Maytronics MBC8-UNI Manuale utente
1English
Robot Pool Cleaner by Maytronics
EN
FR
IT
User Instructions
Guide d’utilisation
Istruzioni per l’uso
Instrucciones para el Usuario
Bedienungsanweisungen
SP
DEU
MBC8-UNI
8151246, 2/2011
by
1English
What You’ll Find Inside the Box
Part X Comment
Base frame for filter elements 2
Ultra-fine filter 4 filters
Bag for filters storage 1
Spring filter 4 filters
“S” clip 4
Power supply unit 1
Robot pool cleaner 1
Optional components available on request
from your robot pool cleaner distributor
Section 1 - Description of Main Components
1. Filters
Dual-level filtration system:
Spring filter + base frame
For dirty pools with large debris such as
leaves etc. – Useful for beginning of season.
Ultra-fine filter cartridge + base frame
For day-to-day use.
Factory default.
2. Brushes
There are three types of optional brushes, each designed to provide optimal traction on different pool surfaces.
Only one type set is provided with your robot pool cleaner.
PVC Brush
For concrete, PVC, fiberglass and liner.
Combined Brush
For rough ceramic surface and mosaic tiles.
Wonder Brush
For smooth ceramics.
Power supply Unit
Robot pool cleaner
Filter and cartridges
click
clickclick
click
click
clickclick
click
2
English
Only use the original supplied power supply unit.
The Power supply unit is splash proof – do not immerse it in water.
Unplug the power supply unit before any servicing activity.
Do not plug the power supply unit in before placing the pool cleaner in the water.
Ensure the mains outlet is protected by a ground fault interrupter (GFI) or an earth leakage interrupter (ELI).
Important: Do not enter the swimming pool while the pool cleaner is working.
Section 2 – Robot pool cleaner Operation
Part 1 – Preparing the Robot Pool Cleaner for Use
Laying out the cable
Unwind minimal required cable to cover the entire pool size, straight the cable along the pool side.
Make sure there are no twists or kinks.
ON
On/Off
switch
ON
On/Off
switch
3. Power supply unit
Digital, “Switch-Mode” power supply:
• Input - 100-250 AC Volts
• 50-60 Hertz
• 180 Watt
• Output - 30 VDC
• IP 54
Swivel
3 Meter
10 feet
3English
Turning the robot pool cleaner ON
1. Plug the floating cable from the robot pool
cleaner into the power supply unit.
2. Plug the electrical cable from the power
supply unit into the mains.
3. Press the ON/OFF switch
4. The robot pool cleaner will now start to work.
Floating cable
ON
On/Off
switch
Important: Do not enter the swimming pool while the pool cleaner is working.
Part 2 - Into the water
Inserting the robot pool cleaner into the pool.
Place the robot pool cleaner into the pool
and release the handle.
Note: When using the combined brushes or Wonder brushes, gently squeeze the Wonder brush material until it is totally wet.
4
English
Part 3 - Taking the robot pool cleaner out of the water
Unplug power supply before any servicing activity.
1. If the robot pool cleaner has not finished its cycle, turn off the power supply
unit and unplug the mains.
2. Pull the floating cable gently until the robot pool cleaner has risen to the
surface, then lift by the handle.
Important: Do NOT lift the robot pool cleaner from the water by its cable.
Section 3 - Routine Maintenance
Part 1 - Extracting and cleaning the filter elements
Unplug power supply before any servicing activity.
2 3
1
5English
Reinstall the filters according to the diagram
DO NOT FORCE THE FILTERS INTO PLACE.
Grooved end fitting Octagonal end fitting
Recommendation: Rinse all brushes with clean water after each cleaning cycle.
Part 2 - Dismantling and cleaning the impeller
Unplug power supply before any servicing activity.
Dismantle the impeller cover and
clean around the impeller housing,
then reassemble.
23
1
Reassembling the filter elements
Insert the locating tabs at the bottom of the
filter element into their groves on the base frame,
then close the “S” clip.
Locating tab
Locating tab groove
6
English
Coil the cable and store in dry cool area.
Do NOT store the robot pool cleaner exposed to direct sunlight.
Do NOT store the robot pool cleaner exposed to excessive heat.
Do NOT store the robot pool cleaner exposed to frost.
Section 4 – Storage Advice
Troubleshooting Guide
Before contacting your robot pool cleaner distributor please read through this guide.
The pool water condition must be within the following parameters:
PH: 7.0 – 7.8 NaCl: Max 5,000 ppm
Temperature: 6˚C(43˚F) to 34˚C(93˚F) Chlorine: Max 4 ppm
Symptom Solution
Cable twisting or cable coils up Check for any obstruction in the pool
Remove excess cable from the pool
Make sure filter cartridge is clean
Straighten cable and lay it in the sun periodically
Robot pool cleaner is moving in circles or does not reach
all pool areas
Check for foreign objects in moving parts
Make sure filter elements are clean and that the filter doors
are closed
Make sure that there is enough cable laid out to cover the
whole pool
Before using the robot pool cleaner at the beginning of the sea-
son you should brush any algae from the floor and walls
of the pool
Robot pool cleaner not sinking Make sure the Wonder brushes or the combined brushes are
soaked in water
Motor is not working
Check if the impeller is blocked
Check if the drive system is blocked
Electrical problem (power supply), check power source.
If power source is in order, please contact your robot pool
cleaner distributor
Robot pool cleaner flips on its side Clean the filter cartridge
Additional troubleshooting is available at our Website:
www.maytronics.com
7French
Liste des pièces fournies dans l’emballage
Pièces X Remarques
Châssis des composants du filtre 2
Filtre ultrafin 4 filtres
Poche de rangement des sacs filtres 1
Filtre pour nettoyage de printemps 4 filtres
crochet en “S” 4
Bloc d’alimentation 1
Robot nettoyeur de piscine 1
Les éléments optionnels sont disponibles sur demande
de la part de votre distributeur de robots nettoyeurs de piscines
Chapitre 1 - Description des principaux composants
1. Filtres
Système à double filtrage
Filtre Printemps
(pour nettoyage de printemps) + châssis
Pour piscines sales contenant des saletés
de grande taille, par ex. des feuilles – utile
en début de saison.
Cartouche de filtre ultrafin + châssis
A usage quotidien.
Réglage d’usine, défini par défaut.
2. Brosses
Trois types de brosses sont proposés en option, chacune d’elles étant conçue pour fournir une traction optimale sur différentes
surfaces de piscine. Un seul ensemble brosse est fourni avec votre robot nettoyeur de piscine.
Brosse PVC
pour surfaces en béton, PVC, fibre de verre
et à revêtement.
Brosse combinée
pour surface rugueuse en céramique et
pavés en mosaïque.
Brosse Wonder
pour sols en céramique lisse.
Bloc d’alimentation électrique
Robot nettoyeur de piscine
Filtre et cartouches
click
clickclick
click
click
clickclick
click
8
French
3. Bloc d’alimentation électrique
Alimentation numérique avec
«Mode Interrupteur» (Switch mode):
• Entrée - 100-250 AC Volts
• 50-60 Hertz
• 180 Watts
• Sortie - 30 VDC
• IP 54
Chapitre 2 – Fonctionnement du robot nettoyeur de piscine
1ère partie – Préparation du robot nettoyeur de piscine
Disposition du câble
Déroulez le minimum nécessaire de câble pour assurer la couverture de toute la piscine. Veillez à le poser bien droit le long de la paroi
et vérifiez qu’il ne présente ni nœuds ni torsades.
ON
Marche/Arrêt
Utilisez exclusivement le bloc d’alimentation électrique d’origine.
Le bloc d’alimentation électrique est conçu anti-éclaboussures – Ne pas l’immerger dans l’eau.
Débranchez l’alimentation avant d’entreprendre toute activité d’entretien.
Ne branchez pas l’alimentation avant d’avoir placé le robot nettoyeur dans l’eau.
Assurez-vous que la prise du secteur est protégée par un interrupteur de mise à la terre (GFI) ou de fuite à la terre (ELI).
Important: Ne PAS entrer dans la piscine lorsque le nettoyeur de piscine fonctionne.
3 mètres
10 feet Pivot (Swivel)
Altri manuali per MBC8-UNI
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Maytronics Aspirapolvere per piscina
Maytronics
Maytronics Dolphin WAVE 100 Manuale utente
Maytronics
Maytronics Pulit E70 Manuale utente
Maytronics
Maytronics Dolphin CLASSIC 11 Manuale utente
Maytronics
Maytronics Dolphin W 20 Manuale utente
Maytronics
Maytronics Dolphin Basic 13 Manuale utente
Maytronics
Maytronics MBC5-UNI Manuale utente
Maytronics
Maytronics Dolphin Wave Manuale utente
Maytronics
Maytronics Dolphin Wave 30 Manuale utente
Maytronics
Maytronics Dolphin Skagerrak20 Manuale utente
Maytronics
Maytronics Dolphin Triton Ps Manuale utente
Maytronics
Maytronics Dolphin Nautilus Manuale utente
Maytronics
Maytronics MCC6 Manuale utente
Maytronics
Maytronics MTC6 DELUXE 5 Manuale utente
Maytronics
Maytronics CLASSIC 8D-UNI Manuale utente
Maytronics
Maytronics Dolphin DX35 Manuale utente
Maytronics
Maytronics Dolphin Bio Suction Manuale utente
Maytronics
Maytronics 2x2 Gyro Manuale utente
Maytronics
Maytronics Supreme M3 Manuale utente
Maytronics
Maytronics Dolphin Supreme M5 Manuale utente
Maytronics
Maytronics Dolphin CLASSIC 7+ Manuale utente
