10
Le démarreur progressif proposé sur ONE est totalement innovant au
regard des modèles présents actuellement sur le marché. Il permet de
faire monter la pression de façon régulière et totalement indépendante
du débit utilisé sur le réseau aval. Quand l’électropilote est sous tension
(dans le cas du démarreur progressif électrique) ou lorsque l’on tourne
le bouton de commande de la vanne de sectionnement V3V manuelle
en position On, (dans le cas du démarreur progressif non électrique), la
pression augmente dans le circuit aval. Quand cette valeur atteint 30 à
40% de la valeur de la pression demandée, la vanne s’ouvre totalement
et le circuit aval est mis sous pression à la valeur demandée.
La pente de la rampe de démarrage de pression peut être ajustée
précisément grâce au bouton de réglage situé sur la face avant:
1.
En tournant le bouton dans la direction “Slow” le temps de remplissage
augmente. En continuant la rotation jusqu’à arriver en butée, l’orifi ce
de passage sera obturé et la pression ne pourra augmenter dans le
circuit aval.
2.
En tournant le bouton dans la direction “Quick” le temps de remplissage
diminue. En continuant la rotation jusqu’à arriver en butée, l’orifi ce de
passage sera complètement ouvert, la fonction démarreur progressif
ne sera plus assurée. Une fois le réglage effectué repousser le bouton
de réglage pour le bloquer en position.
DEMARREUR PROGRESSIF APR SOFT START VALVE (APR)
ONE’s soft start valve is completely new compared to others currently on
the market. The pressure is increased gradually whatever the fl ow rate of
the utilities.
When the solenoid valve is powered on (if there is an electric soft start
valve) or you turn the manual V3V valve to On (if there is a non-electric
soft start valve), the downstream pressure starts to increase.
When it reaches about 30-40% of the set value, the valve opens
completely and the pressure rises to the set value.
The pressure increase can be regulated with precision on the knob on the
front:
1. Turn in the “Slow” direction to increase the ramp time.
If you rotate as far as it will go, this cuts off the fl ow of air completely,
and the pressure does not increase.
2. Turn in the “Quick” direction to decrease the time it takes to open the
valve. If you rotate as far as it will go, the valve will open almost
immediately, deactivating the progressive actuator function.
After regulation, press the knob to lock it.
Le pressostat est de type contact sec, ce qui signifi e qu’il peut être utilisé
soit en normalement ouvert ou en normalement fermé. Il est visualisé par
2 LEDS repérées NC et NO qui s’allument respectivement lorsque la
pression du circuit aval est inférieure ou supérieure à la valeur réglée sur
le pressostat.
L’allumage des LEDS ne s’effectue que si elles sont connectées à une
charge électrique (max 0,5 A).
Le circuit électrique du pressostat est protégé contre les surcharges à travers
un fusible réarmable. En cas de déclenchement du dispositif, le signal
électrique s’interrompt mais les LEDs restent allumées. Pour rétablir le
fonctionnement, il est nécessaire de désactiver l’alimentation électrique et
d’éliminer la cause de la défaillance.
Le réglage du seuil désiré s’effectue grâce au bouton de réglage moleté.
En tournant vers le “+” le seuil de pression augmente et en tournant vers
“-“ il diminue.
- Tourner complètement le bouton vers “-“
- Régler, à l’aide du régulateur de pression, la valeur de pression pour
laquelle vous souhaitez que le pressostat se déclenche, en la visualisant
sur le manomètre
- Dans cette situation la LED NO est allumée et la LED NC est éteinte.
- Tourner le bouton moleté dans la direction “+” jusqu’à ce qu’il n’y ait
pas de commutation d’allumage entre les 2 LEDS
- Repousser le bouton de réglage du pressostat pour bloquer le réglage
Effectuer le réglage du régulateur de pression pour obtenir la valeur de
consigne désirée dans le circuit aval.
PRESSOSTAT PRESSURE SWITCH
The pressure switch has a switching contact, which means you can have
a normally-open signal or a normally-close signal. It is also connected
to the NC and NO LEDs which come on if the actual pressure is less or
greater than the set pressure, respectively.
The LEDs only come on if an electric charge (max 0.5 A) is connected to
them, as shown in the diagram (see subsection on LEDs).
The electrical circuit of the pressure switch is protected against overloads
by a resettable fuse. In the case of intervention, the electrical signal is
interrupted but the LEDs stay on. To restore operation, disconnect the
power supply and remove the cause of failure.
Regulation is by means of the knurled knob. Turn towards “+” to increase
the pressure and vice versa.
Proceed as follows to make a correct setting.
- Turn the knob towards “-“ as far as it will go.
- Set on the pressure regulator the value at which you wish the pressure
switch to activate and read it on the gauge. The NO LED is on and the
NC LED is off.
- Turn the knob towards “+” until switching takes place.
- Press the knob to lock it.
- Reset the desired value for normal operation on the pressure regulator.
