MikroTik ATL LTE18 kit Manuale utente
Quick Guide - ATL LTE18 kit
Models: ATLGM&EG18-EA (ATL LTE18 kit)
EN - English - Quick Guide:
This device needs to be upgraded to RouterOS v7.7 or the latest stable version, to ensure compliance
with local authority regulations!
It is the end user's responsibility to follow local country regulations, including operation within legal
frequency channels, output power, cabling requirements, and Dynamic Frequency Selection (DFS)
requirements. All MikroTik radio devices must be installed according to instructions.
This Quick Guide covers the model: ATLGM&EG18-EA (ATL LTE18 kit)
This is a wireless network device. You can find the product model name on the case label
(ID).
Please visit the user manual page on https://mt.lv/um for the full up-to-date user manual. Or scan the
QR code with your mobile phone.
The most important technical specifications for this product can be found on the last page of this Quick
Guide.
Technical specifications, brochures, and more info about products are at https://mikrotik.com/products
Configuration manual for software in your language with additional information can be found
at https://mt.lv/help
If you need help with configuration, please seek a consultant https://mikrotik.com/consultants
First steps:
Open the Ethernet port door;
Insert the SIM card into the slot, with the chip facing UP;
Connect the device to the included PoE injector with an Ethernet cable to the data+power end;
Connect the data end of the PoE injector to the computer;
Connect the power adapter to the PoE injector;
Open https://192.168.188.1 in your web browser;
Username: admin, check the password on the label;
Enter the PIN code, if required by your mobile network operator;
Use the check for update option to upgrade the device to the latest version. You must have an active
SIM card with available data;
The device will reboot;
Connect again and in the QuickSet menu set a strong password.
Safety Information:
Before you work on any MikroTik equipment, be aware of the hazards involved with electrical
circuitry, and be familiar with standard practices for preventing accidents. The installer should be
familiar with network structures, terms, and concepts.
Use only the power supply and accessories approved by the manufacturer, which can be found in the
original packaging of this product.
This equipment is to be installed by trained and qualified personnel, as per these installation
instructions. The installer is responsible for making sure, that the Installation of the equipment is
compliant with local and national electrical codes. Do not attempt to disassemble, repair, or modify the
device.
This product is intended to be mounted outdoors on a pole. Please read the mounting instructions
carefully before beginning installation. Failure to use the correct hardware and configuration or to
follow the correct procedures could result in a hazardous situation to people and damage to the system.
We cannot guarantee that no accidents or damage will occur due to the improper use of the device.
Please use this product with care and operate at your own risk!
The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
In the case of device failure, please disconnect it from power. The fastest way to do so is by unplugging
the power adapter from the power outlet.
This is a Class A product. In a domestic environment, this product might cause radio interference in
which case the user might be required to take adequate measures.
To avoid contamination of the environment, separate the device from household waste and dispose of it
in a safe manner, for example, in designated areas. Become familiar with procedures for properly
transporting the equipment to designated collection points in your area.
Exposure to Radio Frequency Radiation: This MikroTik equipment complies with European Union
radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This MikroTik device should be
installed and operated no closer than 20 centimeters from your body, occupational user, or the general
public.
Manufacturer: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Latvia, LV1039.
BG - Български. Бързо ръководство:
Това устройство трябва да бъде надстроено до RouterOS v7.7 или най-новата стабилна
версия, за да се гарантира спазването на местните наредби!
Крайните потребители са отговорни да спазват местните разпоредби, включително работа в
рамките на законни честотни канали, изходна мощност, изисквания за окабеляване и
изисквания за динамичен избор на честота (DFS). Всички радиоустройства MikroTik трябва да
бъдат инсталирани съгласно инструкциите.
Това кратко ръководство обхваща модела: ATLGM&EG18-EA (ATL LTE18 kit)
Това е устройство за безжична мрежа. Можете да намерите името на модела на продукта
на етикета на регистъра (ID).
Моля, посетете страницата с ръководството за потребителя на https://mt.lv/um -bg за
пълното актуализирано ръководство за употреба. Или сканирайте QR кода с мобилния си
телефон.
Най-важните технически спецификации за този продукт могат да бъдат намерени на
последната страница на това Кратко ръководство.
Технически спецификации, брошури и повече информация за продуктите
на https://mikrotik.com/products
Ръководство за конфигуриране на софтуер на вашия език с допълнителна информация можете
да намерите на https://mt.lv/help -bg
Ако имате нужда от помощ при конфигуриране, моля, потърсете
консултант https://mikrotik.com/consultants
Първи стъпки:
Отворете вратата на Ethernet порта;
Поставете SIM картата в слота, като чипът е обърнат нагоре;
Свържете устройството към включения PoE инжектор с Ethernet кабел към края на данни +
захранване;
Свържете края на данните на PoE инжектора в компютъра;
Свържете захранващия адаптер към PoE инжектора;
Отворете https://192.168.188.1 във вашия уеб браузър;
Потребителско име: admin, проверете паролата на етикета;
Въведете ПИН код, ако това се изисква от вашия мобилен оператор;
Използвайте опция за проверка за актуализация, за да надстроите устройството до най-новата
версия. Трябва да имате активна SIM карта с налични данни;
Устройството ще се рестартира;
Свържете се отново и в менюто QuickSet задайте силна парола.
Информация за безопасност:
Преди да работите с всяко оборудване на MikroTik, имайте предвид опасностите, свързани с
електрическата верига, и се запознайте със стандартните практики за предотвратяване на
злополуки. Инсталаторът трябва да е запознат с мрежовите структури, термини и понятия.
Използвайте само захранването и аксесоари, одобрени от производителя, и които могат да
бъдат намерено аз n оригиналната опаковка на този продукт.
Това оборудване трябва да се монтира от обучен и квалифициран персонал съгласно тези
инструкции за монтаж. Инсталаторът отговаря за това, че инсталирането на оборудването е в
съответствие с местните и националните електрически кодове. Не се опитвайте да разглобявате,
ремонтирате или модифицирате устройството.
Този продукт е предназначен за монтиране на открито върху стълб. Моля, прочетете внимателно
инструкциите за монтаж преди да започнете инсталирането. Ако не използвате
подходящия хардуер и конфигурация или не спазвате правилните процедури, това може да
доведе до опасна ситуация за хората и да повреди системата на системата.
Не можем да гарантираме, че няма злополуки или повреди поради неправилна употреба на
устройството. Моля, използвайте внимателно този продукт и работете на свой риск!
Контактът трябва да бъде монтиран близо до оборудването и да бъде лесно достъпен.
В случай на повреда на устройството, моля, изключете го от захранването. Най-бързият начин да
направите това е чрез изключване на захранващия адаптер от контакта.
Това е продукт от клас А. В домашна среда този продукт може да причини радиосмущения, като
в този случай от потребителя може да се изисква да предприеме адекватни мерки.
За да избегнете замърсяване на околната среда, отделете устройството от битовите отпадъци и го
изхвърлете по безопасен начин, например на определени места. Запознайте се с процедурите за
правилно транспортиране на оборудването до определените пунктове за събиране във вашия
район.
Излагане на радиочестотно излъчване: Това оборудване MikroTik отговаря на ограниченията
за радиация на радиационната радиация Европейския съюз, определени за неконтролирана
среда. Това устройство MikroTik трябва да бъде инсталирано и експлоатирано на не по-малко
от 20 сантиметра от вашето тяло, професионален потребител или широката общественост.
Производител: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Рига, Латвия, LV1039.
CS - Česko. Rychlý průvodce:
Aby bylo zajištěno dodržování předpisů místních úřadů, musí být toto zařízení upgradováno na
RouterOS v7.7 nebo na nejnovější stabilní verzi!
Je na koncových uživatelích, aby dodržovali místní předpisy, včetně provozu v rámci legálních
frekvenčních kanálů, výstupního výkonu, požadavků na kabeláž a požadavků na dynamický výběr
frekvence (DFS). Všechna rádiová zařízení MikroTik musí být nainstalována podle pokynů.
Tento Stručný průvodce se týká modelu: ATLGM&EG18-EA (ATL LTE18 kit)
Toto je bezdrátové síťové zařízení. Název modelu produktu najdete na štítku případu (ID).
Úplnou aktuální uživatelskou příručku naleznete na stránce uživatelské příručky
na adrese https://mt.lv/um -cs . Nebo naskenujte QR kód pomocí mobilního telefonu.
Nejdůležitější technické specifikace tohoto produktu najdete na poslední stránce tohoto Stručného
průvodce.
Technické specifikace, brožury a další informace o produktech na adrese https://mikrotik.com/products
Konfigurační příručku pro software ve vašem jazyce s dalšími informacemi naleznete na
adrese https://mt.lv/help -cs
Pokud potřebujete pomoc s konfigurací, vyhledejte konzultanta https://mikrotik.com/consultants
První kroky:
Otevřete dvířka portu Ethernet;
Vložte SIM kartu do slotu čipem nahoru;
Připojte zařízení k dodávanému PoE injektoru pomocí ethernetového kabelu k datovému a napájecímu
konci;
Připojte datový konec injektoru PoE k počítači;
Připojte napájecí adaptér k injektoru PoE;
Otevřete https://192.168.188.1 ve webovém prohlížeči;
Uživatelské jméno: admin, zkontrolujte heslo na štítku;
Zadejte PIN kód, pokud to vyžaduje operátor vaší mobilní sítě;
Chcete-li upgradovat zařízení na nejnovější verzi, použijte možnost Zkontrolovat aktualizaci. Musíte
mít aktivní SIM kartu s dostupnými daty;
Zařízení se restartuje;
Připojte se znovu a v nabídce QuickSet nastavte silné heslo.
Bezpečná informace:
Než začnete pracovat na jakémkoli zařízení MikroTik, uvědomte si rizika spojená s elektrickými
obvody a seznamte se se standardními postupy pro předcházení nehodám. Instalátor by měl být
obeznámen se síťovými strukturami, termíny a koncepty.
Používejte pouze napájení a příslušenství schválené výrobcem, které může být nalezeno v originálním
balení tohoto produktu.
Toto zařízení musí instalovat vyškolený a kvalifikovaný personál podle těchto pokynů k
instalaci. Instalátor odpovídá za to, že instalace zařízení je v souladu s místními a národními
elektrickými předpisy. Nepokoušejte se zařízení rozebírat, opravovat ani upravovat.
Tento produkt je určen k montáži venku na sloup. Před zahájením instalace si pozorně přečtěte
montážní pokyny. Pokud nepoužijete odpovídající hardware a konfiguraci nebo nebudete dodržovat
správné postupy, může to mít za následek nebezpečnou situaci pro lidi a poškození systému.
Nemůžeme zaručit, že v důsledku nesprávného používání zařízení nedojde k nehodám nebo
poškození. Tento produkt používejte opatrně a používejte jej na vlastní nebezpečí!
Zásuvka musí být instalována v blízkosti zařízení a musí být snadno dostupná.
V případě poruchy zařízení jej prosím odpojte od napájení. Nejrychlejším způsobem je odpojení
napájecího adaptéru ze zásuvky.
Toto je produkt třídy A. V domácím prostředí může tento produkt způsobit rádiové rušení. V takovém
případě může být uživatel požádán, aby přijal odpovídající opatření.
Abyste zabránili znečištění životního prostředí, oddělte zařízení od domácího odpadu a zlikvidujte jej
bezpečným způsobem, například na určených místech. Seznamte se s postupy správné přepravy
zařízení na určená sběrná místa ve vaší oblasti.
Vystavení vysokofrekvenčnímu záření: Toto zařízení MikroTik splňuje limity pro ozáření Evropské
unie stanovené pro nekontrolované prostředí. Toto zařízení MikroTik by mělo být instalováno a
provozováno ne dále než 20 centimetrů od těla, profesionálního uživatele nebo široké veřejnosti.
Výrobce: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Lotyšsko, LV1039.
DA - Dansk. Hurtig guide:
Denne enhed skal opgraderes til RouterOS v7.7 eller den seneste stabile version for at sikre
overholdelse af lokale myndigheders regler!
Det er slutbrugerens ansvar at følge lokale landets regler, herunder drift inden for lovlige
frekvenskanaler, udgangseffekt, kablingskrav og DFS-krav (Dynamic Frequency Selection). Alle
MikroTik-radioenheder skal installeres i henhold til instruktionerne.
Denne hurtigguide dækker modellen: ATLGM&EG18-EA (ATL LTE18 kit)
Dette er trådløs netværksenhed. Du kan finde produktmodelnavnet på sagetiketten (ID).
Besøg siden med brugermanualen på https://mt.lv/um -da for den fulde ajourførte brugermanual. Eller
skan QR-koden med din mobiltelefon.
De vigtigste tekniske specifikationer for dette produkt findes på den sidste side i denne
hurtigvejledning.
Tekniske specifikationer, brochurer og mere info om produkter på https://mikrotik.com/products
Konfigurationsvejledning til software på dit sprog med yderligere oplysninger kan findes
på https://mt.lv/help -da
Hvis du har brug for hjælp til konfiguration, bedes du kontakte en
konsulent https://mikrotik.com/consultants
Første trin:
Åbn Ethernet-portdøren;
Indsæt SIM-kortet i åbningen med chippen opad;
Tilslut enheden til den inkluderede PoE-injektor med Ethernet-kabel til data + strømenden;
Tilslut dataenden af PoE-injektoren til computeren;
Tilslut strømadapteren til PoE-injektoren;
Åbn https://192.168.188.1 i din webbrowser;
Brugernavn: admin, tjek adgangskoden på etiketten;
Indtast PIN-koden, hvis det kræves af din mobilnetværksoperatør;
Brug check for opdateringsindstilling for at opgradere enheden til den nyeste version. Du skal have et
aktivt SIM-kort med tilgængelige data;
Enheden genstarter;
Opret forbindelse igen, og indstil dit land i QuickSet- menuen for og indstil en stærk adgangskode.
Sikkerhedsoplysninger:
Inden du arbejder med MikroTik-udstyr, skal du være opmærksom på farerne i forbindelse med
elektriske kredsløb og kende almindelig praksis til forebyggelse af ulykker. Installationsprogrammet
skal være bekendt med netværksstrukturer, vilkår og koncepter.
Brug kun strømforsyningen og tilbehør godkendt af producenten, og som kan være fundet i den
originale emballage af dette produkt.
Dette udstyr skal installeres af uddannet og kvalificeret personale i henhold til disse
installationsinstruktioner. Installatøren er ansvarlig for at sikre, at installationen af udstyret er i
overensstemmelse med lokale og nationale elektriske koder. Forsøg ikke at adskille, reparere eller
ændre enheden.
Dette produkt er beregnet til at blive monteret udendørs på en stang. Læs monteringsvejledningen
omhyggeligt, inden installationen påbegyndes. Undladelse af at bruge den korrekte hardware og
konfiguration eller at følge de korrekte procedurer kan resultere i en farlig situation for mennesker og
skade på syste m.
Vi kan ikke garantere, at der ikke vil ske ulykker eller skader på grund af forkert brug af enheden. Brug
dette produkt med omhu og betjen det på egen risiko!
Stikkontakten skal installeres i nærheden af udstyret og skal være let tilgængelig.
I tilfælde af fejl på enheden skal du frakoble det fra strømmen. Den hurtigste måde at gøre det er ved at
tage stikket ud af stikkontakten.
Dette er et klasse A-produkt. I et hjemligt miljø kan dette produkt forårsage radiointerferens, i hvilket
tilfælde brugeren muligvis skal træffe passende foranstaltninger.
For at undgå forurening af miljøet skal apparatet adskilles fra husholdningsaffald og bortskaffes på en
sikker måde, f.eks. I bestemte områder. Bliv fortrolig med procedurer til korrekt transport af udstyr til
udpegede indsamlingssteder i dit område.
Eksponering for radiofrekvensstråling: Dette MikroTik-udstyr overholder EU's
strålingseksponeringsgrænser, der er fastsat for et ukontrolleret miljø. Denne MikroTik-enhed skal
installeres og betjenes ikke nærmere 20 centimeter fra din krop, erhvervsbruger eller offentligheden.
Producent: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Letland, LV1039.
DE - Deutsche. Kurzanleitung:
Dieses Gerät muss auf RouterOS v7.7 oder die neueste stabile Version aktualisiert werden, um die
Einhaltung der örtlichen Vorschriften zu gewährleisten!
Es liegt in der Verantwortung des Endbenutzers, die örtlichen Vorschriften einzuhalten, einschließlich
des Betriebs innerhalb der gesetzlichen Frequenzkanäle, der Ausgangsleistung, der
Verkabelungsanforderungen und der Anforderungen für die dynamische Frequenzauswahl (DFS). Alle
MikroTik-Funkgeräte müssen gemäß den Anweisungen installiert werden.
Diese Kurzanleitung behandelt das Modell: ATLGM&EG18-EA (ATL LTE18 kit)
Dies ist ein drahtloses Netzwerkgerät. Den Produktmodellnamen finden Sie auf dem
Gehäuseaufkleber (ID).
Bitte besuchen Sie die Seite mit dem Benutzerhandbuch unter https://mt.lv/um-de, um das vollständige
und aktuelle Benutzerhandbuch zu erhalten. Oder scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Handy.
Die wichtigsten technischen Daten für dieses Produkt finden Sie auf der letzten Seite dieser
Kurzanleitung.
Technische Spezifikationen, Broschüren und weitere Informationen zu Produkten finden Sie
unter https://mikrotik.com/products
Das Konfigurationshandbuch für Software in Ihrer Sprache mit zusätzlichen Informationen finden Sie
unter https://mt.lv/help -de
Wenn Sie Hilfe bei der Konfiguration benötigen, wenden Sie sich an einen Berater
unter https://mikrotik.com/consultants
Erste Schritte:
Öffnen Sie die Ethernet-Port-Tür;
Legen Sie die SIM-Karte mit dem Chip nach OBEN in den Steckplatz ein;
Schließen Sie das Gerät mit einem Ethernet-Kabel an den mitgelieferten PoE-Injektor an das Daten-
und Stromende an;
Schließen Sie das Datenende des PoE-Injektors an den Computer an;
Schließen Sie das Netzteil an den PoE-Injektor an;
Öffnen Sie https://192.168.188.1 in Ihrem Webbrowser;
Benutzername: admin, überprüfen Sie das Passwort auf dem Etikett;
Geben Sie den PIN-Code ein, falls dies von Ihrem Mobilfunknetzbetreiber verlangt wird;
Verwenden Sie die Option Nach Updates suchen, um das Gerät auf die neueste Version zu
aktualisieren. Sie müssen über eine aktive SIM-Karte mit verfügbaren Daten verfügen;
Das Gerät wird neu gestartet;
Stellen Sie erneut eine Verbindung her und legen Sie im QuickSet- Menü Sie ein sicheres Passwort fest.
Sicherheitsinformation:
Machen Sie sich vor Arbeiten an MikroTik-Geräten mit den Gefahren elektrischer Schaltkreise vertraut
und machen Sie sich mit den üblichen Vorgehensweisen zur Unfallverhütung vertraut. Der Installateur
sollte mit den Netzwerkstrukturen, Begriffen und Konzepten vertraut sein.
Verwenden Sie nur das Netzteil und vom Hersteller zugelassenes Zubehör, und das kann
sein gefunden In der Originalverpackung dieses Produkts.
Dieses Gerät muss von geschultem und qualifiziertem Personal gemäß dieser Installationsanleitung
installiert werden. Der Installateur ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass die Installation des
Geräts den örtlichen und nationalen Vorschriften für elektrische Geräte entspricht. Versuchen Sie nicht,
das Gerät zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren.
Dieses Produkt ist für die Montage im Freien an einer Stange vorgesehen. Bitte lesen Sie die
Montageanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Wenn Sie die
richtige Hardware und Konfiguration nicht verwenden oder die richtigen Verfahren nicht befolgen,
kann dies zu einer gefährlichen Situation für Personen und zur Beschädigung des Systems führen.
Wir können nicht garantieren, dass durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts keine Unfälle oder
Schäden entstehen. Bitte verwenden Sie dieses Produkt mit Vorsicht und betreiben Sie es auf eigenes
Risiko!
Die Steckdose muss in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich sein.
Im Falle eines Gerätefehlers trennen Sie das Gerät bitte von der Stromversorgung. Der schnellste Weg,
dies zu tun, besteht darin, den Netzadapter aus der Steckdose zu ziehen.
Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen
verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer möglicherweise geeignete Maßnahmen ergreifen.
Um eine Kontamination der Umwelt zu vermeiden, trennen Sie das Gerät vom Hausmüll und entsorgen
Sie es auf sichere Weise, z. B. in dafür vorgesehenen Bereichen. Machen Sie sich mit den Verfahren für
den ordnungsgemäßen Transport der Geräte zu bestimmten Sammelstellen in Ihrer Nähe vertraut.
Exposition gegenüber hochfrequenter Strahlung: Dieses MikroTik-Gerät entspricht den EU-
Grenzwerten für die Strahlenexposition in unkontrollierten Umgebungen. Dieses MikroTik-Gerät sollte
nicht näher als 20 Zentimeter von Ihrem Körper, berufsmäßigen Verwender oder der Öffentlichkeit
entfernt installiert und betrieben werden.
Hersteller: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Lettland, LV1039.
EL - Ελληνικά. Γρήγορος οδηγός:
Αυτή η συσκευή πρέπει να αναβαθμιστεί σε RouterOS v7.7 ή την τελευταία σταθερή έκδοση, για να
διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τους κανονισμούς των τοπικών αρχών!
Αποτελεί ευθύνη των τελικών χρηστών να ακολουθούν τους κανονισμούς της τοπικής χώρας,
συμπεριλαμβανομένης της λειτουργίας εντός νόμιμων καναλιών συχνότητας, ισχύος εξόδου, απαιτήσεων
καλωδίωσης και απαιτήσεων δυναμικής επιλογής συχνότητας (DFS). Όλες οι ραδιοφωνικές συσκευές
MikroTik πρέπει να εγκατασταθούν σύμφωνα με τις οδηγίες.
Αυτός ο γρήγορος οδηγός καλύπτει το μοντέλο: ATLGM&EG18-EA (ATL LTE18 kit)
Altri manuali per ATL LTE18 kit
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali MikroTik Hardware di rete
MikroTik
MikroTik Network Controller Manuale utente
MikroTik
MikroTik FiberBox Plus Manuale utente
MikroTik
MikroTik Chateau LTE18 ax Manuale utente
MikroTik
MikroTik S53UG+M-5HaxD2HaxD-TC&RG502Q-EA Manuale utente
MikroTik
MikroTik RouterBOARD 450 Series Manuale utente
MikroTik
MikroTik CRS504-4XQ-OUT Manuale utente
MikroTik
MikroTik RouterBOARD 750 Manuale utente
MikroTik
MikroTik LHG 60G Manuale utente
MikroTik
MikroTik RBLDF-5nD Manuale utente
MikroTik
MikroTik CCR2004-16G-2S+ Manuale utente
MikroTik
MikroTik CCR2004-16G-2S+PC Manuale utente
MikroTik
MikroTik RouterBOARD SXT G-2HnD Manuale utente
MikroTik
MikroTik CRS310-1G-5S-4S+IN Manuale utente
MikroTik
MikroTik SXT R Manuale utente
MikroTik
MikroTik Wireless Wire Manuale utente
MikroTik
MikroTik ATL LTE18 kit Manuale utente
MikroTik
MikroTik wAP R ac Series Manuale utente
MikroTik
MikroTik RB5009UPr+S+IN Manuale utente
MikroTik
MikroTik LHGGM&EG18-EA Manuale utente
MikroTik
MikroTik CRS354-48G-4S+2Q+RM Manuale utente
Manuali Hardware di rete popolari di altre marche
Matrix Switch Corporation
Matrix Switch Corporation MSC-HD161DEL Manuale utente
B&B Electronics
B&B Electronics ZXT9-IO-222R2 Manuale utente
Yudor
Yudor YDS-16 Manuale utente
D-Link
D-Link ShareCenter DNS-320L Manuale utente
Samsung
Samsung ES1642dc Istruzioni per l’uso
Honeywell Home
Honeywell Home LTEM-PV Istruzioni per il montaggio
