Millar IFH02-50H Manuale utente
58.074
DK Brugervejledning Varmeblæser
S Bruksanvisning Värmeäkt
N Bruksanvisning Vifteovn
UK User manual Fan heater
DE Gebrauchsanweisung Heizlüfter
2
DK - BRUGERVEJLEDNING
INTRODUKTION
Læs denne brugervejledning grundigt! Læs og følg alle anvisninger. Gem
brugervejledningen på et sikkert sted til eventuel senere brug. Varmeblæseren
må ikke bruge af personer, som ikke har læst brugervejledningen og ved, hvordan
varmeblæseren skal samles, tændes, indstilles og bruges.
Varmeblæseren er kun beregnet til lejlighedsvis brug i isolerede rum.
Apparatet kan anvendes af børn fra 8 år og derover og personer med nedsatte
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis
de er under opsyn eller har modtaget instruktion i, hvordan apparatet anvendes
på en sikker måde, og forstår de pågældende risici. Børn må ikke lege med
apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
ADVARSEL! For at undgå overophedning må du ikke tildække varmeblæseren.
Børn under 3 år skal holdes på afstand, medmindre de overvåges konstant.
Børn fra 3 til 8 år må kun tænde og slukke apparatet, hvis det er anbragt eller
monteret i dets tilsigtede normale anvendelsesposition, og de overvåges eller har
fået vejledning i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de pågældende
risici. Børn fra 3 år og under 8 år må ikke tilslutte, regulere eller rengøre
apparatet eller udføre vedligeholdelse.
FORSIGTIG! Visse dele af dette apparat kan blive meget varme og medføre
forbrændinger. Vær særligt opmærksom, når børn og personer med fysiske eller
psykiske handicap er til stede.
OM VARMEBLÆSEREN
Afhængigt af den monterede ledning kan varmeblæseren kun bruges i private
husholdninger eller i værksteder, på lagre, byggepladser eller drivhuse.
Varmeblæseren er forsynet med en termostat og en termisk sikring med
automatisk nulstilling, som styrer varmelegemet. Termostaten registrerer
den omgivende lufttemperatur og tilpasser den omgivende temperatur.
Blæsermotoren er ikke termostatstyret, og den fortsætter således med at køre,
selv om termostaten slår varmelegemet fra. Hvis varmeblæseren overophedes,
slår den indbyggede termiske sikring automatisk varmeblæseren fra.
Når du bruger varmeblæseren første gang, kan der forekomme let røg. Dette
er normalt og ophører efter kort tids brug. Varmelegemet er udført i rustfrit stål
og er smurt med et tyndt lag beskyttende olie under produktionen. Det er denne
olie, som forårsager røgen, når den varmes op.
3
TEKNISKE DATA
Model IFH02-50H
IP-klasse IPX4
Spænding 400 V 3~
Effekt: 5000 W
Strøm 7,2 A
Nødvendig sikring 10 A
Indstillinger 30/2500/5000 W
Termostat med automatisk nulstilling 85 °C
Mål (mm) 270×255×400
Nettovægt (kg) 5,6
Kabinet Pulverlakeret stålplade
Ledning og stik: Ja
BETJENINGSPANEL
Højre knap: Funktionsvælger til varmetrin
Venstre knap: Termostat
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
Kontroller ledningens mærkning før brug. Afhængigt af ledningstypen må
apparatet bruges i forskellige miljøer.
Type Her kan du bruge apparatet Her må du ikke bruge
apparatet
H07RN-F Private husholdninger,
værksteder, lagre, byggepladser,
drivhuse
H05RN-F Private husholdninger,
værksteder, lagre, drivhuse
Byggepladser
H05RR-F Private husholdninger,
værksteder, lagre
Byggepladser, drivhuse
4
Når du bruger elektriske apparater, skal du altid følge de grundlæggende
forholdsregler, herunder:
Varmeblæseren er ikke beregnet til brug udendørs i fugtigt vejr, på badeværelser
eller i andre våde eller fugtige omgivelser.
Bemærk, at varmeblæseren kan blive meget varm. Den skal derfor anbringes på
sikker afstand af brændbare genstande såsom møbler, gardiner og lignende.
Varmeblæseren må ikke tildækkes.
Varmeblæseren må ikke anbringes direkte under en stikkontakt.
Varmeblæseren må ikke tilsluttes via et tænd/sluk-ur eller andet udstyr, som
automatisk kan tænde for den.
Varmeblæseren må ikke anbringes i rum, hvor der ndes brændbare væsker
eller antændelige gasser.
Hvis der bruges forlængerledning, skal den være så kort som muligt og altid
rullet helt ud.
Slut ikke andre apparater til samme stikkontakt som varmeblæseren.
Brug ikke varmeblæseren nær ved et badekar, en brusekabine eller en
swimmingpool.
Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, forhandleren
eller en anden fagmand med tilsvarende kvalikationer for at undgå risici.
Sørg for, at varmeblæseren hele tiden er under opsyn, og hold børn og dyr på
sikker afstand af den.
Anbring ikke varmeblæseren på vogne eller rullende møbler eller på steder, hvor
den nemt kan vælte.
Afbryd varmeblæseren fra lysnettet, hvis den ikke skal bruges i en længere
periode. Varmeblæseren må ikke køre uafbrudt i lang tid ad gangen. Træk stikket
lige ud af stikkontakten. Træk aldrig stikket ud ved at trække i ledningen.
Hold varmeblæseren på sikker afstand af gardiner eller steder, hvor luftindtaget
kan blive blokeret.
Afbryderen er modstandsdygtig over for vand. For at forebygge elektrisk stød
eller løbestrøm må du aldrig betjene varmeblæseren med våde hænder eller
bruge den, hvis ledningen er våd.
Elektriske apparater må ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald.
Indlever dem i stedet på din lokale genbrugsstation. Rådfør dig eventuelt
med din kommune vedrørende de lokale genvindingssystemer. Hvis elektriske
apparater bortskaffes på lossepladser eller i naturen, kan skadelige stoffer
trænge ned til grundvandet og derigennem påvirke fødekæden. Det kan være
sundhedsskadeligt.
Apparatet må ikke bruges af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske,
sensoriske eller mentale evner, eller af personer med manglende erfaring og
kendskab, medmindre de overvåges eller er blevet instrueret i at bruge apparatet
af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.
Hold øje med, at børn ikke leger med produktet.
5
BRUG
Anbring varmeblæseren, så den står oprejst på en plan fast ade på sikker
afstand af våde miljøer og brændbare genstande.
Slut varmeblæseren til lysnettet.
Drej termostatknappen til positionen MAX, og lad varmeblæseren kører på fuld
effekt.
Varmelegemet tændes, når funktionsvælgeren er indstillet på et af de to
varmetrin.
Når den indstillede rumtemperatur er opnået, slukkes varmelegemet, mens
blæseren fortsætter med at køre. Når temperaturen falder til under det
indstillede niveau, tændes varmelegemet igen. Varmelegemet tændes og slukkes
automatisk for at holde rumtemperaturen konstant.
Før du slukker for varmeblæseren, skal du dreje termostatknappen til positionen
MIN, og dreje funktionsvælgeren til blæserindstillingen. Lad varmeblæseren køle
af i to minutter, sluk den, og træk stikket ud af stikkontakten.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLD
Før rengøring skal du afbryde varmeblæseren fra lysnettet og lade den køle
af. Tør regelmæssigt kabinettet af med en blød klud. Hvis kabinettet er meget
snavset, kan du bruge en hårdt opvredet klud og et mildt rengøringsmiddel. Tør
efter med en tør klud. Pas på, at der ikke kommer vand ind i varmeblæseren.
Hæld ikke vand på varmeblæseren. Brug ikke opløsningsmidler såsom benzin til
rengøring af varmeblæseren, da det kan beskadige dens overade.
Rengør ledningen og stikket, og lad varmeblæseren tørre helt. Opbevar den i en
plastpose.
Varmeblæseren skal køle af og tørres af, inden du stiller den til opbevaring. Put
varmeblæseren i en plastpose, og stil den til opbevaring på et tørt og køligt sted
med god ventilation.
6
FEJLAFHJÆLPNING
Du kan let løse mange problemer selv og derved spare udgifterne til en
servicetekniker. Følg nedenstående for selv at afhjælpe problemet, inden du
kontakter en servicetekniker.
Problem Mulig årsag Løsning
Varmeblæseren
kører ikke, selv om
den er tilsluttet
lysnettet, og
termostaten er
indstillet korrekt.
Stikket sidder løst, eller der
er en dårlig forbindelse.
Træk stikket ud. Kontroller
forbindelsen mellem stikket og
stikkontakten. Sæt stikket i igen.
Der er ingen strøm i
stikkontakten.
Sæt stikket i en fungerende
stikkontakt.
Varmelegemet
gløder.
Indgangsspændingen er for
høj eller for lav.
Slut varmeblæseren til den
spænding, der er angivet på
typeskiltet.
Luftindtaget er blokeret. Hold varmeblæseren på sikker
afstand af gardiner, plastposer,
papir og andre ting, som kan
blokere luftindsugningen.
Varmeblæseren
bliver ikke varm,
eller kun blæseren
fungerer.
Funktionsvælgeren er ikke
indstillet på et varmetrin.
Drej funktionsvælgeren til et af
varmetrinnene.
Termostaten fungerer ikke. Drej på termostaten, og lyt efter
det klik, der lyder, når den slår til
og fra. Hvis der ikke lyder et klik,
og termostaten ikke er beskadiget,
tændes varmeblæseren automatisk
igen, når den har haft tid til at køle
af.
Den termiske sikring er
udløst.
Sluk for varmeblæseren, og
kontroller, om indsugningen
eller udblæsningen er blokeret.
Træk stikket ud af stikkontakten.
Vent mindst 10 minutter, til den
termiske sikring har nulstillet sig
selv, og prøv derefter at genstarte
varmeblæseren.
Den termiske sikring er
udløst, og sikringen har ikke
automatisk nulstilling (kun
varmeblæsere med denne
funktion).
Afbryd varmeblæseren fra
lysnettet. Sæt en spids
genstand ind i nulstillingshullet
på betjeningspanelet, og tryk
nulstillingsknappen ned. Tilslut
varmeblæseren igen.
Unormal støj, Varmeblæseren står ikke
lodret.
Anbring varmeblæseren på en plan
ade.
7
MILJØ
Symbolet på produktet eller i brugervejledningen betyder, at du
skal bortskaffe dit elektriske og elektroniske udstyr adskilt fra dit
husholdningsaffald, når det skal kasseres.
Der ndes separate indsamlingssystemer til genvinding i EU.
Du kan få yderligere information hos de lokale myndigheder eller hos den
forhandler, som du har købt produktet af.
SERVICE OG REPARATION
Vi yder garanti på vores produkter i henhold til de lovbestemmelser, som gælder i
det enkelte land. (Købebevis skal fremlægges/medsendes)
Service og reparation uden beregning ydes indenfor garantiperioden ig. dansk
købelov under følgende forudsætninger.
1. Fejlen er en konstruktions- eller materialefejl
(normal slitage og misbrug er undtaget)
2. Reparation har ikke være forsøgt, af andre end Millarco’s
godkendte serviceværksteder
3. Der har ikke været anvendt uoriginale dele til maskinen
Serviceydelser uden beregning omfatter udskiftning af defekte samt arbejdsløn.
Produktet indleveres hvor De har købt det og forretningen sørger for videre
forsendelse. Vi modtager ikke reparationer eller garantiforpligtelser direkte fra
kunden.
Såfremt der skulle opstå tekniske spørgsmål, er De naturligvis velkommen til at
kontakte vore serviceværksted:
Millarco International A/S, Rokhøj 26, DK - 8520 Lystrup
Service telefon: +45 8743 4233
E-mail: ser[email protected]
8
SE - BRUKSANVISNING
INLEDNING
LÄS INSTRUKTIONERNA NOGA! Läs och följ alla instruktioner. Förvara
instruktionerna på en säker plats för framtida referens. Låt inte någon person
som inte har läst dessa instruktioner att montera, slå på, justera eller använda
värmeäkten.
Denna produkt är endast lämplig för välisolerade ytor eller användning då och då.
Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristfällig erfarenhet och
kunskap, om de övervakas eller har instruerats om hur man använder apparaten
på ett säkert sätt och så att de förstår riskerna. Barn får inte leka med
apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.
VARNING! För att undvika överhettning, täck inte över värmeäkten.
Barn under 3 år ska hållas borta såvida de inte övervakas konstant.
Barn mellan 3 och 8 år får endast slå på/stänga av apparaten om den har
placerats eller installerats på den avsedda, normala driftpositionen och de har
instruerats om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och förstår de
förknippade riskerna. Barn mellan 3 och 8 år får inte koppla in, reglera och
rengöra apparaten eller utföra användarunderhåll.
FÖRSIKTIGT! Vissa delar på denna produkt kan bli mycket varma och orsaka
brännskador. Var särskilt uppmärksam när barn och känsliga personer är i
närheten.
OM VÄRMEFLÄKTEN
Beroende på typ av sladd kan denna värmeäkt användas i privata hushåll, på
lager och verkstäder, byggarbetsplatser eller i växthus. Den har en integrerad
termostat och en temperatursäkring för att styra värmeelementen. Termostaten
känner av lufttemperaturen och styr omgivningstemperaturen. Fläktmotorn
styrs inte av termostaten och den fortsätter att gå även när termostaten slår
av värmeelementet. Temperatursäkringen stänger av värmeelementet för att
garantera säkerheten vid överhettning.
När du använder värmeäkten för första gången kan den avge en liten mängd
rök. Detta är helt normalt och försvinner efter en kort stund. Värmeelementet
är tillverkat i rostfritt stål och har smörjts med ett lager med skyddsolja vid
tillverkningen. Röken orsakas av oljeresterna vid uppvärmning.
9
TEKNISK INFORMATION
Modell IFH02-50H
IP-klass IPX4
Spänning 400 V 3~
Effekt 5000 W
Strömstyrka 7,2 A
Säkring 10 A
Inställningar 30/2500/5000 W
Självåterställande termostat 85 °C
Storlek (mm) 270×255×400
Nettovikt (kg) 5,6
Hölje Pulverlackerat stål
Sladd och kontakt Ja
KONTROLLPANEL
Höger reglage: Värmeinställning
Vänster reglage: Termostatreglage
SÄKERHETSANVISNINGAR
Kontrollera märkningen på sladden innan användning. Beroende på typ av sladd
kan denna apparat användas i olika typer av omgivning
Typ Du kan använda apparaten i Använd ej i
H07RN-F Privata hushåll, lager och
verkstäder, byggarbetsplatser
eller växthus
H05RN-F Privata hushåll, lager och
verkstäder eller växthus
Byggarbetsplatser
H05RR-F Privata hushåll, lager och
verkstäder
Byggarbetsplatser eller växthus
10
Vid användning av elektriska apparater ska grundläggande säkerhetsåtgärder
vidtas enligt följande:
Värmeäkten är inte lämplig för användning utomhus i fuktigt väder, i badrum
eller andra våta eller fuktiga miljöer.
Observera att värmeäkten kan bli mycket varm och ska därför placeras på
säkert avstånd från antändliga föremål som möbler, gardiner och liknande.
Täck inte över värmeäkten.
Värmeäkten får inte placeras direkt under ett vägguttag.
Anslut inte värmeäkten till en timer eller liknande som kan slå på apparaten
automatiskt.
Värmeäkten får inte placeras i utrymmen där lättantändliga vätskor eller gaser
lagras.
Om förlängningssladd används ska den vara så kort som möjligt och alltid vara
helt utrullad.
Inga andra apparater får kopplas till samma eluttag som värmeäkten.
Använd inte denna värmeäkt i närheten av ett badkar, en dusch eller en
bassäng.
Om strömsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess
representant eller liknande fackpersonal för att undvika riskerna.
Se till att alltid hålla uppsyn över värmeäkten och håll barn och husdjur på
avstånd.
Placera inte apparaten på körande fordon eller där den lätt kan välta.
Om du inte ska använda apparaten under en längre period, dra ut sladden.
Lämna inte värmeäkten utan uppsyn under en längre stund när den är igång.
Håll i kontakten när du drar ut den, dra aldrig i sladden.
Håll värmeäkten på avstånd från gardiner eller utrymmen där luftintaget lätt kan
blockeras.
Kopplingen är vattentät när den inte används. För att undvika potentiell elstöt
eller läckström, använd aldrig apparaten med våta händer eller om sladden är
fuktig eller våt.
Kassera inte elektriska apparater tillsammans med hushållsavfallet, lämna in dem
på en miljöstation. Kontakta din kommun för information om vilka möjligheter
som nns för avfallshantering. Om elektriska apparater kastas på soptippen
kan farliga ämnen hamna i grundvattnet och i näringskedjan vilket skadar liv och
hälsa.
Denna apparat är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med
reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet
och kunskap, om de inte övervakas eller har instruerats i säker användning av
apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.
Barn ska ha tillsyn för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
Indice
Lingue:
Altri manuali Millar Stufa
Manuali Stufa popolari di altre marche
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuale utente
Desa
Desa SPC170-F Manuale utente
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente