Meec 160-213 Manuale utente

Bruksanvisning för avvägningsinstrument

Bruksanvisning for nivelleringsinstrument

Instrukcja obsługi niwelatora optycznego

User Instructions for Levelling Instrument

160-213

Bruksanvisning i original

Instrukcja obsługi w oryginale

User instructions in original

09.09.2014 © Jula AB

SVENSKA 4

TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 4

BESKRIVNING............................................................................................................................................. 4

HANDHAVANDE.......................................................................................................................................... 4

Beskrivning .......................................................................................................................................... 4

Användning.......................................................................................................................................... 5

Riktningsinställning och fokusering...................................................................................................... 5

Höjdmätning......................................................................................................................................... 5

Avståndsmätning ................................................................................................................................. 5

Vinkelmätning ...................................................................................................................................... 6

KONTROLL OCH JUSTERING ............................................................................................................... 6

Vattenpass........................................................................................................................................... 6

Horisontalinställning av siktlinjen......................................................................................................... 7

UNDERHÅLL................................................................................................................................................ 8

NORSK 9

TEKNISKE DATA ......................................................................................................................................... 9

BESKRIVELSE............................................................................................................................................. 9

BRUK............................................................................................................................................................ 9

Beskrivelse........................................................................................................................................... 9

Bruk.................................................................................................................................................... 10

Retningsinnstilling og fokusering ....................................................................................................... 10

Høydemåling...................................................................................................................................... 10

Avstandsmåling.................................................................................................................................. 10

Vinkelmåling....................................................................................................................................... 11

KONTROLL OG JUSTERING................................................................................................................ 11

Vaterpass........................................................................................................................................... 11

Horisontalinnstilling av siktlinjen ........................................................................................................ 12

VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 13

POLSKI 14

DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 14

OPIS........................................................................................................................................................... 14

OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 14

Opis.................................................................................................................................................... 14

Sposób użycia.................................................................................................................................... 15

Ustawianie kierunku i ogniskowanie.................................................................................................. 15

Pomiar wysokości .............................................................................................................................. 15

Pomiar odległości............................................................................................................................... 15

Pomiar kąta........................................................................................................................................ 16

KONTROLA I REGULACJA................................................................................................................... 16

Poziomica .......................................................................................................................................... 16

Regulacja poziomej linii celowania.................................................................................................... 17

KONSERWACJA........................................................................................................................................ 18

ENGLISH 19

TECHNICAL DATA..................................................................................................................................... 19

DESCRIPTION........................................................................................................................................... 19

OPERATION............................................................................................................................................... 19

Description......................................................................................................................................... 19

Use..................................................................................................................................................... 20

Direction setting and focusing............................................................................................................ 20

Height measuring............................................................................................................................... 20

Distance measuring........................................................................................................................... 20

Angle measuring................................................................................................................................ 21

CHECKING AND ADJUSTING .............................................................................................................. 21

Spirit level .......................................................................................................................................... 21

Horizontal setting of the sight line...................................................................................................... 22

MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 23

SVENSKA

TEKNISKA DATA

Standardavvikelse vid dubbel nivellering över 1 km

1,5 mm

Bild

Stående

Förstoring

32 x

Objektivets ljusöppning

38 mm

Siktfält

1° 20’

Minsta fokuseringsavstånd

0,5 m

Multiplikationskonstant

100

Additionskonstant

Kompensatorområde

±15’

Kompensatorns inställningsnoggrannhet

±5’’

Vattenpassets känslighet

8’/2 mm

Horisontalcirkelskalans gradering

1° eller 1 gon

Vikt

1,55 kg

Stativgänga

M16 eller 5/8’’

BESKRIVNING

1. Bottenplatta

2. Horisontalcirkelskala

3. Kompensatorlås

4. Sökare

5. Sökarskydd

6. Sikte

7. Objektivskydd

8. Fokuseringsvred

9. Vred för inställning i horisontalled

10. Nivelleringsvred (ställbara fötter)

11. Avläsningsprisma för vattenpass

12. Vattenpass

13. Referensmärke för

horisontalcirkelskala

HANDHAVANDE

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Spara bruksanvisningen för framtida referens.

Beskrivning

Kompensatorlås som skyddar instrumentet under transport och förvaring och även kan användas

för att kontrollera kompensatorn.

Toppmonterat sikte för snabb grovriktning.

Stort, bekvämt och precist fokuseringsvred.

Horisontalcirkel med lättavläst vinkelskala.

SVENSKA

Tätade och dammskyddade nivelleringsvred.

Högkvalitativ, tätad konstruktion som kan användas i alla väder.

Friktionsbromsad, ändlös rotationsrörelse.

Multiplikationskonstant 100 för avståndsmätning.

Användning

1. Ställ upp stativet och fäst nivelleringsinstrumentet med stativskruven.

2. Justera stativbenen så att stativhuvudet är ungefär horisontellt. Centrera vattenpasslibellens

bubbla med hjälp av nivelleringsvreden. Se nedan.

Riktningsinställning och fokusering

1. Rikta nivelleringsinstrumentet mot en ljus bakgrund eller håll ett vitt pappersark framför objektivet.

Vrid sökaren tills hårkorset framträder svart och helt skarpt.

2. Rikta, med hjälp av siktet, nivelleringsinstrumentet mot nivelleringsstaven.

3. Titta genom sökaren och vrid fokuseringsvredet tills nivelleringsstaven syns skarpt och tydligt.

4. Vrid vredet för inställning i horisontalled tills hårkorsets vertikala linje löper längs

nivelleringsstavens mitt.

Höjdmätning

Läs av nivelleringsstavens skala mitt för den mittersta, horisontella hårkorslinjen. För stavar med metrisk

skala brukar man läsa av till 1 mm noggrannhet. Höjdavläsningen i figuren är 3,456 m.

1. Övre

2. Mittre

3. Nedre

Avståndsmätning

Läs av nivelleringsstavens skala mitt för den övre respektive den nedre hårkorslinjen. Den avlästa

höjdskillnaden multiplicerad med 100 är avståndet från instrumentet till nivelleringsstaven. I figuren ovan

är de avlästa höjderna 3,601 m respektive 3,309 m. Avståndet från instrumentet är således (3,601 m –

3,309 m) x 100 = 29,2 m.

SVENSKA

Vinkelmätning

1. Vrid instrumentet tills den vertikala hårkorslinjen ligger mitt

för A och läs av horisontalcirkelns skala. Detta är vinkel α.

2. Vrid instrumentet tills den vertikala hårkorslinjen ligger mitt

för B och läs av horisontalcirkelns skala. Detta är vinkel β.

3. Vinkeln AOB = γ= α–β.

KONTROLL OCH JUSTERING

Vattenpass

1. Centrera bubblan i vattenpasslibellen med hjälp av nivelleringsvreden.

2. Vrid därefter instrumentet 180°. Bubblan får därvid inte flytta sig, utan ska förbli centrerad. Om

bubblan flyttar sig måste vattenpasset justeras.

3. Vrid nivelleringsvreden tills bubblan flyttat sig halvvägs tillbaka till libellens centrum. Vrid med en

insexnyckel libellens båda justerskruvar tills bubblan är helt centrerad.

4. Upprepa denna procedur tills bubblan förblir helt centrerad när instrumentet vrids 180°.

SVENSKA

Horisontalinställning av siktlinjen

Instrumentets siktlinje måste vara horisontell inom 3 mm för att tillräcklig mätnoggrannhet ska uppnås.

Ställ upp och nivellera instrumentet på dess stativ mitt mellan två nivelleringsstavar.

Avståndet mellan stavarna ska vara cirka 30–50 m. Centrera vattenpassets bubbla.

Läs av stav A, i detta exempel 1,924 m.

Läs av stav B, i detta exempel 1,712 m.

H = A –B = +0,212 m.

Punkt B ligger således 0,212 m högre än punkt A.

Flytta nivelleringsinstrumentet och ställ upp det omkring 1 m från punkt A. Vi vet sedan föregående

mätning att B ligger 0,212 m högre än A. Från uppställningspunkten intill punkt A ska den avlästa höjden

till B därför vara 0,212 m mindre är höjden till A. Läs av staven i punkt A, i detta exempel 1,696 m. Den

avlästa höjden till B ska då vara 1,696 –0,212 = 1,484 m. Läs nu av höjden på staven i punkt B. Om den

avlästa höjden är 1,484 ± 0,003 m, är siktlinjen horisontell. Om den avlästa höjden avviker mer än så

måste siktlinjen justeras.

Skruva av sökarskyddet. Vrid justerskruven tills den

mittersta av hårkorsets horisontella linjer ligger mitt för

det korrekta värdet 1,484 m på nivelleringsstaven i

punkt B. Skruva tillbaka sökarskyddet. Dra inte åt

sökarskyddet för hårt.

SVENSKA

UNDERHÅLL

Instrumentet måste hanteras och underhållas korrekt för att bibehålla sin precision.

Efter användning ska instrumentet rengöras och sedan förvaras i sin låda.

Rengör linserna med mjuk borste eller linspapper. Vidrör inte linserna med fingrarna.

Om fel eller skador uppstår på instrumentet ska det kontrolleras och repareras av

instrumenttekniker med tillräcklig kompetens eller lämnas till tillverkaren för reparation.

I instrumentets förvaringslåda finns en påse torkgel. Om denna blivit fuktmättad och därför inte

längre fungerar, ska den varmtorkas eller ersättas med ny torkgel.

Förvara instrumentet på torr, ren och välventilerad plats.

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon

0200-88 55 88.

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

www.jula.se

NORSK

TEKNISKE DATA

Standardavvik ved dobbel nivellering over 1 km

1,5 mm

Bilde

Stående

Forstørrelse

32 x

Objektivets lysåpning

38 mm

Siktefelt

1° 20’

Minste fokuseringsavstand

0,5 m

Multiplikasjonskonstant

100

Addisjonskonstant

Kompensatorområde

± 15’

Kompensatorens innstillingsnøyaktighet

± 5’’

Vaterpassets følsomhet

8’ / 2 mm

Horisontalsirkelskalaens gradering

1° eller 1 gon

Vekt

1,55 kg

Stativgjenger

M16 eller 5/8’’

BESKRIVELSE

1. Bunnplate

2. Horisontalsirkelskala

3. Kompensatorlås

4. Søker

5. Søkerbeskyttelse

6. Sikte

7. Objektivbeskyttelse

8. Stilleskrue for fokusering

9. Stilleskrue for innstilling

horisontalt

10. Nivelleringsskrue (stillbare føtter)

11. Avlesningsprisme for vaterpass

12. Vaterpass

13. Referansemerke for

horisontalsirkelskala

BRUK

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig referanse.

Beskrivelse

Kompensatorlås som beskytter instrumentet under transport og oppbevaring. Kan også brukes til å

kontrollere kompensatoren.

Toppmontert sikte for rask grovretting.

Stor, behagelig og nøyaktig fokuseringsskrue.

Horisontalsirkel med lettavlest vinkelskala.

NORSK

Tettede og støvbeskyttede nivelleringsskruer.

Høykvalitativ, tettet konstruksjon som kan brukes i all slags vær.

Friksjonsbremset, endeløs rotasjonsbevegelse.

Multiplikasjonskonstant 100 for avstandsmåling.

Bruk

1. Sett opp stativet og fest nivelleringsinstrumentet med stativskruen.

2. Juster stativbena slik at stativhodet er omtrent horisontalt. Sentrer vaterpasslibellens boble ved

hjelp av nivelleringsskruen. Se nedenfor.

Retningsinnstilling og fokusering

1. Rett nivelleringsinstrumentet mot en lys bakgrunn eller hold et hvitt papirark fremfor objektivet. Drei

søkeren til trådkorset vises svart og helt skarpt.

2. Rett, ved hjelp av siktet, nivelleringsinstrumentet mot nivelleringsstaven.

3. Se gjennom søkeren og vri fokuseringsskruen til nivelleringsstaven vises skarpt og tydelig.

4. Vri skruen for innstilling horisontalt til trådkorsets vertikale linje løper langs midten av

nivelleringsstaven.

Høydemåling

Les av midt på nivelleringsstavens skala for den midterste, horisontale trådkorslinjen. For staver med

metrisk skala er det vanlig å lese av til 1 mm nøyaktighet. Høydeavlesningen i figuren er 3,456 m.

1. Øvre

2. Midtre

3. Nedre

Avstandsmåling

Les av midt på nivelleringsstavens skala for den øvre og den nedre trådkorslinjen. Den avleste

høydeforskjellen multiplisert med 100 er avstanden fra instrumentet til nivelleringsstaven. I figuren over er

de avleste høydene 3,601 m og 3,309 m. Avstanden fra instrumentet er dermed (3,601 m –

3,309 m) x 100 = 29,2 m.

Indice

Lingue:

Manuali Livello laser popolari di altre marche

Nedo

Nedo ET-5 Manuale utente

geo-FENNEL

geo-FENNEL Maxi-Liner FL 65 HP Manuale utente

LaserLiner

LaserLiner X2-Laser Manuale utente

Spectra

Spectra LL300N Manuale utente

geo-FENNEL

geo-FENNEL Selection PRO FLG 40-PowerCross GREEN SP Manuale utente

Nedo

Nedo Crossliner 4 Manuale utente

Lasertec

Lasertec FX360G Manuale utente

Flex

Flex ALC 8 Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker LZR5 Manuale utente

Johnson

Johnson 40-6692 Manuale utente

Cocraft

Cocraft HL 20-SG Manuale utente

Zircon

Zircon iLine Manuale utente

HWH

HWH 310 SERIES Manuale utente

Leica

Leica iCON robot 60 Manuale utente

LaserLiner

LaserLiner SuperCross-Laser SCL 2 Manuale utente

LaserLiner

LaserLiner ActiveFinder XP Manuale utente

DeWalt

DeWalt DW082 Manuale utente

imex

imex EL20 Manuale utente