein surrendes Geräusch. Zum Önen ist
anschließend der Hebel mit dem masunt-Logo nach rechts in die
waagerechte Position zu kippen. Nach 3 Sekunden verriegelt der Me-
chanismus automatisch wieder. Zum Önen muss eine gültige Karte
erneut präsentiert werden.
Wenn Sie drei Mal hintereinander eine ungültige Karte nutzen, wird
der Sensor für zehn Sekunden gesperrt.
Um den Safe wieder zu verriegeln, schließen Sie die Tür und kippen
den Hebel zurück in die senkrechte Position.
Karten
Masterkarte
Önet das Schloss
Wird zum Programmieren benötigt
Wichtiger Hinweis! Bitte bewahren Sie die Masterkarte an
einem sicheren Ort auf, da diese für alle Programmierungen
benötigt wird.
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines neuen Produktes aus
der masunt Schlüsselsafe-Reihe.
Der Ihnen vorliegende Safe ist mit einer Elektronik zur Nutzung
von MIFARE Classic™-Medien ausgestattet.
2
Nutzerkarte
Önet das Schloss
Es lassen sich bis zu 50 verschiedene Nutzerkarten in das Schloss
einprogrammieren.
Bedienungsanleitung
Hinweis: Neben der RFID-Leseeinheit ist das Schloss mit einer
#-Taste ausgestattet. Die #-Taste ist in der verriegelten Position
unter dem Gri versteckt. Zur Bedienung der #-Taste muss das
Schloss des Safes geönet werden.
Blaue LED = Karte akzeptiert Rote LED = Karte abgelehnt
Nutzerkarte hinzufügen/löschen
1. Halten Sie die Masterkarte gegen den schwarzen RFID-Sensor.
2. Legen Sie den Verschlussriegel nach rechts, um die #-Taste frei-
zugegeben.
3. Drücken Sie umgehend einmal kurz die #-Taste. Warten Sie.
Nach 2 Sekunden leuchtet die blaue LED dauerhaft auf.
4. Halten Sie eine unregistrierte Karte kurz gegen den Sensor. Die
blaue LED leuchtet und der Motor des Schlosses surrt kurz.
5. Um weitere Karten zu registrieren, wiederholen Sie den Schritt 4
innerhalb von 10 Sekunden.
6. Beenden Sie den Programmiermodus mit der #-Taste oder
warten Sie einfach für 10 Sekunden, bis der Programmiermodus
automatisch verlassen wird.
Hinweis:
Bereits registrierte Karten werden beim Präsentieren im Pro-
grammiermodus aus dem Schloss gelöscht. Dies wird durch Auf-
leuchten der roten LED bestätigt.
3
DE
Alle Nutzerkarten löschen
1. Halten Sie die Masterkarte gegen den schwarzen RFID-Sensor.
2. Legen Sie den Verschlussriegel nach rechts, um die #-Taste frei-
zugegeben.
3. Drücken Sie umgehend einmal kurz die #-Taste. Warten Sie.
Nach 2 Sekunden leuchtet die blaue LED dauerhaft auf.
4. Drücken und halten Sie die #-Taste für 5 Sekunden fest. Alle
Nutzerkarten werden gelöscht.
Weitere Informationen und Sonderfunktionen
Batterieleistung
Gewöhnlich hält eine Batterie für über 15.000 Schließzyklen. Für den
Einsatz im Außenbereich empfehlen wir moderne Hochleistungs-Li-
thiumbatterien (z.B. ENERGIZER Ultimate Lithium LR92 AAA).
Schwache Batterie
Bei einer schwachen Batterie blinkt die rote LED dreimal bevor die
blaue LED aueuchtet und den Code akzeptiert. In diesem Fall sollten
die Batterien gewechselt werden. Bei schwacher Batterie funktioniert
das Schloss noch ca. 100 mal.
Überbrücken einer leeren oder defekten Batterie
Das Schloss ist so konzipiert, dass bei leeren Batterien eine 9V-Block-
batterie gegen die Kontaktpole um die rote und die blaue LED plat-
ziert werden kann. Damit wird dem Schloss extern Strom zugeführt,
so dass das Schloss zum Austausch der Batterien geönet werden
kann. Hierfür ist wie folgt vorzugehen:
Platzieren Sie die Kontaktpunkte des 9V-Blocks um die rote und
blaue LED des Schlosses (+-Pol gegen den Kontakt der roten LED
und den – -Pol gegen den Kontakt der blauen LED)
Masterkarte vorhalten
Der Motor zieht den Verschlussbolzen daraufhin zurück und das
Schloss kann geönet werden
4
Batterien ersetzen
Schlüsselsafe (Artikelnummer 1121, 1141)
Önen Sie die Tür des Schlüsseltresors
Lösen Sie die Kreuzschraube und die 13er Mutter auf der Rück-
seite des Schlosses. Lösen Sie zusätzlich die 19er Mutter hinter der
13er Mutter. Sie können das Schloss nun von der Tür nehmen und
haben Zugri auf das Batteriefach.
Schlüsseltresor (Artikelnummer 2121, 2141)
Önen Sie die Tür des Schlüsseltresors
Entfernen Sie durch Lösen der vier Kreuzschrauben auf der Rück-
seite der Tür die Verkleidungskappe
Entfernen Sie die vier Abstandhalter, auf denen die Verkleidungs-
kappe verschraubt war, mit einem 7 mm Gabelschlüssel und be-
wegen Sie daraufhin den Knauf des Schlosses in die geschlossene
Position
Ziehen Sie daraufhin die Mittelplatte nach oben ab
Entfernen Sie die 13er Mutter am unteren Ende der Platte (auf
Höhe des Knaufs) und heben Sie das darunterliegende Metallplätt-
chen an dieser Stelle von der Schlossspindel ab, so dass Sie mit
einem 19er Gabelschlüssel an die Mutter, die die Spindel sichert,
gelangen. Lösen Sie diese vorsichtig. Lösen Sie gleichzeitig die
Kreuzschraube am oberen Ende der Platte durch die Önung im
Kreuz. Sie können nun das Schloss entnehmen und gelangen an
das Batteriefach.
Schlüsseltresor (Artikelnummer 2126, 2146)
Önen Sie die Tür des Schlüsseltresors
Entfernen Sie die Schutzkappe des Batteriefaches, um an die Bat-
terien zu gelangen und diese zu ersetzen
Setzen Sie anschließend die Schutzkappe wieder ein
Nehmen Sie nach dem Batteriewechsel in umgekehrter Reihenfolge
den Einbau vor. Achten Sie dabei auf den richtigen Sitz der Gummi-
dichtung um das Schloss.
5
DE
Schloss auf Werkseinstellung zurücksetzen (Reset)
(Masterkarte verloren; Safe muss jedoch geönet sein)
Entfernen Sie eine der beiden Batterien. (Um an das Batteriefach
zu gelangen lesen Sie den Abschnitt „Batterie ersetzen“)
Halten Sie die Taste # gedrückt und setzen Sie die entnommene
Batterie wieder ein, die blaue LED blinkt zweimal , Taste #
wieder loslassen. Innerhalb von 3 Sekunden die Taste # dreimal
drücken. Die blaue LED blinkt zweimal . Das Schloss ist nun auf
die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Alle gespeicherten Informa-
tionen wurden gelöscht.
Nach erfolgtem Reset muss eine neue Masterkarte angelernt werden:
Im uninitialisierten Zustand blinken beide LEDs dauerhaft und der
Verschlussriegel bleibt unverriegelt.
1. Legen Sie den Verschlussriegel nach rechts um, um an die
#-Taste zu gelangen.
2. Drücken und halten Sie die #-Taste bis die rote LED dauerhaft
leuchtet.
3. Halten Sie eine MIFARE-Classic™ kompatible Karte vor den
schwarzen Sensor des Schlosses – die blaue LED leuchtet, um
das Einlesen der Masterkarte zu bestätigen. Diese Karte ist nun
Ihre Masterkarte.
Auch hochwertiger Edelstahl bedarf regelmäßiger Pege – Behandeln Sie
Ihr Produkt daher in regelmäßigen Abständen mit einem Edelstahlpege-
mittel.
22
Opening the safe
Use the enclosed master card to open and program the safe.
To do this, hold the master card against the black sensor. Once the
card has been read successfully, the blue LED lights up and the elec-
tronic lock makes a whirring noise. Then, to open the safe, turn the
handle with the masunt logo to the right to a horizontal position. The
mechanism will automatically lock again after 3 seconds. A valid card
must be presented again to open the safe.
If an invalid card is used three times in a row, the sensor will lock for
ten seconds.
To lock the safe again, close the door and turn the handle back to its
vertical position.
Cards
Master card
Opens the lock
Required for programming
Important! Please keep the master card in a safe place, since it
is required for all programming.
User card
Opens the lock
Up to 50 dierent user cards can be programmed into the lock.
Congratulations on purchasing a new product from the masunt
range of key safes.
The safe in front of you is equipped with electronics for using
MIFARE Classic™ media.
3
DE
3
EN
Instructions for use
Note: In addition to the RFID sensor, the lock is also equipped
with a # key. The # key is hidden behind the handle in the locked
position. The safe lock must be opened to use the # key.
Blue LED = card accepted Red LED = card rejected
Adding / deleting a user card
1. Hold the master card against the black RFID sensor.
2. Turn the locking latch to the right to release the # key.
3. Press the # key immediately briey. Please wait. The blue LED
lights up continuously after 2 seconds.
4. Hold an unregistered card once briey against the sensor. The
blue LED lights up and the lock’s motor whirs briey.
5. Repeat step 4 within 10 seconds to register more cards
6. Exit programming mode with the # key or simply wait for 10
seconds until programming mode is exited automatically.
Note:
Cards that have already been registered are deleted from the
lock when presented in programming mode. This is conrmed by
the red LED lighting up.
Deleting all the user cards
1. Hold the master card against the black RFID sensor.
2. Turn the locking latch to the right to release the # key.
3. Press the # key immediately once briey. Please Wait. The blue
LED lights up continuously after 2 seconds.
4. Press and hold the # key for 5 seconds. All the user cards are
deleted.
44
Further information and special functions
Battery performance
A battery will usually last for more than 15,000 closing cycles. For out-
door use, we recommend modern high-performance lithium batteries
(e.g. ENERGIZER Ultimate Lithium LR92 AAA).
Low battery
If the battery is low, the red LED ashes three times before the blue
LED lights up and accepts the code. If this happens, the batteries
should be changed. The lock will function approximately 100 more
times after the low battery signal.
Bypassing a at or defective battery
The lock is designed so that, if the batteries are at, a 9 V block-type
battery can be positioned against the contact poles around the red
and blue LEDs, meaning the lock can be supplied with power external-
ly, the lock can be opened and the batteries can be replaced. To do
this, proceed as follows:
Position the contact points of the 9 V block battery around the
lock’s red and blue LEDs (+ pole against the contact of the red LED
and - pole against the contact of the blue LED).
Touch the Master Smart Card.
The motor then pulls back the lock pin and the lock can be opened.
Replacing batteries
Key safe (item number 1121, 1141
Open the key safe’s door
Loosen the cross-headed screw and the 13 mm nut on the back
of the lock. Also loosen the 19 mm nut behind the 13 mm nut.
You can now remove the lock from the door and reach the battery
compartment.
5
DE
5
EN
Key safe (item number 2121, 2141)
Open the key safe’s door
Remove the covering cap by loosening the four cross-headed
screws on the back of the door
Remove the four spacers the covering cap was screwed onto using
a 7 mm open-ended spanner and then turn the lock’s knob to the
closed position
Then lift the central plate upwards to remove it
Remove the 13 mm nut at the bottom end of the plate (at the
height of the knob) and, at this point, lift the metal plate below o
the lock spindle, so you can reach the nut securing the spindle with
a 19 mm open-ended spanner. Remove this carefully. At the same
time, remove the cross-headed screw at the top end of the plate
through the opening in the cross. You can now remove the lock
and reach the battery compartment.
Key safe (item number 2126, 2146)
Open the key safe’s door
Remove the protective cap from the battery compartment to reach
and replace the batteries
Then replace the protective cap
After changing the battery, reinstall everything following the above
instructions in reverse. Ensure that the rubber seal around the lock is
in the correct position.
Restoring the lock to factory settings (resetting)
(Master card lost, but safe must be open)
Remove one of the two batteries. (Read the ‘Replacing the battery’
section to nd out how to reach the battery compartment)
Press and hold the # key and re-insert the removed battery; the
blue LED ashes twice , release the # key again. Press the # key
three times within 3 seconds. The blue LED ashes twice . The
lock is now reset to factory settings. All the stored information has
been deleted.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
4
Indice
Lingue:
