MICRO-POWER MTM Manuale utente

9905060 Issue 2

MTM

User’s manual English 3

Kasutusjuhend Eesti keeles 11

Lietošanas instrukcija Latviešu valoda 19

Naudojimo instrukcijos Lietuviųkalba 27

Instrukcja obsługi Polski 35

Návod k obsluze Čeština 43

Návod na obsluhu Slovensky 51

Инструкции по эксплуатации Русский 59

English

Battery charger MTM

Operating instructions

General

MTM is a regulated, programmable battery charger. MTM exists in different

versions either for charging freely ventilated or valve regulated lead/acid batteries.

It can also be equipped with a charging curve for Ni-Cd batteries or similar.

The battery charger is supplied with a pre-set charging curve adapted to the

type of battery specified during ordering. The charging curve that is set can be

read on the display by pressing the * key.

There are different versions of MTM for charging batteries with a battery voltage

of 24 V or 120 V and a charging current from 40 A to 300 A.

The built-in microprocessor controls current and voltage during the charging

process. The charging process is displayed with LEDs on the panel of the battery

charger. Charging time and temperature in the battery charger are monitored and

charging is limited in the event of cell defects or during insufficient cooling etc.

During the entire charging process, the battery charger gathers in data and carries

out calculations in order to fully recharge the battery with respect to amount of

discharge, temperature, age and more. The battery charger is cooled by means of a

temperature-regulated fan.

Read through these operating instructions carefully before you begin using

the battery charger. Store the operating instructions so that they are always

available for the person using the battery charger.

English

Safety

The battery charger is only intended for indoor use.

Follow the instructions for handling batteries provided by the battery

manufacturer.

Only use spare parts recommended by the supplier.

CAUTION!

The battery charger may only be used for the types of batteries specified.

The battery charger is supplied with a pre-set charging curve adapted to

the type of battery specified during ordering. When changing the type of

battery, you should contact the supplier for possible reprogramming of the

battery charger. The battery will be damaged if the setting of the battery

charger is incorrect.

WARNING!

Hydrogen gas is generated when charging batteries, which can cause

an explosion. Batteries should only be charged in well-ventilated

premises. During charging, batteries may not be placed in the vicinity

of an open fire or sparks.

WARNING!

Do not use the battery charger if it is damaged. Do not touch

damaged components. Turn of the mains voltage immediately and

send for service personnel.

WARNING!

The battery charger has a voltage that can cause personal injury.

Thus, the metal casing may only be opened by authorised service

personnel.

CAUTION!

Disconnect the battery and power supply before carrying out maintenance

or cleaning the battery charger.

CAUTION!

The battery charger must only be connected to an earthed wall socket.

English

Installation

Only an authorised installation engineer may carry out the installation.

The battery charger should be installed indoors in a space with a vapour barrier.

Locate the battery charger so that there is free circulation of air through the battery

charger’s ventilating openings.

There are different models of the battery charger for placing on floors, or for wall

mounting. For wall mounting, the battery charger is screwed directly onto the wall

as per illustration.

The battery charger is produced in different mains voltage variations. Check that

the power supply at the site of the installation complies with the rate voltage

according to the information on the battery charger’s rating plate.

The recommended mains fuse is specified on the battery charger’s rating plate. Use

delay action fuses.

The battery charger is connected to the mains voltage via a cable with a plug to an

earthed wall socket.

Connect the battery charger as per illustration. Carefully check the marking on the

battery.

When connecting up connection cables to the wall model, the cables are screwed

securely into the connection blocks. After that, the cable stress-reliever is

tensioned.

When installing wiring in the floor model, the left-hand end plate can be removed

to facilitate installation. The end plates are secured with two screws at the bottom

and one or two screws at the top.

The red cable is connected to the battery’s positive pole and the black or blue cable

is connected to the battery’s negative pole.

English

3-phase floor model

3-phase wall model 1-phase wall model

English

Operation

Cable connections and control panel

1. Control panel 4. Switch

2. Mains cable with adapter 5. Display

3. Battery cable and charging glove 6. LEDs

7. Keypad

English

Charging

WARNING!

In the case of danger, disconnect the mains voltage by pulling out the

plug from the wall socket.

Connecting a battery

1. Check that the battery charger is turned off. The switch on the panel should be

in the 0-position.

2. Check the wiring and adapter to ensure that there is no visible damage.

3. Connect the battery to the batter charger.

4. Start the battery charger. Set the switch on the panel to the 1-position. A yellow

LED lights.

5. A green LED is displayed when the batter is full charged. The battery goes

over to maintenance charging.

Note!

The green LED will not light immediately if a fully charged battery is connected.

This time can vary between 0 and 2 hours.

Disconnecting a battery

1. Turn off the battery charger. Set the switch on the panel to the 0-position.

CAUTION!

The battery charger should be turned off when disconnecting the battery. If

the battery is disconnected during an ongoing charge, the contacts in the

charging glove will be damaged and spark formation can occur causing a

hydrogen gas explosion

2. Disconnect the battery from the battery charger.

Display and keyboard

Normally, the display shows the charger’s current and voltage as well as any error

messages during an ongoing charging process.

Data and measurement test results are stored during charging. These are accessible

for service purposes via a menu system. The menu system is described in the

Technical Description.

English

Maintenance

Only an authorised installation engineer may carry out maintenance of the battery

charger.

Troubleshooting

WARNING!

Do not use the battery charger if it is damaged. Do not touch

damaged components. Turn of the mains voltage immediately and

send for service personnel.

Safety shut-off

Charging is terminated if:

• The recharged number of ampere-hours exceeds the value of the input

programme.

• The charging time for any of the charging phases exceeds a preset value.

• Voltage and current exceed an approved mean value.

• The battery is disconnected without the charger being turned off.

Charging is temporarily interrupted or reduced when:

• The temperature exceeds permitted values.

Checking error messages

When the battery charger’s built-in self-testing function detects a fault, this is

indicated via an audio signal and flashing LEDs.

Possible error messages are shown on the top line on the display. If there is more

than one error message, these are scrolled with an interval of a few seconds.

Please make a note of the text in the case of error messages and send for authorised

service personnel. The following checks should only be carried out by authorised

service personnel.

English

Checks

CAUTION!

Disconnect the battery and power supply before carrying out maintenance

or cleaning the battery charger.

1. Check that the battery is free from defects, in good condition and is the correct

type for the battery charger.

2. Check that the battery is correctly connected and that the battery fuse, if any, is

whole.

3. Check that the mains voltage is correct and that all fuses are whole.

4. Check the wiring and adapter to ensure that there is no visible damage.

Recycling

It should be possible to recycle the battery charger as metal and electronic scrap.

Altri manuali per MTM

Indice

Lingue:

Altri manuali MICRO-POWER Caricabatterie per batterie

MICRO-POWER

MICRO-POWER MTM-HF 3200 Manuale utente

MICRO-POWER

MICRO-POWER MTM-HF 3200 Manuale utente

MICRO-POWER

MICRO-POWER Sharp 30 Manuale utente

MICRO-POWER

MICRO-POWER SMC-HF 3200 Manuale utente

MICRO-POWER

MICRO-POWER SHARP 10 Manuale utente

MICRO-POWER

MICRO-POWER PrimePower Champ Pro Series Manuale utente

MICRO-POWER

MICRO-POWER SHARP 10 Manuale utente

MICRO-POWER

MICRO-POWER Primepower DCDC Battery Charger Manuale utente

MICRO-POWER

MICRO-POWER SMP 120/10 Manuale utente

MICRO-POWER

MICRO-POWER SMP Manuale utente

MICRO-POWER

MICRO-POWER SHARP 10 Manuale utente

MICRO-POWER

MICRO-POWER SMC-HF 100 Manuale utente

MICRO-POWER

MICRO-POWER Access 32 Manuale utente

MICRO-POWER

MICRO-POWER MTM Manuale elenco delle parti

MICRO-POWER

MICRO-POWER Access 30 Manuale utente

MICRO-POWER

MICRO-POWER LION 9 Manuale utente

MICRO-POWER

MICRO-POWER SMC-HF 600 Manuale utente

MICRO-POWER

MICRO-POWER MTM-HF 3200 Manuale utente

MICRO-POWER

MICRO-POWER SMC-HF 3200 Manuale utente

MICRO-POWER

MICRO-POWER CHAMP Pro Manuale utente

MICRO-POWER

MICRO-POWER EXIDE TECHNOLOGIES CHAMP 2A1A3 Series Manuale utente

MICRO-POWER

MICRO-POWER CHAMP Pro Manuale utente

MICRO-POWER

MICRO-POWER Sharp 50 Manuale utente

MICRO-POWER

MICRO-POWER SC Series Manuale utente

Manuali Caricabatterie per batterie popolari di altre marche

AA Portable Power Corp

AA Portable Power Corp Universal Smart Charger Manuale utente

Enelion

Enelion Vertica Manuale utente

RCA

RCA CHU6 Manuale utente

ANSMANN

ANSMANN ALCT 6/24-10 Manuale utente

Hitachi

Hitachi UC 18YRSL Guida alla risoluzione dei problemi

Olympus

Olympus B-20 LPC Manuale utente

Exibel

Exibel ZH1708143 Manuale utente

Lenmar

Lenmar Mach 1 Manuale utente

CTEK

CTEK MXS 5.0 Manuale utente

ABB

ABB HT842379 Manuale utente

Nitecore

Nitecore Superb Charger SC4 Manuale utente

Renogy

Renogy RBC2125DS-21W Manuale utente

Braun

Braun BWC02M Manuale utente

CTEK

CTEK MXS 3.6 Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker BDV090 Manuale utente

Trinity

Trinity DPD Manuale utente

Hulkman

Hulkman Sigma 1 Manuale utente

IKEA

IKEA koppla Manuale utente