Melissa 671-145 Manuale utente
www.adexi.eu
DK Brødrister ..................................................................2
SE Brödrost ..................................................................5
NO Brødrister ..................................................................8
FI Leivänpaahdin ........................................................10
UK Toaster ....................................................................13
DE Toaster..................................................................16
PL Elektroniczny toster................................................19
DK Tårnventilator på fod med fjernbetjenin............... 2
SE Tornäkt med bas och fjärrkontroll ...................... 8
NO Tårnvifte med fot og fjernkontroll......................... 14
FI Kauko-ohjattava tornituuletin, sis. alustan .......... 20
UK Tower fan with base and remote control.............. 26
DE Turmventilator mit Fuß und Fernbedienung......... 32
671-145
2
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde
af dit nye apparat, beder vi dig
gennemlæse denne brugsanvisning,
før du tager apparatet i brug.
Vær særligt opmærksom på
sikkerhedsforanstaltningerne. Vi
anbefaler dig desuden at gemme
brugsanvisningen, hvis du senere skulle
få brug for at genopfriske din viden om
apparatets funktioner.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Generelt
• Forkert brug af apparatet kan
medføre personskade og beskadige
apparatet.
• Anvend kun apparatet til det,
det er beregnet til. Producenten
er ikke ansvarlig for skader, der
opstår som følge af forkert brug
eller håndtering (se også under
Reklamationsbestemmelser).
• Apparatet er udelukkende beregnet
til husholdningsbrug. Apparatet må
ikke anvendes udendørs eller til
erhvervsbrug.
• Apparatet må kun sluttes til 230 V,
50 Hz.
• Apparatet, ledningen og stikket må
ikke nedsænkes i vand, og der må
ikke trænge vand ind i apparatet.
• Rør aldrig ved apparatet, ledningen
eller stikkontakten med våde eller
fugtige hænder.
• Udsæt ikke apparatet for direkte
sollys, høje temperaturer, fugt, støv
eller ætsende stoffer.
• Forlad ikke apparatet, når det er
tændt.
• Når apparatet er i brug, bør det
holdes under konstant opsyn. Børn
bør altid holdes under opsyn, når
apparatet anvendes, for at sikre, at
de ikke leger med apparatet.
• Apparatet må ikke bruges af
personer med nedsat følsomhed,
fysiske eller mentale handicap, eller
personer, som ikke er i stand til at
betjene apparatet, medmindre de
overvåges eller instrueres i brugen
af en person, som er ansvarlig for
deres sikkerhed.
• Apparatet bør opbevares
utilgængeligt for børn, når det ikke
er i brug.
Brug af apparatet
• Stil apparatet på foden på et plant,
jævnt og tørt underlag. Apparatet
må ikke monteres på væg, loft eller
lignende.
• Anbring apparatet i sikker afstand
fra gardiner, så de ikke bliver suget
ind i apparatet.
• Anbring ikke apparatet, hvor
det kan falde ned i vand, f.eks. i
nærheden af et badekar.
• Apparatet må ikke tildækkes,
og der må ikke hænges ting på
apparatet.
• Brug ikke apparatet, før det er
samlet.
• Apparatet må ikke bruges, hvis
afskærmningen mangler eller er
defekt.
• Forsøg aldrig selv at åbne
apparatet, og stik aldrig genstande
ind i det.
• Brug ikke apparatet i nærheden af
brændbare gasser eller væsker eller
i fugtige omgivelser.
DK
3
• Brug ikke anordninger til
hastighedsregulering sammen med
apparatet.
• Undlad at udsætte fjernbetjeningen
for stød eller slag.
Ledning og stik
• Hold ledningen og apparatet væk
fra varmekilder, varme genstande
og åben ild.
• Kontrollér, at det ikke er muligt
at trække i eller snuble over
apparatets ledning.
• Sluk apparatet, og tag stikket ud
af stikkontakten når apparatet
ikke er i brug, før du ytter det og
før rengøring. Undlad at trække i
ledningen, når du tager stikket ud
af stikkontakten, men tag fat om
selve stikket.
• Sørg for, at ledningen er rullet helt
ud.
• Ledningen må ikke bøjes eller vikles
omkring apparatet.
• Kontrollér jævnligt, om ledningen
eller stikket er beskadiget, og
brug ikke apparatet, hvis dette er
tilfældet, eller hvis det har været
tabt eller er blevet beskadiget på
anden måde.
• Hvis apparatet, ledningen
eller stikket er beskadiget,
skal apparatet efterses og om
nødvendigt repareres af en
autoriseret reparatør. Forsøg
aldrig at reparere apparatet selv.
Kontakt købsstedet, hvis der er
tale om en reparation, der falder
ind under reklamationsretten.
Hvis der foretages uautoriserede
indgreb i apparatet, bortfalder
reklamationsretten.
Batteri
• Kontrollér, at batteriets plus- og
minuspoler vender rigtigt, da et
forkert isat batteri kan beskadige
fjernbetjeningen.
• Tag batteriet ud af fjernbetjeningen,
hvis apparatet ikke skal bruges i
længere tid.
OVERSIGT OVER APPARATETS DELE
1. Lameller
2. Display
3. Betjeningspanel med knapper
4. Opbevaringsplads til fjernbetjening
(ikke synlig
på billedet)
5. Hak til ledning
6. Fod (2 halvdele)
7. Samleringe
(4 stk.)
Fjernbetjening
a. Knappen
”POWER”
(tænd/sluk)
b. Knappen ”SPEED”
(hastighed)
c. Knappen ”MODE”
(tilstand)
d. Knappen ”TIMER”
e. Knappen ”OSC”
(drejefunktion)
p. Batteriholder (ikke
synlig på billedet)
4
Knapper på betjeningspanelet
a. Knappen ”POWER” (tænd/sluk)
b. Knappen ”SPEED” (hastighed)
c. Knappen ”MODE” (tilstand)
d. Knappen ”TIMER”
e. Knappen ”OSC” (drejefunktion)
Indikatorer på displayet
f. Indikatoren ”I”
g. Indikatoren ”II”
h. Indikatoren ”III”
i. Indikatoren ”½H” (½ time)
j. Indikatoren ”1H” (1 time)
k. Indikatoren ”2H” (2 timer)
l. Indikatoren ”4H” (4 timer)
m. Indikatoren ”NM” (normal)
n. Indikatoren ”NT” (naturlig)
o. Indikatoren ”SL” (natsænkning)
FØR FØRSTE ANVENDELSE
• Fjern al emballage og alle
transportmaterialer fra apparatet.
• Kontroller, at apparatet ikke har
synlige skader, og at der ikke
mangler nogen dele.
• Rengør apparatet inden første brug
(se afsnittet Rengøring nedenfor).
• Apparatet skal samles før brug som
beskrevet nedenfor.
1. Læg apparatet ned på
siden.
2. Anbring ledningen
mellem fodens to
halvdele (6), og saml
foden ved at føre de
runde tappe på den ene
del op i samleringene (7)
på den anden. Sørg for,
at de to dele ugter helt,
og at ledningen glider frit
i hullet i midten af foden.
3. Før ledningen ud gennem
hakket (5) i fodens kant,
og spænd den fast ved at
skubbe den ind under de
to holdere (se billede I.).
1. Læg foden an mod
bunden af apparatet,
så skruehullerne i
foden og apparatet
ugter. Skru de to dele
sammen med de 4
skruer (se billede II.).
2. Stil apparatet på
foden. Apparatet er nu
klar til brug.
Isætning af batteri i fjernbetjeningen
1. Vend fjernbetjeningen med
bagsiden opad.
2. Tag batteriholderen (p) ud ved at
trykke tappen i venstre side ind og
trække holderen ud.
3. Isæt 1 stk. batteri af typen
CR2025 (knapcellebatteri) med
pluspolen opad i batteriholderen
(se på diagrammet på bagsiden af
fjernbetjeningen).
4. Skub batteriholderen tilbage på
plads i fjernbetjeningen.
• Hvis apparatet ikke reagerer eller
reagerer langsomt, når du trykker
på fjernbetjeningen, kan det
skyldes, at batteriet trænger til at
blive skiftet.
5
• Tag altid batteriet ud af
fjernbetjeningen, hvis apparatet
ikke skal bruges i længere tid.
BRUG AF APPARATET
Apparatet kan betjenes ved hjælp af
knapperne på betjeningspanelet (3)
eller fjernbetjeningen.
1. Tilslut apparatet.
2. Drej apparatet, så udblæsningen
med lamellerne (1) peger i den
ønskede retning.
3. Tænd apparatet ved at trykke på
knappen ”POWER” (a). Apparatet
tændes på den hastighed og i den
tilstand, der var valgt, da apparatet
blev slukket sidst.
4. Tryk gentagne gange på knappen
”SPEED” (b) for at skifte mellem de
tre hastigheder. En grøn indikator
på displayet (2) angiver den valgte
hastighed:
o ”I”: Lav hastighed (f)
o ”II”: Middel hastighed (g)
o ”III”: Høj hastighed (h)
5. Med knappen ”MODE” (c) kan
du vælge mellem tre forskellige
tilstande. En grøn indikator på
displayet angiver den valgte
tilstand:
o ”NM” (normal) (m): Apparatet
kører med en konstant
hastighed.
o ”NT” (neutral) (n): Apparatet
leverer en effekt, der minder
om en naturlig brise.
o ”SL” (natsænkning) (o):
Apparatet kører med sænket
hastighed, som er mere
behagelig om natten.
6. Tryk på knappen ”OSC” (e) for at
få apparatet til at dreje langsomt
fra side til side til en vinkel på 75º,
så effekten fordeles bedre i lokalet.
Tryk på knappen ”OSC” for at slå
drejefunktionen fra igen. Apparatet
stopper i den position, det er nået
til, når du trykker på knappen.
7. Med knappen ”TIMER” (d) kan
du indstille apparatet til at køre
i et bestemt tidsrum, hvorefter
det slukker automatisk. Tryk på
knappen ”TIMER” et antal gange
for at indstille det ønskede tidsrum;
en eller ere grønne indikatorer
på displayet angiver den valgte
indstilling:
o ”½H” (½ time) (i)
o ”1H” (1 time) (j)
o ”2H” (2 timer) (k)
o ”4H” (4 timer) (l)
Timerindstillingerne kan
kombineres, f.eks. 4H+1H+½H –
dvs. 5½ time. Den maksimale
indstilling er således 7½ time.
Du skifter tilbage til manuel tilstand
ved at trykke et antal gange på
knappen ”TIMER”, indtil alle
indikatorerne for timerindstilling er
slukket.
8. Sluk altid på knappen ”POWER”,
og tag stikket ud af stikkontakten,
når du er færdig med at bruge
apparatet.
6
Brug af fjernbetjeningen
• Ret fjernbetjeningen direkte
mod den infrarøde modtager på
apparatets forside.
• Sørg for, at andre genstande i
lokalet ikke blokerer for signalet fra
fjernbetjeningen.
• Vær opmærksom på, om der er
andre apparater i lokalet, som
anvender infrarøde signaler, da
disse kan forårsage interferens.
• Sørg for, at afstanden mellem
fjernbetjeningen og apparatet
ikke er for stor til, at signalet kan
modtages.
• Fjernbetjeningen kan placeres på
opbevaringspladsen (4) øverst på
apparatet, når den ikke er i brug.
OPBEVARING
• Afmonter foden, og opbevar
apparatet i den oprindelige
emballage på et tørt sted, når det
ikke er i brug. Sørg for, at der ikke
trænger støv ind i apparatet, f. eks.
ved at pakke det ind i en plastpose
eller lignende.
• Stil ikke tunge ting oven på
apparatet.
• Tag altid batterierne ud af
fjernbetjeningen, hvis apparatet
ikke skal bruges i længere tid.
• Ledningen må ikke bøjes eller vikles
omkring apparatet.
RENGØRING
Ved rengøring af apparatet bør du være
opmærksom på følgende punkter:
• Tag stikket ud af stikkontakten, og
lad apparatet køle helt af, før du
rengør det.
• Apparatet må ikke nedsænkes i
vand, og der må ikke trænge vand
ind i det.
• Rengør apparatet ved at tørre det af
med en fugtig klud. Tilsæt eventuelt
lidt opvaskemiddel til vandet, hvis
apparatet er meget snavset.
• Brug ikke stålsvampe,
skuresvampe eller nogen former
for stærke, opløsende eller
slibende rengøringsmidler til at
rengøre apparatet med, da det kan
ødelægge apparatets udvendige
overader.
• Apparatet kan eventuelt støvsuges
udefra. Forsøg aldrig at åbne
apparatet eller stikke genstande ind
i det!
• VIGTIGT! Lad apparatet tørre helt
efter rengøring, inden det bruges
igen. Apparatet må ikke bruges,
hvis det er fugtigt.
7
OPLYSNINGER OM
BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF
DETTE PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er
forsynet med dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må
kasseres sammen med almindeligt
husholdningsaffald, da elektrisk og
elektronisk affald skal bortskaffes
særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal
hver medlemsstat sikre korrekt
indsamling, genvinding, håndtering
og genbrug af elektrisk og elektronisk
affald. Private husholdninger i EU
kan gratis aevere brugt udstyr
på særlige genbrugsstationer. I
visse medlemsstater kan du i visse
tilfælde returnere det brugte udstyr
til den forhandler, du købte det af på
betingelse af, at du køber nyt udstyr.
Kontakt forhandleren, distributøren eller
de kommunale myndigheder for at få
yderligere oplysninger om, hvordan du
skal håndtere elektrisk og elektronisk
affald.
REKLAMATIONSBESTEMMELSER
Reklamationsretten gælder ikke:
• hvis ovennævnte ikke iagttages
• hvis der har været foretaget
uautoriserede indgreb i apparatet
• hvis apparatet har været
misligholdt, udsat for en voldsom
behandling eller lidt anden form for
overlast
• hvis fejl i apparatet er opstået på
grund af fejl på ledningsnettet.
Da vi hele tiden udvikler vores
produkter på funktions- og
designsiden, forbeholder vi os ret til at
foretage ændringer i produktet uden
forudgående varsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
Har du spørgsmål omkring brugen af
apparatet, som du ikke kan nde svar
på i denne brugsanvisning, ndes
svaret muligvis på vores hjemmeside
www.adexi.dk.
Du nder svaret ved at klikke på
”Spørgsmål & svar” i menuen
”Forbrugerservice”, hvor de oftest
stillede spørgsmål er vist.
På vores hjemmeside nder du også
kontaktinformation, hvis du har brug
for at kontakte os vedrørende teknik,
reparation, tilbehør og reservedele.
IMPORTØR
Adexi Group
Vi tager forbehold for trykfejl.
8
INTRODUKTION
För att du skall få ut så mycket
som möjligt av din nya apparat är
det lämpligt att du läser igenom
denna bruksanvisning innan
du använder apparaten första
gången. Var speciellt uppmärksam
på säkerhetsföreskrifterna. Vi
rekommenderar också att du sparar
bruksanvisningen så att du kan
använda den som referens senare.
SÄKERHETSÅTGÄRDER
Allmänt
• Felaktig användning av den här
apparaten kan orsaka personskador
och skador på apparaten.
• Använd endast apparaten för dess
avsedda ändamål. Tillverkaren
ansvarar inte för skador som
uppstår till följd av felaktig
användning eller hantering (se även
Garantivillkor).
• Endast för hemmabruk. Får ej
användas för kommersiellt bruk
eller utomhusbruk.
• Får endast anslutas till 230 V, 50
Hz.
• Sänk inte ner apparat, sladd eller
kontakt i vatten och se till att inget
vatten tränger in i apparaten.
• Rör aldrig apparaten, sladden
eller stickkontakten med våta eller
fuktiga händer.
• Utsätt inte apparaten för direkt
solljus, höga temperaturer, fukt,
damm eller frätande ämnen.
• Lämna inte apparaten utan tillsyn
när den är igång.
• Lämna aldrig apparaten obevakad
när den är påslagen och håll
barn i närheten under uppsikt när
apparaten används. Apparaten är
inte en leksak.
• Apparaten får inte användas
av personer med nersatt
känslighet, fysiska eller mentala
funktionshinder eller personer
som är oförmögna att använda
apparaten, såvida de inte övervakas
eller instrueras av en person som
ansvarar för deras säkerhet.
• Apparaten ska alltid förvaras utom
räckhåll för barn när den inte
används.
Användning
• Placera apparaten på basen på en
jämn, plan och torr yta. Apparaten
får inte monteras på en vägg, ett
tak eller liknande.
• Placera apparaten på säkert
avstånd från eventuella gardiner, för
att undvika att gardinerna sugs in i
apparaten.
• Placera inte apparaten där det nns
risk att den faller ner i vatten, t.ex.
nära ett badkar.
• Täck inte över och häng inte upp
föremål på apparaten.
• Använd inte apparaten förrän den
är hopmonterad.
• Använd aldrig apparaten om skydd
saknas eller är defekta.
• Försök aldrig öppna höljet själv och
pressa aldrig in föremål i det.
• Använd aldrig apparaten nära
lättantändliga gaser eller vätskor,
eller i en fuktig miljö.
SE
9
• Använd inte apparaten tillsammans
med hastighetsreglerande
anordningar.
• Utsätt inte fjärrkontrollen för hårda
stötar eller slag.
Sladd och kontakt
• Undvik att ha sladden och
apparaten i närheten av värmekällor,
heta föremål och öppna lågor.
• Kontrollera att ingen riskerar att
dra i eller snubbla över apparatens
sladd.
• Stäng av apparaten och dra ut
kontakten från uttaget före ytt,
rengöring eller när apparaten inte
används. Undvik att dra i sladden
när stickkontakten skall dras ur
vägguttaget. Håll i kontakten i
stället.
• Se till att sladden har vecklats ut
helt.
• Sladden får inte snurras eller viras
runt apparaten.
• Kontrollera regelbundet att varken
sladd eller kontakt är trasiga. Om
de är trasiga ska apparaten inte
användas. Detta gäller även om
apparaten har tappats i golvet eller
skadats på annat sätt.
• Om apparaten, sladden eller
kontakten har skadats ber du en
auktoriserad reparationstekniker
inspektera dem och vid behov
reparera dem. Försök aldrig
reparera apparaten själv. Kontakta
inköpsstället för reparationer som
täcks av garantin. Ej auktoriserade
reparationer eller ändringar på
utrustningen gör garantin ogiltig.
Batteri
• Kontrollera att plus- och
minuspolerna är rätt inpassade, så
att fjärrkontrollen inte tar skada.
• Ta ur batteriet från fjärrkontrollen
om apparaten inte ska användas
under en längre tid.
BESKRIVNING AV APPARATENS
DELAR
1. Ventilationsspringor
2. Display
3. Kontrollpanel
med knappar
4. Förvaringsfack
för fjärrkontroll
(syns ej på
bilden)
5. Skåra för sladd
6. Bas (2 halvor)
7. Uppsamlingsringar (4)
Fjärrkontroll
a. Knappen
”POWER” (på/av)
b. Knappen
”SPEED”
(hastighet)
c. Knappen ”MODE”
(läge)
d. Knappen
”TIMER”
e. Knappen ”OSC”
(vridfunktion)
p. Batterifack (syns ej)
Knappar på kontrollpanelen
a. Knappen ”POWER” (på/av)
b. Knappen ”SPEED” (hastighet)
c. Knappen ”MODE” (läge)
d. Knappen ”TIMER”
e. Knappen ”OSC” (vridfunktion)
10
Indikatorer på displayen
f. Indikator ”I”
g. Indikator ”II”
h. Indikator ”III”
i. ½H-indikator (½ timme)
j. 1H-indikator (1 timme)
k. 2H-indikator (2 timmar)
l. 4H-indikator (4 timmar)
m. ”NM”-indikator (normal)
n. ”NT”-indikator (naturlig)
o. ”SL”-indikator (sömnläge)
INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING
• Ta bort allt förpacknings- och
transportmaterial från apparaten.
• Kontrollera att apparaten inte har
några synliga skador och att inga
delar fattas.
• Rengör apparaten innan du
använder den (se avsnittet
”Rengöring” nedan).
• Montera apparaten före användning
enligt instruktionerna nedan.
1. Lägg apparaten på
sidan.
2. Placera sladden mellan
de två bashalvorna
(6) och montera ihop
basen genom att sätta
in de runda låsikarna
från den ena halvan i
uppsamlingsringarna (7)
på den andra halvan. Se
till att de två halvorna
är i jämnhöjd och att
sladden kan röra sig
fritt genom hålet mitt på
basen.
3. För sladden genom
skåran (5) i kanten på
basen och fäst den
genom att trycka in den
under de två hållarna
(se bild I.).
1. Placera basen mot
apparatens undersida,
så att hålen i basen
passas in med hålen i
apparaten. Sätt ihop de
två delarna med de fyra
skruvarna (se bild II.).
2. Ställ apparaten på
basen. Nu är apparaten
klar att användas.
Sätta i batteriet i fjärrkontrollen
1. Vänd på fjärrkontrollen så att
undersidan är vänd uppåt.
2. Ta bort batterifacket (p) genom att
trycka ner tappen på vänster sida
och dra ut batterifacket.
3. Sätt in 1 x batterityp CR2025
(knappcellsbatteri) med pluspolen
vänd uppåt i batterifacket
(se diagram på baksidan av
fjärrkontrollen).
4. Tryck tillbaka batterifacket in i
fjärrkontrollen.
Indice
Lingue:
Altri manuali Melissa Fan
Melissa
Melissa 671-105 Manuale utente
Melissa
Melissa 671-143 Manuale utente
Melissa
Melissa 671-121 Manuale utente
Melissa
Melissa 671-128 Manuale utente
Melissa
Melissa 671-106 Manuale utente
Melissa
Melissa 671-116 Manuale utente
Melissa
Melissa 671-106 Manuale utente
Melissa
Melissa 671-108 Manuale utente
Melissa
Melissa Tower Ventilator 671-117 Manuale utente
Melissa
Melissa 671-107 Manuale utente
