miniland baby 89079 Manuale utente
3
15
28
39
Español
English
Português
Français
51
63
75
86
Deutsch
Italiano
Polski
Русский
everywhere
IPcam
minilandbaby.com
Español
ÍNDICE
1. Introducción
2. Contenido
3. Instrucciones de seguridad
4. Características del producto
5. Instrucciones de uso
6. Mantenimiento
7. Especificaciones técnicas
8. Información sobre desecho de las pilas y el producto
1. INTRODUCCIÓN
Le felicitamos por haber adquirido esta cámara IP que incorpora la tecnología más
avanzada. Estamos seguros de que quedará totalmente satisfecho con la calidad y
las características de este producto.
Esta cámara permite transmitir señales de audio/vídeo en modo inalámbrico que se
reciben en el smartphone (Android/ iPhone) o en la tablet (Android/ iPad) a través de
la aplicación eMyBaby.
Las características y funciones descritas en este manual de usuario están sujetas a
modificaciones sin previo aviso.
Le rogamos tenga presente que la garantía del producto no cubrirá los cambios
o modificaciones del equipo que no efectúe el servicio técnico de MINILAND.
2. CONTENIDO
a) 1 Cámara
b) 1 Adaptador de CA/CC
c) 1 Cable de red
d) 1 Trípode
e) 1 Guía rápida y garantía
· Si faltara cualquiera de los elementos arriba indicados, póngase en contacto
con el establecimiento en el que adquirió el producto.
3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
3.1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES
Lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de utilizar su vigilabebés
por primera vez y consérvelo para poder utilizarlo como referencia en el futuro.
Cuando se utilicen aparatos eléctricos es necesario cumplir algunas precauciones de
seguridad básicas en todo momento:
1. Es necesario extremar las precauciones cuando niños o ancianos utilicen cualquier
producto, o cuando se utilice cerca de ellos. Mantenga el aparato lejos del alcance de
los niños mientras no se esté utilizando.
2. Este producto no debe utilizarse como el único medio de vigilancia, no siendo en
ningún caso, un sustituto de la supervisión responsable de los niños, adultos o
propiedades por parte de los adultos.
3
es
3. Utilice la cámara IP sólo con el adaptador de corriente suministrado.
4. NO permita que los niños jueguen con los materiales de embalaje como, por
ejemplo, bolsas de plástico.
5. NO utilice el aparato si el cable o el enchufe estuvieran dañados. Si el
funcionamiento de su cámara IP no fuera correcto o hubiera sufrido cualquier daño,
póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Miniland para solicitar la
inspección y la reparación del mismo con el fin de evitar cualquier posible riesgo.
6. NO intente reparar o ajustar ninguna de las funciones eléctricas o mecánicas de la
unidad ya que, en ese caso, la garantía quedaría anulada.
7. Compruebe la tensión eléctrica de su vivienda con el fin de asegurar que coincida
con la indicada en las especificaciones del aparato.
8. Si no va a utilizar la cámata IP durante un período de tiempo prolongado,
desenchufe siempre el adaptador de corriente. Para desconectar el aparato de la red
eléctrica, sujete el transformador y retire el enchufe de la toma. No tire nunca
directamente del cable.
9. Este producto no está pensado para el uso en condiciones mojadas o
extremadamente húmedas. No coloque nunca la cámara o el cargador en un lugar
desde el que pudiese caer a un fregadero u otro recipiente con agua. Guárdelo en un
lugar seco mientras no lo esté utilizando.
3.2. PRECAUCIÓN
· Esta cámara IP se ha diseñado con el fin de proporcionar tranquilidad a los padres
cuando no les es posible estar en la misma habitación que su bebé. Este producto no
es un sustituto de la supervisión por parte de los adultos. Es necesario que uno de
los padres permanezca cerca del aparato receptor cuando se esté utilizando. La
cámara IP no es un dispositivo médico y no debe confiar en él el bienestar de su
bebé. Es importante que usted acuda personalmente con regularidad a la habitación
del bebé para asegurarse de que todo esté en orden.
· No utilice nunca esta cámara como vigilabebés en aquellos casos en los que su
vida o su salud, o las de otras personas o la integridad de un inmueble, dependan de
su funcionamiento. El fabricante no aceptará ninguna responsabilidad o reclamación
alguna por fallecimiento, lesiones personales o daños materiales resultantes del mal
funcionamiento o del uso indebido del producto.
· El uso indebido de este Vigilabebés Inalámbrico podría dar lugar a acciones legales.
· Utilice este producto de manera responsable.
3.3. ELECCIÓN DEL SITIO ADECUADO
Colocar la cámara alejada de televisiones, repetidores de TV y radios.
Las intensas señales generadas por estos dispositivos pueden causar ruidos o
incluso sonidos retransmitidos en el receptor. Si esto sucede debe cambiar la
posición de la cámara.
La cámara debe estar colocada al menos a una distancia de entre 1 y 1.5 metros de
la cuna del bebé y en una superficie plana. Nunca debe colocarla dentro de la cuna,
cama o parque de juegos. Asegúrese de que la cámara, los cables y el adaptador
estén fuera del alcance del bebé y de los niños pequeños.
4
4. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
4.1. FUNCIONES Y CONTROLES DE LA CÁMARA
es
RESET
1
311
12
9
8
7 6
5
4
10
2
1. Antena
2. Micrófono
3. Lente
4. Infrarrojos
5. LED indicador de encendido
6. Conector de alimentación
7. Conector de red
8. Altavoz
9. Enganche para trípode
10. Código QR
11. Ranura para tarjeta SD
12. Reset
5
es
eMyBaby
App Store
Available on the Android
App Store
Available on the
5. INSTRUCCIONES DE USO
5.1. OPERACIÓN
5.1.1. ANTES DEL USO
Conecte la cámara con el adaptador de corriente, el LED indicador de encendido (5)
se encenderá.
Si es la primera vez que utiliza la cámara, el dispositivo con el que desea configurarla
tiene que estar conectado a la misma red que ésta. Conecte un extremo del cable de
red proporcionado al conector de red de la cámara (7) y el otro extremo a alguno de
los conectores de red del router.
Únicamente será necesario repetir este paso cuando conecte la cámara por
primera vez a un nuevo router o bien cuando apague su router.
5.1.2. eMyBaby APP
Para poder ver a su bebé necesitará tener instalada nuestra aplicación eMyBaby en
su smartphone (Android/ iPhone) o tablet (Android / iPad). Para ello, puede acceder a
la store (tienda de aplicaciones) en su dispositivo y buscarla por su nombre
(eMyBaby) o descargarla directamente escaneando el código QR correspondiente
de los que se muestran a continuación:
Si aún no está registrado en eMyBaby, diríjase a la web www.emybaby.com y
regístrese. Una vez registrado, o si ya lo estaba previamente, abra la aplicación que
acaba de descargar, introduzca su usuario y contraseña y haga click en aceptar.
Nuestra aplicación además de permitirle ver a su bebé desde cualquier parte, le
ofrecerá múltiples funcionalidades que le ayudarán en el día a día con su pequeño.
5.1.2.1. FUNCIONES DE LA CÁMARA IP
Tras acceder a la aplicación, seleccione la opción vigilabebés en el menú
principal. A continuación podrá seleccionar el dispositivo que desea visualizar, en su
caso “everywhere IPcam”.
a) Añadir una nueva cámara
Añadir la cámara escaneando el código QR
Haga click en el icono y pulse el botón “Escanear” para escanear el código QR
que podrá encontrar en la base de la cámara.
NOTA: En dispositivos Android, si no tuviera instalada ninguna aplicación de lectura
de códigos QR, la propia aplicación eMyBaby le propondrá la descarga de una de
ellas (Barcode Scanner).
Una vez escaneado el código, cambie el nombre de la cámara si lo desea y pulse
“Ok”. La cámara recién añadida aparecerá en su lista de cámaras.
6
Añadir la cámara manualmente
Android
Haga click en el icono .
En el campo de UID teclee el número S/N de 20 caracteres que aparece en la
etiqueta junto con el código QR. Esta etiqueta se sitúa en la base de la cámara.
Una vez introducido el UID, cambie el nombre a la cámara si lo desea y pulse “Ok”.
La cámara recién añadida aparecerá en su lista de cámaras.
iOS
Haga click en el icono y pulse el botón “Añadir”.
Cambie el nombre a la cámara si lo desea y en el campo de UID teclee el número
S/N de 20 caracteres que aparece en la etiqueta junto con el código QR. Esta
etiqueta se situa en la base de la cámara.
Una vez introducido el UID pulse “Guardar”. La cámara recién añadida aparecerá en
su lista de cámaras.
Para acceder de nuevo a la lista de cámaras presione sobre el icono de cámara
que se encuentra en la parte inferior de la pantalla o bien pulse el botón “Volver”.
Nota: Tenga en cuenta que si utiliza la aplicación en dispositivos distintos, tendrá que
realizar el paso de añadir la cámara en todos ellos.
b) Eliminar una cámara
Si desea borrar de la lista una de las cámaras:
Android
En la lista de cámaras pulse sobre el icono de la cámara que desea eliminar,
seleccione la opción “Eliminar cámara” y pulse “Ok”.
iOS
En la lista de cámaras, pulse sobre el botón “Editar”, presione sobre el icono de la
cámara que desea eliminar y después pulse “Eliminar”.
Pulse de nuevo “Editar” para salir de la opción de borrado de cámaras.
Nota: Tenga en cuenta que si utiliza la aplicación en dispositivos distintos, tendrá que
realizar el paso de eliminar la cámara en todos ellos.
c) Configuración Avanzada
Para entrar en la configuración avanzada:
Android
Pulse sobre el icono y en el menú seleccione “Editar cámara” . Dentro de esta
opción pulse sobre “Configurar”.
iOS
Pulse sobre el icono y dentro de esta opción pulse sobre “Configuración
avanzada”.
es
7
es
La Configuración Avanzada le permite configurar las siguientes funciones:
- Calidad de vídeo
- Giro de vídeo
- Configuración del Wi-Fi
- Detección de movimiento
- Modo de grabación
- Formateo de la tarjeta microSD
- Información acerca del dispositivo
- Calidad del vídeo
Esta es una característica que nos permite elegir la calidad con la que queremos ver
la imagen. Hay que tener en cuenta que cuanto mayor sea la calidad, mayor será el
retardo entre la imagen real y la recepción en su dispositivo, ya que el video tardará
más tiempo en ser transmitido. Puede seleccionar entre 5 niveles de calidad:
Máximo, Alto, Medio, Bajo y Mínimo.
- Giro de vídeo
Con esta característica puede girar la orientación de la pantalla según desee: Normal,
Giro Vertical, Giro horizontal (Espejo), Giro vertical y horizontal.
- Configuración del Wi-Fi
Como ya se indicó en el apartado 5.1.1, la primera vez que encienda la cámara, el
dispositivo con el que desea configurarla tiene que estar conectado a la misma red
que ésta. Conecte un extremo del cable de red proporcionado al conector de red de
la cámara (7) y el otro extremo a alguno de los conectores de red del router. Para que
la cámara siga funcionando de forma inalámbrica, conectada al router a través del
Wi-Fi, siga los pasos indicados a continuación.
Android
1. En el apartado de Configuración Wi-Fi pulse sobre el botón “Administrar redes Wi-
Fi”. El dispositivo escaneará automáticamente las redes disponibles.
2. Seleccione la red deseada e introduzca la contraseña.
3. Pulse “Ok” y espere a la indicación de que el dispositivo está conectado.
iOS
1. Pulse sobre el botón “Wi-Fi” y el dispositivo escaneará automáticamente las redes
disponibles.
2. Seleccione la red deseada e introduzca su contraseña.
3. Pulse conectar.
En este momento la cámara ya está configurada para funcionar en modo inalámbrico.
Desconecte el cable de red de la cámara y ésta seguirá funcionando conectada a la
red Wi-Fi seleccionada.
Únicamente será necesario repetir este paso cuando conecte la cámara por
primera vez a un nuevo router o bien cuando apague su router.
8
- Detección de movimiento
Esta característica sirve para que la cámara detecte si el bebé se está moviendo.
Puede apagar esta función o activarla con diferentes sensibilidades: Bajo, Medio,
Alto y Máximo. Si su bebé suele moverse bastante mientras duerme, elija una
sensibilidad baja. Si en cambio, solamente se mueve cuando despierta y tiene alguna
necesidad, elija una sensibilidad mayor.
- Modo grabación
Este modo permite grabar al bebé cuando se detecte movimiento, por tanto, para que
funcione debe de tener tanto la opción de detección de movimiento (véase punto
anterior) como la de modo de grabación activadas. Si por el contrario, no desea
grabar, únicamente tendrá que desactivar el modo de grabación.
Para poder grabar, también es necesario que la cámara tenga insertada una tarjeta
microSD (no incluida).
Para insertar la tarjeta, siga los siguientes pasos:
1- Desconecte la cámara.
2- Introduczca la tarjeta microSD en la ranura correspondiente (11).
3- Conecte la cámara tras intoducir la tarjeta.
Una vez introducida la tarjeta es necesario que se formatee para que la cámara
pueda grabar sobre ella. Véanse los pasos a seguir en el apartado de “Formateo de
la tarjeta microSD”.
- Notificaciones
Dentro de este menú podrá elegir con qué tipo de notificación quiere que la aplicación
le avise cuando se produzca un evento de detección de movimiento. Podrá elegir
entre 4 opciones:
• Silencio
• Sólo tono
• Sólo vibración
• Tono y vibración
Esta función solo está disponible para dispositivos Android.
- Formateo de la tarjeta microSD
Esta opción se encuentra en la parte inferior del menú de Configuración avanzada.
Presionar sobre el botón “Formatear tarjeta microSD” y confirmar.
ATENCIÓN: Si formatea la tarjeta microSD todos sus contenidos serán borrados.
- Información acerca del dispositivo
En este apartado se encuentra información acerca del dispositivo: Modelo, Versión
del software, Empresa, Espacio total y Espacio libre.
d) Ver la cámara
En la lista de cámaras pulse encima de la cámara que desee visualizar y aparecerá la
imagen.
Si la cámara apareciese como “Desconectada”, es necesario volver a conectarla.
Para ello, en su lista de cámaras presione sobre el símbolo (Android) / (iOS) de
la cámara que se desea configurar y seleccione la opción “Reconectar”(iOs) o “Volver
a conectar” (Android).
es
9
es
e) Silencio/ Escuchar al bebé /Hablar con el bebé
Android
Mientras esté visualizando la imagen transmitida por la cámara, podrá elegir entre las
opciones de escuchar al bebé, hablar con el bebé o silenciar el aparato.
Para elegir entre silenciarlo o seguir escuchando al bebé, pulse sobre el icono / .
Si lo que desea es hablar con el bebé pulse sobre el icono y hable a la Tablet o
Smartphone. Cuando pulse sobre este icono automáticamente se seleccionará el
modo silencio y cuando lo desactive volverá al modo en el que estaba anteriormente.
iOS
Mientras esté visualizando la imagen transmitida por la cámara, podrá elegir entre las
opciones de escuchar al bebé, hablar con el bebé o silenciar el sonido.
Para ello debe pulsar sobre el icono , o dependiendo del modo actual en el
que se encuentre. Cuando presione se abrirá una lista desplegable con las opciones
“Silencio”, “Escuchando” y “Hablando”. Elija la que desee en este momento.
En la parte inferior derecha aparecerá escrito el modo en el que esté.
- Silencio
- Escuchando
- Hablando
NOTA: Tenga en cuenta que no podrá escuchar al bebé mientras esté seleccionado
el icono , para escucharle de nuevo tendrá que desactivarlo.
f) Fotos
Para capturar la imagen que la cámara está retransmitiendo, presione sobre el icono
que aparece en la pantalla mientras está viendo a su bebé.
g) Albúm de fotos
Mientras está visualizando la imagen, si desea ver las fotos realizadas con su
cámara, presione sobre el icono .
Dentro de este menú, puede pulsar en cada una de las imágenes para verlas con
mayor tamaño y detalle. En iOS Para pasar de una a otra, solamente tendrá que
deslizar su dedo sobre la pantalla hacia la izquierda o la derecha. De esta forma
podrá visualizar todas las imágenes de la galería.
Android
Para eliminar una foto deberá mantener pulsada la foto que desea eliminar y en ese
momento la aplicación le mostrará una pestaña dondé podrá confirmar o cancelar.
iOS
Habiendo seleccionado una de las fotografías, puede borrarla, enviarla por correo o
guardarla en su móvil o tablet. Para ello, pulse sobre el símbolo y elija la opción
deseada.
10
Indice
Lingue:
Altri manuali miniland baby Telecamera IP
