Microlife IR 1DE1 Manuale utente

Digital Infrared

Ear Thermometer

1 sec. Measurement

Mesure en 1 sec. / Meettijd 1 sec.

Multiple Use (Wide Range 0 - 100 °C)

• Bodytemperature/Températureducorps/

 Lichaamstemperatuur

• Milksurfacetemperature/Températuredesurface

 dulait/Oppervlaktetemperatuurmelk

• SurfacetemperatureofBaby’sbath/Température

 desurfacedubaindebébé/Oppervlaktetemperatuur

 badwater

• Ambienttemperature/Températureambiante/

 Omgevingstemperatuur

Fever alarm / Silent GlowTM Technology

Alarmedefièvre/SilentGlowTMtechnologie

Koortsalarm/SilentGlowTMtechnologie

Illuminated Display / Nite Glow

Ecranrétro-éclairé/VerlichtDisplay

12 Data Memory

12Mémoires/12Geheugens

Celsius - Fahrenheit switchable

CommutationCelsius-Fahrenheit

Celsius-Fahrenheitinstelling

Signal tone

Signalsonore/Geluidssignaal

Type BF applied part

PartieappliquéedutypeBF/GeleverdonderdeeltypeBF

MicrolifeAG

Espenstrasse139

9443Widnau/Switzerland

Tel.+41/717277030

Fax+41/717277039

Email[email protected]

www.microlife.com

2 YEAR

GUARANTEE

BATTERY INCLUDED

1 sec.

IBIR1DE1-SEN-FR-NL5013

Microlife IR 1DE1

Digital Infrared Ear Thermometer

InstructionManual(1-12)

Thermomètre auriculaire à infrarouges

Moded’emploi(13-24)

Digitale infrarood oorthermometer met

beschermkapjes

Gebruiksaanwijzing(25-36)

Digital Infrared Ear Thermometer

InstructionManual

Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingthe

instrumentandkeeptheminasafeplace.

TheMicrolifeEarThermometerisahighqualityproductincorporating

thelatesttechnologyandtestedinaccordancewithinternational

standards.Withitsuniquetechnology,thisthermometercanprovide

astable,heat-interference-freereadingwitheachmeasurement.The

instrumentperformsaself-testeverytimeitisswitchedontoalways

guaranteethespecifiedaccuracyofmeasurements.

TheMicrolifeEarThermometerisintendedfortheperiodicmeasure-

mentandmonitoringofhumanbodytemperature.Itisintendedfor

useonpeopleofallages.

Pleasereadthroughtheseinstructionscarefullysothatyouunder-

standallfunctionsandsafetyinformation.

Table of Contents

1. The Advantages of this Ear Thermometer

2. Important Safety Instructions

3. Product Description

4. How this Thermometer Measures Ear Temperature

5. Control Displays and Symbols

6. How to Reload a New Probe Cover

7. Directions for Use

8. Changing from Fahrenheit to Celsius and vice-versa

9. How to recall 12 readings in Memory Mode

10. Cleaning and Storage

11. Error Messages

12. Replacing the Battery

13. Guarantee

14. Technical Specifications

15. www.microlife.com

1. The Advantages of this Ear Thermometer

Multiple Use (Wide Range Measurement)

Thisthermometeroffersawidemeasurementrangefeaturefrom

0-100.0°C/32.0-212.0°F,meaningtheunitcanbeusedasan

earthermometertomeasurebodytemperatureoritcanbeusedto

measuresurfacetemperatureofthefollowing:

• Milksurfacetemperatureinababy’sbottle

• Surfacetemperatureofababy’sbath

• Ambienttemperature

Measurement in 1 second

Theinnovativeinfraredtechnologyallowsmeasurementofeartempe-

ratureinonly1second.

Accurate and reliable

Theuniqueprobeassemblyconstruction,incorporatinganadvanced

infraredsensor,ensuresthateachmeasurementisaccurateand

reliable.

Gentle and Easy to Use

• Theergonomicdesignenablessimpleandeasyuseofthe

thermometer.

• Thisthermometercanevenbeusedonasleepingchild,thereby

 causingnodisruption.

• Thisthermometerisquick,thereforechild-friendly.

Auto-Display Memory

Thelastreadingisautomaticallydisplayedfor2secondswhenthe

unitisswitchedON.

Multiple Reading Recalls

Userswillbeabletorecallthelast12readingswhenenteringtherecall

mode,enablingefficienttrackingoftemperaturevariations.

Safe and Hygienic

• Noriskofbrokenglassormercuryingestion.

• Completelysafeforuseonchildren.

• Disposableprobecoversmakethisthermometercompletely

hygienicforusebythewholefamily.

Fever Alarm

10shortbeepsandaredLCDbacklightalertthepatientthathe/she

mayhaveatemperatureequaltoorhigherthan37.5°C.

2. Important Safety Instructions

• Thisinstrumentmayonlybeusedforthepurposesdescribedin

thisbooklet.Themanufacturercannotbeheldliablefordamage

causedbyincorrectapplication.

• AlwaysusethethermometerwithanewundamagedProbeCover

foreachmeasurementtopreventinfection.OnlyMicrolifebranded

 probecoverscanensurethatyougetanaccuratemeasurement.

•Never immerse this instrument in water or other liquids.

For cleaning please follow the instructions in the «Cleaning

and Disinfecting» section.

• Donotusetheinstrumentifyouthinkitisdamagedornotice

anythingunusual.

• Neveropentheinstrument.

• Earwaxintheearcanalmaycausealowertemperaturereading.

Thereforeitisimportanttoensurethesubject’searcanalisclean.

• Thisinstrumentcomprisessensitivecomponentsandmustbe

treatedwithcaution.Observethestorageandoperatingcondi-

tionsdescribedinthe«TechnicalSpecifications»section.

• Protectitaswellastheprobecoversfrom:

-extremetemperatures

-impactanddropping

-contaminationanddust

-directsunlight

-heatandcold

• Iftheinstrumentisnotgoingtobeusedforaprolongedperiod

thebatteriesshouldberemoved.

• Ensurethatchildrendonotusetheinstrumentunsupervised;

somepartsaresmallenoughtobeswallowed.

WARNING:

Useofthisinstrumentisnotintendedasasubstituteforconsultation

with your physician. This instrument is NOT waterproof so do not

immerseinliquids.

3. Product Description

(1) Probe Cover

(2) Probe

(3) Start button

(4) LCD Display

(5) O/I button

(6) Battery Cover

4. How this Ear Thermometer Measures Ear Temperature

Thisthermometermeasuresinfraredenergyradiatedfromtheeardrum

andthesurroundingtissue.Thisenergyiscollectedthroughthelens

andconvertedtoatemperaturevalue.Themeasuredreadingobtained

directlyfromtheeardrum(TympanicMembrane)ensuresthemost

accurateeartemperature.

Measurementstakenfromthesurroundingtissueoftheearcanalgene-

ratelowerreadingsandmayresultinmisdiagnosisoffever.

To avoid an inaccurate measurement:

• Firstsliponaprobecover.

• SwitchonthethermometerbypressingtheO/Ibutton.

• Afteronebeepisheard(andthetemperaturescaleiconisflashing),

straightentheearcanalbygentlypullingthemiddleoftheearback

andup.

• Placetheprobefirmlyintotheearcanal,presstheSTARTbutton

and keep the probe in the ear until the thermometer beeps to

signalthecompletionofthemeasurement.

This thermometer has been clinically tested and proven to be

safe and accurate when used in accordance with its opera-

ting instruction manual.

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(1)

5. Control Displays and Symbols

LCD Display Display

Meaning

Description

Allsegments

displayed

PresstheO/Ibuttontoturn

ontheunit,allsegments

willbeshownfor2seconds.

Memory Thelastreadingwillbe

shownonthedisplayauto-

maticallyfor2seconds.

Ready Theunitisreadyformea-

surement,the«°C»or «°F»

iconwillkeepflashing.

Measurement

complete

Thereadingwillbeshown

onthedisplaywiththe

«°C»or«°F»iconsteady,

theunitisreadyforthe

nextmeasurement,when

the «°C»or«°F»iconis

flashingagain.

Out-of-ear

temperature

indication

Acrossed-ear-iconisshown

ontheLCDifthereading

fallsoutsidetherange32.0

~42.2°C(89.6~108.0°F).

Lowbattery

indication

Whentheunitisturnedon,

thebatteryiconwillkeep

flashingtoremindtheuser

toreplacethebattery.

6. How to Reload a New Probe Cover

NOTE:

• Inordertoavoidcross-contamination,pleasereloadanewprobe

coverforeachmeasurement.

• Pleasecheckiftheprobecoverisfittedonfirmlybeforeuse

(please see the diagrams below);Iftheprobecoverisbroken,

discardtheprobecoverandreloadanewoneimmediately.

(X) Incorrect (O) Correct

(3) Completelypushthe

probeintotheprobe

coverholderhole.

(4) Takeouttheprobewith

coverattachedtightly.

(1) Placeaprobecoveronto

thestoragecasehole

withpapersideupwards.

(2) Taketheunit,vertically

penetratetheprobeinto

the centerpartofthe

probecover.

7. Directions for Use

Important: Prior to every measurement, fit a new undamaged Probe

Coveronthemeasuringprobe.Failuretodosomayresultinincorrect

temperaturemeasurement.

1. PresstheO/Ibutton.Thedisplayisactivated

toshowallsegmentsfor2seconds.

2. Thelastmeasurementreadingwillautomati-

callybeshownonthedisplayfor2seconds

withthe«M»icon.

3. Whenthe «°C»or«°F»iconisflashing,a

beepsoundisheardandthethermometeris

readyformeasurement.

4. Straightentheearcanalbypullingtheearupandbacktogivea

clearviewoftheeardrum.

• Forchildrenunder1year;pulltheearstraight

back.

• Forchildrenof1yeartoadult;pulltheearup

andback.

Alsorefertotheshortinstructionsatthefront.

5. Whilegentlypullingtheear,insertthe

probesnuglyintotheearcanal(max. 1 sec.)

andimmediatelypresstheSTARTbutton.

Releasethebuttonandwaitforthebeep

sound.Thisistheindicationthatconfirms

theendofmeasurement.

6. Removethethermometerfromtheearcanal.

Thedisplayshowsthemeasuredtemperature.

NOTE:

To ensure accurate readings, wait at least 30 sec. after 3-5

continuous measurements.

Replacetheprobecoveraftereachmeasurement.Todothis,please

followtheinstructioninpoint6«HowtoReloadaNewProbeCover».

• 10shortbeepsandaredLCDbacklightalertthepatientthathe/

shemayhaveatemperatureequaltoorhigherthan37.5°C.

• Foraninfant,itisbesttohavethechildlyingflatwithhis/herhead

sidewayssotheearisfacingupwards.Foranolderchildoradult,

itisbesttostandbehindandslightlytothesideofthepatient.

• Alwaystakethetemperatureinthesameear,sincethetempera-

turereadingsmaybedifferentfromeartoear.

• Inthefollowingsituationsitisrecommendedthatthreetempera-

turesinthesameearbetakenandthehighestonetakenasthe

reading:

1) Newborninfantsinthefirst100days.

2) Childrenunderthreeyearsofagewithacompromisedimmune

systemandforwhomthepresenceorabsenceoffeveriscritical.

3) Whentheuser islearninghow tousethe thermometerforthe

firsttime until he/she has familiarizedhimself/herself with the

instrumentandobtainsconsistentreadings.

4) Ifthemeasurementissurprisinglylow.

8. Changing from Fahrenheit to Celsius and vice-versa

Thethermometercandisplaytemperaturemeasurementsineither

FahrenheitorCelsius.Toswitchthedisplaybetween°Cand°F,simp-

lyturnOFFtheunit,press and holdtheSTARTbuttonfor5seconds

until«---»andtheflashing«°C»or«°F»iconisshownontheLCD.

Switchthemeasurementscalebetween°Cand°Fbypressingthe

STARTbuttonagain.Whenthemeasurementscalehasbeenchosen,

waitfor5secondsandtheunitwillenterthereadyformeasuring

modeautomatically.

Altri manuali per IR 1DE1

Indice

Lingue:

Altri manuali Microlife Termometro

Microlife

Microlife IR1DQ1-1 Manuale utente

Microlife

Microlife MT 1931 Manuale utente

Microlife

Microlife NC 120 Manuale utente

Microlife

Microlife VT 1831 Manuale utente

Microlife

Microlife IFR 100 Manuale utente

Microlife

Microlife VT 1831 Manuale utente

Microlife

Microlife IR310 Manuale utente

Microlife

Microlife IR210 Manuale utente

Microlife

Microlife MT850 Manuale utente

Microlife

Microlife NC 400 Manuale utente

Microlife

Microlife NC300 Manuale utente

Microlife

Microlife MT 16F1 Manuale utente

Microlife

Microlife IR 100 Manuale utente

Microlife

Microlife MT 100 Manuale utente

Microlife

Microlife MT 1931 Istruzioni per l'uso e l'installazione

Microlife

Microlife NC 200 Manuale utente

Microlife

Microlife MT 16E1 Specifiche tecniche

Microlife

Microlife MT 410 Manuale utente

Microlife

Microlife MT 19F1 Manuale utente

Microlife

Microlife IR 1DE1 Manuale utente

Microlife

Microlife MT 1671 Manuale utente

Microlife

Microlife MT 60 Manuale utente

Microlife

Microlife MyColor MT 16B1 Manuale utente

Microlife

Microlife NC150 BT Manuale utente

Manuali Termometro popolari di altre marche

Delton

Delton 981A Manuale utente

Baker

Baker MM2P Manuale utente

Tarmo

Tarmo 320281 Manuale utente

Citizen

Citizen CTD 504 Manuale utente

TFA

TFA 14.1500 Manuale utente

Vive

Vive DMD1010 Manuale utente

Gotemp

Gotemp THB4002 Manuale utente

GREISINGER

GREISINGER G 1202 Manuale utente

Amprobe

Amprobe TMD-53W Manuale utente

Trotec

Trotec BP10 Manuale utente

Radiance instruments

Radiance instruments RT616 Series Manuale utente

Eurolec

Eurolec IR151 Manuale utente

Scaneo

Scaneo TS42B Manuale utente

Sper scientific

Sper scientific 800043 Manuale utente

Motorola

Motorola MBP69SN Guida alla configurazione

The MeatStick

The MeatStick The MeatStick Manuale utente

Hama

Hama TH35-A Manuale utente

Veridian Healthcare

Veridian Healthcare 09-349 Manuale utente