Miele CSGP 1300 Manuale utente
CSGP 1300
CSGP 1400
de-DE Grillplatte
nl-BE Grillplaat
fr-BE Plateau
de-CH Grillplatte
fr-CH Plaque de gril
it-CH Piastra per grill
es-ES Bandeja para asar al grill
en-GB Griddle
pl-PL P³yta do grillowania
tr-TR Gril Tablasý
M.-Nr. 07 269 590
de-DE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
CSGP 1300 .......................................................3
CSGP 1400 .......................................................4
Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................5
Erste Reinigung ....................................................5
Grilltabelle ........................................................6
Grillplatte benutzen .................................................8
Grill vorbereiten .................................................8
Grillen .........................................................9
Tipps..........................................................9
Nach dem Grillen...................................................9
nl-BE ...........................................................10
fr-BE ...........................................................18
de-CH ..........................................................26
fr-CH ...........................................................34
it-CH ...........................................................42
es-ES ...........................................................50
en-GB ..........................................................58
pl-PL ...........................................................66
tr-TR ...........................................................74
Inhalt
2
CSGP 1300
geriffelte Seite
glatte Seite
Gestell
Griff
de-DE
3
CSGP 1400
geriffelte Seite
glatte Seite
Gestell
Griff
Nachkauf
Bei Bedarf können Sie die Grillplatte,
das Gestell und den Griff einzeln nach-
bestellen.
Sie können diese Produkte im Internet,
beim Miele-Kundendienst (siehe Um-
schlag) oder bei Ihrem Miele Fach-
händler bestellen.
de-DE
4
Bewahren Sie die Gebrauchsanwei-
sung auf, und geben Sie diese einem
eventuellen Nachbesitzer weiter.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Grillplatte ist ausschließlich zur Ver-
wendung mit den Geräten CS 1312 und
CS 1322 bestimmt.
Benutzen Sie die Grillplatte nur für die
in dieser Gebrauchsanweisung be-
schriebenen Verwendungszwecke.
Andere Verwendungszwecke sind un-
zulässig und möglicherweise gefähr-
lich. Der Hersteller haftet nicht für Schä-
den, die durch bestimmungswidrigen
Gebrauch oder falsche Bedienung ver-
ursacht werden.
Erste Reinigung
Spülen Sie die Grillplatte vor dem ers-
ten Benutzen mit einem Schwammtuch,
etwas Handspülmittel und warmem
Wasser.
de-DE
5
Grilltabelle
Die in der Tabelle angegebenen Zeiten sind Richtwerte und gelten für das Grillen
bei Leistungsstufe 9 -12 auf der vorgeheizten Grillplatte. Die Grilldauer hängt von
Art, Beschaffenheit und Dicke des Grillgutes ab.
Grillgut Grillzeit in Minuten
Fleisch und Wurst
Bratwurst 6 - 8
Filetsteak 4 - 10
Frikadellen 12 - 16
Hähnchenkeule 16 - 18
Lammkotelett 4 - 8
Leber 3 - 6
Putenschnitzel 8 - 10
Schaschlik 14 - 18
Schnitzel 8 - 12
Spare Ribs 15 - 25
T-Bone-Steak 10 - 20
Fisch / Meersfrüchte
Forelle 12 - 16
Garnelen 2 - 4
Lachssteak 10 - 12
Makrele 10 - 12
Thunfischsteak 6 - 8
de-DE
6
Grillgut Grillzeit in Minuten
Gemüse
Auberginen in Scheiben 6 - 8
Folienkartoffeln, vorgegart 10 - 20
Gemüsespieße 5 - 6
Mais, vorgegart 5 - 8
Paprikastreifen 2 - 3
Tomatenhälften 2 - 4
Porreeringe 2 - 4
Champignonscheiben 2 - 4
Zwiebelringe 2 - 4
Obst
Ananasscheiben 2 - 3
Bananenscheiben 1 - 2
Pfirsichhälften 2 - 3
Apfelscheiben 2 - 3
Sonstiges
Röstbrot 2 - 3
Spiegeleier 1 - 2
Plinsen 2 - 4
Kartoffelpuffer 6 - 8
Pfannkuchen 2 - 4
Tofu 2 - 4
de-DE
7
Grillplatte benutzen
Sie können auf der glatten oder auf der
geriffelten Seite der Grillplatte garen.
Wir empfehlen die geriffelte Seite für
unpaniertes Fleisch, die glatte Seite für
jedes andere Grillgut.
Bei Verwendung der Grillplatte darf
sich der Lavasteinbehälter nicht im
Grillbecken befinden.
Das Grillbecken muss mit Wasser ge-
füllt sein.
Der Grill hat 2 Heizkörper, die getrennt
eingeschaltet und geregelt werden kön-
nen. Bei großen Mengen können Sie
die gesamte Fläche zum Grillen benut-
zen. Bei kleinen Mengen können Sie
z. B. vorn grillen und hinten mit Leis-
tungsstufe 3 warmhalten.
Legen Sie die Grillplatte zum Grillen
keinesfalls auf den Grillrost oder di-
rekt auf die Heizkörper. Benutzen
Sie die Grillplatte ausschließlich mit
dem dazugehörigen Gestell.
Grill vorbereiten
^Nehmen Sie den Grillrost ab, klappen
Sie die Heizkörper hoch und nehmen
Sie ggf. den Lavasteinbehälter aus
dem Grillbecken.
^Prüfen Sie, ob sich ausreichend Was-
ser im Grillbecken befindet. Das Grill-
becken muss bis zur Rille agefüllt
sein:
ca. 2,5 Ltr. bei CS 1312,
ca. 4,0 Ltr. bei CS 1322.
^Klappen Sie die Heizkörper wieder
herunter.
^Setzen Sie das Gestell bauf den
Grill, sodass die Zapfen cnach
oben zeigen.
de-DE
8
^Legen Sie die Grillplatte auf das Ge-
stell.
Die Zapfen cdes Gestells können
nicht durch die Bohrungen dgeführt
werden. Siehe Abbildung.
Grillen
^Schalten Sie den Grill ein.
^Heizen Sie ca. 10 Minuten bei Leis-
tungsstufe "12" vor.
^Wenden Sie das Grillgut mehrmals
während des Grillens.
Achten Sie während des Grillens da-
rauf, dass ausreichend Wasser im
Grillbecken vorhanden ist. Gießen
Sie gegebenenfalls Wasser nach.
Tipps
–Tupfen Sie feuchtes Grillgut mit Kü-
chenkrepp ab, um Spritzer zu ver-
meiden.
–Salzen Sie Grillgut erst nach dem
Grillen, da es sonst trocken wird.
–Wir empfehlen das Grillgut zu mari-
nieren. Dadurch schmeckt es beson-
ders aromatisch.
–Verwenden Sie nur Fette bzw. Öle,
die hocherhitzbar sind.
–Bestreichen Sie nicht mariniertes
Grillgut mit etwas Öl, oder pinseln
Sie die Grillplatte mit Öl ein.
Nach dem Grillen
^Schalten Sie den Grill aus.
^Lassen Sie die Grillplatte auf Hand-
wärme abkühlen und nehmen Sie sie
ab. Benutzen Sie zum Abheben den
mitgelieferten Griff.
^Spülen Sie die Grillplatte und das
Gestell nach jedem Gebrauch mit ei-
nem Schwammtuch, etwas Hand-
spülmittel und warmem Wasser. Wei-
chen Sie stärkere Verschmutzungen
vorher ein und entfernen Sie sie dann
mit einer Bürste.
de-DE
9
nl-BE ...........................................................11
CSGP 1300 ......................................................11
CSGP 1400 ......................................................12
Juist gebruik .....................................................13
Eerste reiniging ...................................................13
Grilltabel.........................................................14
De grillplaat gebruiken .............................................16
Grill voorbereiden ...............................................16
Grillen ........................................................17
Tips ..........................................................17
Na het grillen .....................................................17
Inhoud
10
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Miele Piastra
Manuali Piastra popolari di altre marche
Keating Of Chicago
Keating Of Chicago MIRACLEAN PRE-2000 Manuale utente
Nexgrill
Nexgrill 720-0786A Manuale utente
Outwell
Outwell FH-3047C Manuale utente
Rankam
Rankam Member's Mark GR2298901-MM-02 Guida di riferimento rapido
Black Stone
Black Stone 1972 Manuale utente
Star
Star Ultra Max 760TA Manuale utente