Mesko MS 7933 Manuale utente
1
MS 7914
(SL) navodila za uporabo - 18 (FI) manwal ng pagtuturo - 41
(PL) instrukcja obsługi - 39 (IT) istruzioni operative - 34
(FR) mode d'emploi - 7 (ES) manual de uso - 9
(PT) manual de serviço - 11 (LT) naudojimo instrukcija - 12
(MK) упатство за корисникот - 27 (NL) handleiding - 36
(HR) upute za uporabu - 32 (SV) instruktionsbok - 47
(LV) lietošanas instrukcija - 14 (EST) kasutusjuhend - 16
(GB) user manual - 3 (DE) bedienungsanweisung - 4
(HU) felhasználói kézikönyv - 23 (BS) upute za rad - 22
(RO) Instrucţiunea de deservire - 20 (CZ) návod k obsluze - 25
(RU) инструкция обслуживания - 28 (GR) οδηγίες χρήσεως - 30
(DK) brugsanvisning - 51 (UA) інструкція з експлуатації - 43
(SR) Корисничко упутство - 45 (SK) Používateľská príručka - 49
MS 7933
2
1
2
5
4
3
6
3
3.The applicable voltage is 220-240V, ~50/60Hz. For safety reasons it is not appropriate to
connect multiple devices to one power outlet.
7.Never put the power cable, the plug or the whole device into the water. Never expose the product
to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain, etc.. Never use the product in humid
conditions.
8.Periodically check the power cable condition. If the power cable is damaged the product should
be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations.
9.Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in any other
way or if it does not work properly. Do not try to repair the defected product yourself because it can
lead to electric shock. Always turn the damaged device to a professional service location in order to
repair it. All the repairs can be done only by authorized service professionals. The repair that was
done incorrectly can cause hazardous situations for the user.
10.Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the kitchen appliances like the
electric oven or gas burner.
11. The device should not be used in a place where flammable vapors and explosives may be
present.
12.Do not let cord hang over edge of counter or touch hot surfaces.
5.WARNING: This device may be used by children over 8 years of age and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or persons without experience or knowledge of the device,
only under the supervision of a person responsible for their safety, or if they were instructed on the
safe use of the device and are aware of the dangers associated with its operation. Children should
not play with the device. Cleaning and maintenance of the device should not be carried out by
children, unless they are over 8 years of age and these activities are carried out under supervision.
6.After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from the
power outlet holding the outlet with your hand. Never pull the power cable!!!
4.Please be cautious when using around children. Do not let the children to play with the product.
Do not let children or people who do not know the device to use it without supervision.
2.The product is only to be used indoors. Do not use the product for any purpose that is not
compatible with its application.
13.Never leave the product connected to the power source without supervision.
15. Do not use near water, or in damp rooms.
18. Do not insert any objects into the lamp.
14.In order to provide additional protection, it is recommended to install residue current device
(RCD) in the power circuit, with residual current rating not more than 30 mA. Contact professional
electrician in this matter.
16. The device is intended for indoor use only. The device is not suitable for use in barns, stables
and similar outbuildings.
17. Do not spray the device with any chemicals.
19. Do not cover the device - it can cause a fire.
The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose.
SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ
CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
1.Before using the product please read carefully and always comply with the following instructions.
The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse.
ENGLISH
4
DESCRIPTION OF THE DEVICE: MS7933 Mosquitoes killer lamp
1. Housing
2. Protective grill
3. High voltage grid
4. Screw-out container for dead insects
5. Lamp - UV 4W T5 BL fluorescent lamp
6. Hook
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Before cleaning or maintenance, unplug the device and allow it to cool down.
2. Do not use chemical cleaning agents for cleaning. The device is not waterproof, do not wet clean the device. Clean the high voltage
grid (3) with a brush to get rid of the remains of insect bodies.
3. Regularly clean the insect container (4). Unscrew the container (4) counterclockwise, pour out dead insects and close again.
4. Replacing the fluorescent lamp: the fluorescent lamp can be replaced by an authorized service center only.
5. Make sure the device is dry before switching it on again.
Power supply: 220-240V ~ 50 / 60Hz
Power: 5W
IPX 0
Type of light source: UV 4W T5 BL fluorescent lamp - 1 piece
Light source lifetime: 8.000 hours
High voltage grid voltage 900V
USE
Make sure that the electrical outlet you are going to use is grounded and has the correct voltage 220-240V ~ 50 / 60Hz.. The device is
not waterproof, do not expose to rain.
Place it on a countertop or hang the device by the hook in the desired place. A height of 1.5-2.0 meters is recommended as optimal for
flies, moths and other insects, and 1.0 meter for mosquitoes. Setting in a darker place away from windows and doors has a positive
effect on the effectiveness of the device, because the sun's rays weaken the radiation strength of the UV fluorescent lamps. Plug the
device into a power socket, the fluorescent lamp will light up immediately indicating that the device has been started. The light will attract
insects. To turn off the device, remove the plug from the socket.
20. The device should be cleaned regularly with dead insects.
21. Do not touch the high-voltage grid with your hands / metal or fluorescent lamps during
operation.
HIGH VOLTAGE 900V. Never touch the high tension grid when the appliance is
working, and should be kept away and out if reach from children.
To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste
bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazarsous components, which may
effect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin.
DEUTSCH
Low voltage directive (LVD)
Electromagnetic compatibility (EMC)
Device is made in class I of insulation.
Device is compliant with EU directives:
Device marked CE mark on rating label
SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT BEI DER
VERWENDUNG BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE HINWEISE
AUFBEWAHREN
Die Garantiebedingungen sind unterschiedlich, wenn das Gerät für gewerbliche Zwecke
verwendet wird.
1. Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie es bitte sorgfältig durch und befolgen Sie
immer die folgenden Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch
unsachgemäßen Gebrauch entstehen.
2.Das Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden. Verwenden Sie das Produkt nicht
für Zwecke, die mit seiner Anwendung nicht kompatibel sind.
5
4.Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie in der Nähe von Kindern arbeiten. Lassen Sie die
Kinder nicht mit dem Produkt spielen. Lassen Sie Kinder oder Personen, die das Gerät nicht
kennen, es nicht unbeaufsichtigt benutzen.
5. WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne
Erfahrung oder Kenntnis des Geräts nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person verwendet werden wenn sie über den sicheren Gebrauch des
Gerätes unterrichtet wurden und sich der Gefahren bewusst sind, die mit seinem Betrieb
verbunden sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des
Geräts darf nur von Kindern durchgeführt werden, die älter als 8 Jahre sind und diese
Tätigkeiten unter Aufsicht ausführen.
7. Tauchen Sie niemals das Netzkabel, den Stecker oder das gesamte
Gerät ins Wasser. Setzen Sie das Produkt niemals atmosphärischen
Bedingungen wie direktem Sonnenlicht oder Regen usw. aus. Verwenden
Sie das Produkt niemals unter feuchten Bedingungen.
6. Denken Sie immer daran, den Stecker vorsichtig mit der Hand aus der
Steckdose zu ziehen, nachdem Sie das Produkt nicht mehr benutzen.
Niemals am Netzkabel ziehen !!!
3. Die anwendbare Spannung beträgt 220-240 V, ~ 50/60 Hz. Aus Sicherheitsgründen ist es
nicht angebracht, mehrere Geräte an eine Steckdose anzuschließen.
8.Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das
Netzkabel beschädigt ist, wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt, um das
Produkt auszutauschen, um gefährliche Situationen zu vermeiden.
10.Stellen Sie das Produkt niemals auf oder in der Nähe von heißen oder
warmen Oberflächen oder Küchengeräten wie Elektrobackofen oder
Gasbrenner.
9. Verwenden Sie das Produkt niemals mit einem beschädigten Netzkabel
oder wenn es fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt wurde
oder wenn es nicht richtig funktioniert. Versuchen Sie nicht, das defekte
Produkt selbst zu reparieren, da dies zu einem elektrischen Schlag führen
kann. Wenden Sie sich zur Reparatur des beschädigten Geräts immer an
einen Fachmann. Alle Reparaturen dürfen nur von autorisierten Fachleuten
durchgeführt werden. Die unsachgemäße Reparatur kann zu gefährlichen
Situationen für den Benutzer führen.
11. Das Gerät darf nicht an Orten verwendet werden, an denen brennbare
Dämpfe und Sprengstoffe vorhanden sein können.
13. Lassen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt an der Stromquelle
angeschlossen.
14. Um zusätzlichen Schutz zu bieten, wird empfohlen, ein
Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Fehlerstromschutz von nicht
12. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante der Theke hängen und
berühren Sie keine heißen Oberflächen.
6
Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum
Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das
Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese
rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!
Das Gerät wurde in Isolierklasse I hergestellt und bedarf keiner
Erdung.
Das Gerät ist mit den Voraussetzungen folgender Richtlinien
übereinstimmend.
Das Produkt mit CE auf dem Leistungsschild bezeichnet.
Elektromagnetische Kompatibilität (EMC)
Elektrische Niedrigspannungsgeräte (LVD)
2. Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen Reinigungsmittel. Das Gerät ist nicht wasserdicht, reinigen Sie das Gerät nicht nass.
Reinigen Sie das Hochspannungsnetz (3) mit einer Bürste, um Reste von Insektenkörpern zu entfernen.
Stromversorgung: 220-240 V ~ 50/60 Hz
3. Reinigen Sie regelmäßig den Insektenbehälter (4). Behälter (4) gegen den Uhrzeigersinn abschrauben, tote Insekten ausgießen und
wieder verschließen.
1. Ziehen Sie vor der Reinigung oder Wartung den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.
5. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät trocken ist, bevor Sie es wieder einschalten.
Leistung: 5W
Lebensdauer der Lichtquelle: 8.000 Stunden
4. Auswechseln der Leuchtstofflampe: Die Leuchtstofflampe kann nur von einem autorisierten Servicecenter ausgewechselt werden.
IPX 0
Art der Lichtquelle: UV 4W T5 BL Leuchtstofflampe - 1 Stück
Hochspannungsnetzspannung 900V
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
1. Wohnen
HOCHSPANNUNG 900V. Berühren Sie niemals das Hochspannungsgitter, wenn
das Gerät arbeitet, und halten Sie es von Kindern fern.
Stellen Sie sicher, dass die Steckdose, die Sie verwenden möchten, geerdet ist und die richtige Spannung von 220-240 V ~ 50/60 Hz
aufweist. Das Gerät kann 24 Stunden an 365 Tagen im Jahr ununterbrochen betrieben werden. Das Gerät ist nicht wasserdicht und darf
keinem Regen ausgesetzt werden.
5. Lampe - UV 4W T5 BL Leuchtstofflampe
GERÄTEBESCHREIBUNG: MS7933 Mückenvernichtungslampe
3. Hochspannungsnetz
2. Schutzgitter
4. Behälter für tote Insekten herausschrauben
VERWENDEN
6. Haken
Stellen Sie es auf eine Arbeitsplatte oder hängen Sie das Gerät an der gewünschten Stelle am Haken auf. Eine Höhe von 1,5 bis 2,0
Metern wird als optimal für Fliegen, Motten und andere Insekten und 1,0 Meter für Mücken empfohlen. Die Aufstellung an einem dunkleren
Ort, entfernt von Fenstern und Türen, wirkt sich positiv auf die Wirksamkeit des Geräts aus, da die Sonnenstrahlen die Strahlungsstärke
der UV-Leuchtstofflampen schwächen. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an. Die Leuchtstofflampe leuchtet sofort auf und zeigt
an, dass das Gerät gestartet wurde. Das Licht zieht Insekten an. Um das Gerät auszuschalten, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
20. Das Gerät sollte regelmäßig mit toten Insekten gereinigt werden.
21. Berühren Sie das Hochspannungsnetz während des Betriebs nicht mit Ihren Händen /
Metall oder Leuchtstofflampen.
15. Nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchten Räumen verwenden.
17. Sprühen Sie keine Chemikalien auf das Gerät.
16. Das Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen vorgesehen. Das Gerät ist nicht für
den Einsatz in Scheunen, Ställen und ähnlichen Nebengebäuden geeignet.
18. Führen Sie keine Gegenstände in die Lampe ein.
mehr als 30 mA in den Stromkreis einzubauen. Wenden Sie sich in diesem
Fall an einen Elektrofachmann.
19. Decken Sie das Gerät nicht ab - es kann einen Brand verursachen.
7
DEUTSCH
1.Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et respecter les instructions
suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages résultant d'une mauvaise
utilisation.
5.AVERTISSEMENT: Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des
personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous la
surveillance d'une personne responsable de leur sécurité, ou s’ils ont appris à utiliser le
dispositif en toute sécurité et qu’ils sont conscients des dangers liés à son utilisation. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent ni nettoyer ni
entretenir l'appareil, sauf s'ils ont plus de 8 ans et si ces activités sont effectuées sous
surveillance.
12.Ne laissez pas le cordon pendre du bord du comptoir ou toucher des surfaces chaudes.
Les conditions de garantie sont différentes si l’appareil est utilisé à des fins commerciales.
4. S'il vous plaît soyez prudent lorsque vous utilisez autour des enfants. Ne laissez pas les
enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas les enfants ou les personnes ne connaissant
pas l’appareil l’utiliser sans surveillance.
9.N'utilisez jamais le produit avec un câble d'alimentation endommagé, s'il est tombé ou s'il
a été endommagé d'une autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez
pas de réparer vous-même le produit défectueux, car cela pourrait entraîner un choc
électrique. Placez toujours l’appareil endommagé dans un centre de service après-vente
professionnel afin de le réparer. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par
des professionnels agréés. La réparation effectuée de manière incorrecte peut entraîner
des situations dangereuses pour l'utilisateur.
2.Le produit doit être utilisé uniquement à l'intérieur. N'utilisez pas le produit à des fins
incompatibles avec son application.
7.Ne mettez jamais le câble d'alimentation, la fiche ou tout l'appareil dans l'eau. N'exposez
jamais le produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière directe du soleil ou la
pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions humides.
10.Ne placez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes ou chaudes ou
d'appareils de cuisine comme le four électrique ou le brûleur à gaz.
6.Une fois que vous avez fini d'utiliser le produit, n'oubliez pas de retirer délicatement la
fiche de la prise de courant en tenant la prise avec votre main. Ne tirez jamais sur le câble
d'alimentation !!!
3.La tension applicable est 220-240V, ~ 50 / 60Hz. Pour des raisons de sécurité, il n'est
pas approprié de connecter plusieurs périphériques à une même prise de courant.
11. L'appareil ne doit pas être utilisé dans un endroit où des vapeurs inflammables et des
explosifs peuvent être présents.
13.Ne laissez jamais le produit connecté à la source d'alimentation sans surveillance.
8.Vérifiez régulièrement l'état du câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation est
endommagé, le produit doit être tourné vers un centre de réparation agréé pour être
remplacé afin d'éviter toute situation dangereuse.
CONDITIONS DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ
D'UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE FUTURE
FRANÇAIS
8
HAUTE TENSION 900V. Ne touchez jamais la grille haute tension lorsque
l'appareil fonctionne et doit être tenue à l'écart des enfants.
19. Ne couvrez pas l'appareil, cela pourrait provoquer un incendie.
Placez-le sur un comptoir ou suspendez l'appareil au crochet à l'endroit souhaité. Une hauteur de 1,5 à 2,0 mètres est recommandée
comme optimale pour les mouches, les papillons de nuit et autres insectes, et à 1,0 mètre pour les moustiques. Le fait d’être placé dans
un endroit plus sombre, loin des fenêtres et des portes, a un effet positif sur l’efficacité de l’appareil, car les rayons du soleil affaiblissent
l’intensité de rayonnement des lampes fluorescentes UV. Branchez l'appareil à une prise de courant, la lampe fluorescente s'allumera
immédiatement pour indiquer que l'appareil a été démarré. La lumière attirera les insectes. Pour éteindre l'appareil, retirez la fiche de la
prise.
18. N'insérez aucun objet dans la lampe.
20. L'appareil doit être nettoyé régulièrement avec des insectes morts.
21. Ne touchez pas le réseau haute tension avec vos mains / lampes métalliques ou
fluorescentes pendant le fonctionnement.
Assurez-vous que la prise de courant que vous allez utiliser est mise à la terre et qu’elle a la tension correcte 220-240V ~ 50 / 60Hz.
L'appareil peut fonctionner en continu pendant 24 heures, 365 jours par an. L'appareil n'est pas étanche, ne l'exposez pas à la pluie.
UTILISATION
DESCRIPTION DE L'APPAREIL: Lampe anti-moustiques MS7933
17. Ne vaporisez pas de produits chimiques sur l'appareil.
14.Pour fournir une protection supplémentaire, il est recommandé d'installer un dispositif
de courant résiduel (RCD) dans le circuit d'alimentation, avec un courant nominal résiduel
ne dépassant pas 30 mA. Contactez un électricien professionnel à ce sujet.
16. L'appareil est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. L'appareil ne convient
pas pour une utilisation dans les granges, les écuries et les dépendances similaires.
15. Ne pas utiliser près de l'eau ou dans des pièces humides.
IPX 0
Type de source de lumière: lampe fluorescente UV 4W T5 BL - 1 pièce
Durée de vie de la source lumineuse: 8 000 heures
Alimentation: 220-240V ~ 50 / 60Hz
5. Assurez-vous que l'appareil est sec avant de le rallumer.
5. Lampe - Lampe fluorescente UV 4W T5 BL
3. Nettoyez régulièrement le bac à insectes (4). Dévisser le récipient (4) dans le sens antihoraire, éliminer les insectes morts et refermer.
2. N'utilisez pas d'agents nettoyants chimiques pour le nettoyage. L'appareil n'est pas étanche, ne le nettoyez pas avec un chiffon
humide. Nettoyez le réseau haute tension (3) avec une brosse pour éliminer les restes de corps d'insectes.
4. Conteneur à visser pour insectes morts
2. Grille de protection
Tension de réseau haute tension 900V
Puissance: 5W
1. Avant le nettoyage ou la maintenance, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir.
6. Crochet
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. logement
3. Réseau haute tension
4. Remplacement de la lampe fluorescente: la lampe fluorescente ne peut être remplacée que par un centre de service autorisé.
Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!
Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en
polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des
éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle
utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte.
L'appareil de Ie I classe d'isolation électrique.
L'appareil est conforme aux exigences des directives:
Appareil électrique basse tension (LVD)
Compatibilité électromagnétique (EMC)
Produit marqué CE sur la plaquette signalétique.
9
8. Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de
alimentación está dañado, el producto debe girarse a un lugar de servicio profesional para
ser reemplazado a fin de evitar situaciones peligrosas.
5.ADVERTENCIA: Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin
experiencia o conocimiento del dispositivo, solo bajo la supervisión de una persona
responsable de su seguridad, o si fueron instruidos sobre el uso seguro del dispositivo y
son conscientes de los peligros asociados con su funcionamiento. Los niños no deben
jugar con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento del dispositivo no deben ser
realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estas actividades se
realicen bajo supervisión.
1. Antes de usar el producto, lea atentamente y cumpla siempre con las siguientes
instrucciones. El fabricante no es responsable de ningún daño debido a un mal uso.
9.Nunca use el producto con un cable de alimentación dañado o si se cayó o se dañó de
alguna otra manera o si no funciona correctamente. No intente reparar el producto
defectuoso usted mismo, ya que puede provocar una descarga eléctrica. Siempre coloque
el dispositivo dañado en una ubicación de servicio profesional para repararlo. Todas las
reparaciones solo pueden ser realizadas por profesionales de servicio autorizados. La
reparación que se realizó incorrectamente puede causar situaciones peligrosas para el
usuario.
10.Nunca coloque el producto sobre o cerca de las superficies calientes o calientes o los
electrodomésticos de la cocina como el horno eléctrico o el quemador de gas.
CONDICIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE
SEGURIDAD DE USO LEER DETENIDAMENTE Y GUARDAR PARA FUTURAS
REFERENCIAS
6. Cuando haya terminado de usar el producto, recuerde siempre quitar suavemente el
enchufe de la toma de corriente que sostiene la toma con la mano. ¡Nunca tire del cable
de alimentación!
2. El producto solo debe usarse en interiores. No utilice el producto para ningún propósito
que no sea compatible con su aplicación.
3.El voltaje aplicable es 220-240 V, ~ 50 / 60Hz. Por razones de seguridad, no es
apropiado conectar varios dispositivos a una toma de corriente.
11. El dispositivo no debe usarse en un lugar donde puedan estar presentes vapores
inflamables y explosivos.
Las condiciones de la garantía son diferentes si el dispositivo se utiliza con fines
comerciales.
4. Tenga cuidado cuando lo use cerca de niños. No permita que los niños jueguen con el
producto. No permita que niños o personas que no conocen el dispositivo lo usen sin
supervisión.
7.Nunca ponga el cable de alimentación, el enchufe o todo el dispositivo en el agua.
Nunca exponga el producto a condiciones atmosféricas tales como luz solar directa o
lluvia, etc. Nunca use el producto en condiciones húmedas.
12. No permita que el cable cuelgue del borde del mostrador ni toque superficies calientes.
13. Nunca deje el producto conectado a la fuente de alimentación sin supervisión.
ESPAÑOL
10
3. Limpie regularmente el contenedor de insectos (4). Desenrosque el recipiente (4) en sentido antihorario, vierta los insectos muertos y
vuelva a cerrar.
Tipo de fuente de luz: lámpara fluorescente UV 4W T5 BL - 1 pieza
Fuente de alimentación: 220-240V ~ 50 / 60Hz
IPX 0
Fuente de luz de por vida: 8,000 horas
Tensión de red de alta tensión 900V
5. Asegúrese de que el dispositivo esté seco antes de encenderlo nuevamente.
Potencia: 5 W
4. Reemplazo de la lámpara fluorescente: la lámpara fluorescente solo puede ser reemplazada por un centro de servicio autorizado.
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO: MS7933 Mosquitoes killer lamp
1. Vivienda
15. No lo use cerca del agua o en habitaciones húmedas.
Colóquelo sobre una encimera o cuelgue el dispositivo por el gancho en el lugar deseado. Se recomienda una altura de 1.5-2.0 metros
como óptima para moscas, polillas y otros insectos, y 1.0 metro para mosquitos. Colocarse en un lugar más oscuro lejos de ventanas y
puertas tiene un efecto positivo en la efectividad del dispositivo, ya que los rayos del sol debilitan la fuerza de radiación de las lámparas
fluorescentes UV. Conecte el dispositivo a una toma de corriente, la lámpara fluorescente se encenderá inmediatamente para indicar
que se ha iniciado el dispositivo. La luz atraerá insectos. Para apagar el dispositivo, retire el enchufe de la toma.
2. rejilla protectora
5. Lámpara - lámpara fluorescente UV 4W T5 BL
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. Antes de la limpieza o el mantenimiento, desenchufe el dispositivo y deje que se enfríe.
2. No utilice productos químicos de limpieza para la limpieza. El dispositivo no es resistente al agua, no lo limpie en húmedo. Limpie la
rejilla de alto voltaje (3) con un cepillo para eliminar los restos de cuerpos de insectos.
6. gancho
16. El dispositivo está diseñado solo para uso en interiores. El dispositivo no es adecuado
para su uso en graneros, establos y dependencias similares.
17. No rocíe el dispositivo con ningún producto químico.
21. No toque la rejilla de alto voltaje con las manos / lámparas de metal o fluorescentes
durante el funcionamiento.
ALTO VOLTAJE 900V. Nunca toque la rejilla de alta tensión cuando el aparato
esté funcionando, y debe mantenerse alejado y fuera del alcance de los niños.
Asegúrese de que la toma de corriente que vaya a utilizar esté conectada a tierra y tenga el voltaje correcto 220-240V ~ 50 / 60Hz. El
dispositivo puede funcionar continuamente durante 24 horas, 365 días al año. El dispositivo no es resistente al agua, no lo exponga a la
lluvia.
3. rejilla de alta tensión
4. Contenedor atornillado para insectos muertos
20. El dispositivo debe limpiarse regularmente con insectos muertos.
19. No cubra el dispositivo, puede provocar un incendio.
18. No inserte ningún objeto en la lámpara.
14.Para proporcionar protección adicional, se recomienda instalar un dispositivo de
corriente residual (RCD) en el circuito de alimentación, con una corriente residual residual
de no más de 30 mA. Póngase en contacto con un electricista profesional en este asunto.
UTILIZAR
Compatibilidad electromagnética (EMC)
El aparato cumple requisitos de las directivas:
Posee la marca CE en la placa nominal
Equipo eléctrico de baja tensión (LVD)
Este aparato está fabricado con aislamiento de la clase I.
Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al
cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque
las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Debes entregar el equipo Hay que devolver el
equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregar por separado, en
un punto de almacenamiento adecuado. No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos!!
Indice
Lingue:
Manuali Attrezzature per il controllo degli insetti popolari di altre marche
Olimpia electronics
Olimpia electronics RT-52/HACCP Manuale utente
MistAway
MistAway GEN III Manuale
One Stop Gardens
One Stop Gardens SOLAR INSECT KILLER 95500 Guida di riferimento rapido
Dynamic
Dynamic Dynatrap XL Manuale utente
Stinger
Stinger BKC40 Series Manuale per l'uso e la cura
Agrimate
Agrimate AF-4000NK-VM Manuale utente