MINIMEX MCG3 Manuale utente
Minimex Conical Burr Coffee Grinder
Model : MCG3
220-240V.,~50Hz.,150W.
ไทย / English
Instruction Manual
คูมือการใชงาน
เคร�่องบดกาแฟ
Minimex
รุน MCG3
- 2 / ไทย -
ควรอ่านข้อควรระวังต่อไปนี้อย่างละเอียดก่อนใช้งาน
1. ก่อนใช้งานควรตรวจสอบให้แน่ใจว่า ระบบไฟในตัวเครื่องตรงกับระบบไฟในบ้านของท่าน
2. หากท่านพบว่า เกิดความเสียหายกับตัวเครื่องหรือสายไฟ ซึ่งอาจเกิดจากเครื่องหล่นจากที่สูงหรือเหตุอื่นๆ
ควรหยุดใช้งานทันทีแล้วส่งเครื่องเข้าตรวจสอบ ณ ศูนย์บริการฯ
3. ถ้าพบรอยฉีกขาดที่สายไฟควรหยุดใช้และส่งเข้าศูนย์บริการฯ เพื่อทำการเปลี่ยนสายใหม่ทันที
4. ควรปิดสวิตช์และถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบไฟบ้านทุกครั้งที่มิได้ใช้งาน ขณะถอดหรือใส่อุปกรณ์
ขณะทำความสะอาด
5. อย่าปล่อยให้สายไฟรัดตรึงกับขอบโต๊ะหรือวางใกล้แหล่งความร้อน
6. ห้ามจุ่มตัวเครื่องลงในน้ำหรือน้ำยาใดๆ หรือใส่ในเครื่องล้างจาน อุปกรณ์ชิ้นเดียวที่สามารถจุ่มลงน้ำคือ โถใส่
เม็ดกาแฟที่ถอดออกจากตัวเครื่องแล้ว
7. ดูแลอย่างใกล้ชิดหากใช้งานใกล้เด็ก หรือผู้ด้อยความสามารถทางกายภาพ
8. หลีกเลี่ยงอย่าใส่นิ้วลงในช่องบดกาแฟ
9. ห้ามเปิดฝาโถจนกว่าเครื่องจะหยุดสนิท
10. ห้ามใช้งานในสภาพเปิดฝาเครื่อง
11. ห้ามใช้อุปกรณ์อื่นร่วมกับเครื่อง เพราะอาจเป็นสาเหตุให้เกิดความเสียหายและอันตรายแก่ผู้ใช้ได้
12. ตรวจสอบอย่างสม่ำเสมอ เพื่อมิให้วัสดุอื่นเข้าไปในโถใส่เม็ดกาแฟ
13. เครื่องบดกาแฟนี้ไม่ควรอนุญาตให้เด็ก ผู้ด้อยความสามารถทางกายภาพ ผู้มีจิตใจไม่สมบูรณ์ และผู้ขาด
ประสบการณ์การใช้งานอุปกรณ์ไฟฟ้าเหล่านี้เป็นผู้ใช้ ท่านอาจอนุญาตให้บุคคลดังกล่าวใช้อุปกรณ์ได้ภายใต้
การดูแลและแนะนำอย่างใกล้ชิด
14. ไม่อนุญาตให้เด็กใช้เป็นเครื่องเล่น
15. ห้ามใช้เครื่องบดกาแฟนี้ เพื่อจุดประสงค์อื่นซึ่งนอกเหนือจากวัตถุประสงค์ในการออกแบบ ในกรณีเช่นนี้การรับ-
ประกันจะสิ้นสุดลงทันที
16. เครื่องบดกาแฟนี้ออกแบบให้ใช้ในครัวเรือนที่เป็นที่ร่มเท่านั้น ห้ามนำไปใช้ในที่โล่งแจ้ง หรือนำไปใช้ในเชิง-
พาณิชย์ กรณีเช่นนี้จะทำให้การรับประกันสิ้นสุดลงทันที
เครื่องบดกาแฟนี้ออกแบบให้ใช้ในครัวเรือนเท่านั้น
- 3 / ไทย -
1. ฝาปิด
2. โถใส่เม็ดกาแฟ
3. ช่องใส่โถ
4. ปุ่มเปิด / ปิด
5. ปุ่มตั้งปริมาณกาแฟบด
6. ปุ่มปลดโถ
7. ปุ่มปรับความละเอียดกาแฟ
8. ฝาโถใส่ผงกาแฟ
9. โถใส่ผงกาแฟ
10. ตัวเครื่อง
11. ช่องจ่ายผงกาแฟบด
12. ฐานวางโถใส่ผงกาแฟ
A. หูหิ้ว
B. จานบดตัวนอก
C. ร่องใส่จานบด
D. สลัก
E. เฟื่องบดตัวใน
A.
B.
D. E.
C.
1.
2.
3. 6.
7.
10.
12.
8.
9.
4.
5.
11.
โถใส่เม็ดกาแฟ
ปุ่มปลดโถ
- 4 / ไทย -
1. นำเครื่องออกจากกล่อง แล้วเก็บวัสดุให้เรียบร้อยอย่าให้เด็กเล่น
2. ใช้ผ้าชุบน้ำบิดหมาดเช็ดให้สะอาด
3. นำโถใส่เม็ดกาแฟ และโถใส่ผงกาแฟออกล้างด้วยน้ำยาล้างจาน แล้วเช็ดให้แห้ง
4. ติดตั้งโถใส่เม็ดกาแฟ
1. วางตัวเครื่องบนพื้นราบ
2. ติดตั้งโถใส่เม็ดกาแฟที่ส่วนบนของตัวเครื่องโดย
2.1 หันโถที่มีเครื่องหมาย ให้ตรงกับเครื่องหมาย บนปุ่มปลดโถ
2.2 วางโถลงตรงๆ ให้สลักโถตรงกับร่องของตัวเครื่อง กดลงจนสุด
2.3 หมุนโถตามเข็มนาฬิกา จนโถเข้าล็อกติดกับตัวเครื่องแน่น
2.4 การถอดโถออกจากตัวเครื่อง ทำได้โดยกดปุ่มปลดโถ แล้วหมุนโถทวนเข็มนาฬิกา โถจะหลุดออกจาก
ตัวเครื่องโดยง่าย
อันตราย !
1. ห้ามจุ่มตัวเครื่องลงในน้ำ
2. ห้ามเทน้ำลงในโถใส่เม็ดกาแฟ เพื่อล้างโถ
หมายเหตุ : การติดตั้งโถเข้ากับตัวเครื่องจะมีสวิตช์เชื่อมต่อเองได้ ถ้าท่านมิได้ใส่โถให้ถูกต้อง
เครื่องจะไม่สามารถทำงานได้
สลัก
หมุนโถตาม
เข็มนาฬิกา
ร่อง
3. เปิดฝาโถแล้วเทเม็ดกาแฟใส่ลงโถ (โถสามารถบรรจุเม็ดกาแฟได้สูงสุดประมาณ 360 กรัม) ควรใส่เม็ดกาแฟ
ในปริมาณที่ต้องการใช้เท่านั้น การใส่เม็ดกาแฟไว้ในโถ และไม่ได้ใช้เป็นเวลานานจะทำให้คุณภาพของเม็ด-
กาแฟด้อยลงได้
- 5 / ไทย -
5. ปิดฝาโถใส่ผงกาแฟให้แน่น แล้วใส่ลงบนฐานเครื่องโดยวิธีดันเข้าไปจนเข้าที่ (บริเวณช่องออกกาแฟจะมีลูกยาง
ที่มีความนิ่มทำให้ท่านสามารถดันโถเข้าที่ได้โดยง่าย) ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าช่องจ่ายผงกาแฟบดตรงกับช่อง-
รับกาแฟ
6. หมุนปุ่มปรับระดับความละเอียดตามต้องการ (การหมุนปุ่มควรหมุนขณะเครื่องกำลังทำงาน จะทำให้หมุนได้
ตลอด หากท่านหมุนขณะเครื่องหยุด ท่านจะสามารถหมุนได้ครั้งละ 2-3 ระดับเท่านั้น)
7. ท่านสามารถตั้งปริมาณกาแฟที่ต้องการได้ โดยหมุนปุ่มตั้งปริมาณกาแฟ ซึ่งจะทำงานโดยใช้เวลาเป็นตัว-
กำหนด ตามตารางต่อไปนี้
หมายเหตุ : เครื่องบดกาแฟนี้ มีระบบความปลอดภัยป้องกันมอเตอร์ หากท่านใช้งานต่อเนื่อง
นานประมาณ 5 นาที จนทำให้มอเตอร์เกิดความร้อนเกินระดับ ระบบจะตัดการ-
ทำงานทันที ควรปล่อยให้เครื่องเย็นลงประมาณ 30 นาที เครื่องจะสามารถกลับมา
ทำงานได้ตามปกติ
ท่านสามารถเลือกโปรแกรมได้ตามต้องการ เริ่มต้นบดโดยการกดปุ่ม 1 ครั้ง ถ้าต้องการหยุดให้กดอีก 1 ครั้ง
เครื่องจะหยุด
สัญลักษณ์
เวลาบด ตามความต้องการ
(ไม่เกิน 5 นาที)
10
วินาที
20
วินาที
30
วินาที
40
วินาที
50
วินาที
4. ปิดฝาโถให้สนิท ท่านควรปิดฝาโถให้สนิทเพราะจะช่วยยืดอายุเม็ดกาแฟให้มีกลิ่นและรสชาติได้นานขึ้น
หมุนตามเข็มนาฬิกา หยาบ
หมุนทวนเข็มนาฬิกา ละเอียด
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
3
10. เมื่อบดกาแฟเสร็จสิ้นเล้ว ท่านสามารถถอดโถใส่ผงกาแฟออกนำกาแฟไปใช้ได้ และควรถอดปลั๊กออกจาก
เต้าเสียบไฟบ้านด้วย
8. เสียบปลั๊กเข้ากับเต้าเสียบไฟบ้าน สัญลักษณ์บนปุ่มตั้งเวลาบดจะเริ่มต้นที่ ทุกครั้งที่เปิดเครื่อง
เมื่อท่านเลือกปุ่มตัวตั้งเวลาบดแล้ว กด 1 ครั้ง เครื่องจะเริ่มบด ผงกาแฟจะจ่ายออกที่ช่องจ่ายผงกาแฟและ
ตกลงในโถ หากท่านใช้โปรแกรมตั้งเวลา เครื่องจะหยุดเองโดยอัตโนมัติ
9. การบดโดยใช้โปรแกรมตั้งเวลาบด เครื่องจะหยุดเองเมื่อหมดเวลา และจะอยู่ในโหมด Stand by
พร้อมใช้งานอีกครั้ง
- 6 / ไทย -
หมายเหตุ : โปรแกรม Sleep mode (ดับเองอัตโนมัติ) หากไม่มีการใช้เครื่องเป็นระยะเวลานาน
กว่า 90 วินาที สัญญาณบนปุ่มตั้งเวลาจะดับ และจะสว่างขึ้นเมื่อมีการหมุนปุ่ม
หมายเหตุ : หากมีการใช้งานต่อเนื่องยาวนานติดต่อกันถึง 5 นาที ต้องพักเครื่องเป็นระยะเวลา 30
นาที แต่หากใช้งานรอบละ 90 วินาที ติดต่อกัน 2 รอบก็ควรมีการพักเครื่องเช่นกัน
ข้อควรระวัง! : ควรถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบไฟ้บ้านก่อนทำความสะอาดทุกครั้ง ห้ามจุ่มเครื่องลง
ในน้ำหรือของเหลวใดๆ เพื่อทำความสะอาด หากเครื่องมิได้ถูกใช้งานก็ควรถอดปลั๊ก
ออกจากเต้าเสียบไฟบ้านเช่นกัน
หมายเหตุ : ท่านสามารถกดปุ่มเพื่อให้เครื่องเริ่มบด และกดอีกครั้งเพื่อให้เครื่องหยุดเวลาใดก็ได้
หมายเหตุ : โถบรรจุกาแฟบดสามารถใส่กาแฟได้ 155 กรัม โปรดใช้ความระมัดระวัง อย่าบดจน
ผงกาแฟล้นโถ
การบำรุงรักษาและทำความสะอาด
1. ถอดโถใส่เม็ดกาแฟ และโถใส่ผงกาแฟออกจากตัวเครื่องแล้วนำไปล้างด้วยน้ำยาล้างจาน แล้วเช็ดให้แห้ง
- 7 / ไทย -
เทคนิคการบดกาแฟ
2. ยกหูหิ้วของจานบดตัวนอกขึ้น (A) แล้วหมุนทวนเข็มนาฬิกา จานบดตัวนอกจะหลุดออกมาโดยง่าย
ใช้แปรงปัดจานบด (B) ให้สะอาด ท่านสามารถใส่จานบดกลับเข้าที่โดยวางจานบด ให้ร่องใส่จานบด (C) ตรงกับ
สลัก (D) แล้วหมุนจานบดตามเข็มนาฬิกา จนจานบดติดเข้ากับเฟื่องบดตัวใน (E) เข้าที่
1. กาแฟบดหยาบ ใช้กับเครื่องชงกาแฟชนิดกรอง เช่น French Press กาแฟบดปานกลาง ใช้กับกาแฟดริป (Drip)
กาแฟบดละเอียด ใช้กับเครื่องชงกาแฟเอสเปรสโซ (Espresso)
2. เพื่อให้ได้รสชาติกาแฟที่สดใหม่ ควรใส่เม็ดกาแฟลงในโถให้เพียงพอสำหรับการบดในแต่ละครั้งเท่านั้น ไม่ควร
ใส่เม็ดกาแฟทิ้งไว้ในโถหรือทิ้งกาแฟที่บดแล้วในโถกาแฟบดเป็นเวลานาน เพราะจะทำให้เสียรสชาติที่สดใหม่
ของกาแฟไป เมื่อเปิดถุงกาแฟแล้วควรพับถุงให้อากาศไม่สามารถผ่านเข้าออกได้ แล้วปิดด้วยเครื่องหนีบ-
ถุงกาแฟ วิธีนี้จะช่วยให้เม็ดกาแฟมีรสชาติสดใหม่ได้นานกว่าปกติ โถใส่เม็ดกาแฟ โถใส่ผงกาแฟบด
ช่องบดกาแฟ จานบด ควรทำความสะอาดอย่างสม่ำเสมอ
3. เครื่องบดกาแฟนี้ใช้บดกาแฟที่แห้งกรอบเท่านั้น ไม่ควรใช้บดสิ่งอื่นที่ไม่ใช่เม็ดกาแฟ เพราะอาจทำให้มีกลิ่น-
ตกค้างและทำให้กาแฟมีรสชาติผิดไปได้
ชวยกันรักษาสิ่งแวดลอม
ข้อมูลทางเทคนิค
แรงดันไฟ : 220-240 โวลต์ ~50 เฮิร์ท
กำลังไฟ : 150 วัตต์
ความจุโถ : 300 กรัม
เราขอชี้ชวนให้ท่านร่วมรักษาสภาพแวดล้อม ด้วยการทิ้งเศษอุปกรณ์ที่เลิกใช้แล้ว
ณ สถานที่ เหมาะสม
A. หูหิ้ว
B. จานบดตัวนอก
C. ร่องใส่จานบด
D. สลัก
E. เฟื่องบดตัวใน
D. E.
A.
B. C.
การรับประกัน
- 8 / ไทย -
เครื่องบดกาแฟ MiniMex รุน MCG3 ระยะเวลารับประกัน 1 ป
เงื่อนไขการรับประกัน
การรับประกันครอบคลุมถึงคุณภาพของสินคาและฝมือการประกอบ โดยสินคาตองใชในครัวเรือนเทานั้น
ผูใชตองใชงานและบำรุงรักษาอยางถูกตองตามคำแนะนำในหนังสือคูมือ
ขอยกเวนการรับประกัน
บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ในความรับผิดชอบตอความเสียหายใดๆ ที่เปนผลสืบเนื่องจากการใชสินคา
และสงวนสิทธิ์การรับประกันหากลูกคา :
• นำสินคาไปใชผิดจากวัตถุประสงคของการออกแบบ เชน การนำเอาสินคาที่ออกแบบมาเพื่อการใชในครัวเรือน
แตนำไปใชเพื่อประกอบอาชีพหรือในเชิงพาณิชย
• ใชงานผิดวิธีหรือมิไดใชงานตามวิธีที่อธิบายในหนังสือคูมือ
• มิไดบำรุงรักษาตามคำแนะนำในหนังสือคูมือ
การใชสิทธิ์การรับประกันสินคา
การรับประกันสินคามีผลตามวันที่ ที่ระบุในใบรับประกันสินคา กรุณาแสดงใบรับประกันสินคา
หรือใบกำกับภาษี ใบเสร็จรับเงิน เพื่อเปนหลักฐานในการซื้อตอเจาหนาที่ศูนยบริการฯ
ในการใชสิทธิ์การรับประกันสินคา
การพิจารณาความบกพรองของสินคาเพื่อการรับประกัน
บริษัทฯ จะทำการตรวจสอบสินคาอยางละเอียดและตัดสินใจวา ความบกพรองของสินคานั้นอยูในเงื่อนไข
การรับประกันหรือไม ซึ่งเปนสิทธิ์ของบริษัทฯ เทานั้น ในกรณีที่อยูในเงื่อนไขการรับประกัน บริษัทฯ
จะเปนผูรับผิดชอบคาแรงในการซอม คาอะไหล และคาจัดสงสินคาถึงบานลูกคา โดยลูกคาไมตองชำระคา
บริการใดๆ ทั้งสิ้น หากบริษัทฯ พิจารณาเห็นวา ตองเปลี่ยนสินคาใหมใหแกลูกคา แตสินคารุนเดียวกันไมมี
จำหนายแลว บริษัทฯ จะเปนผูตัดสินวาสินคารุนใดเหมาะสมที่จะเปลี่ยนแทน
การคืนสินคา
ในกรณีที่ลูกคาซื้อสินคาไปแลวแตไมถูกใจ บริษัทฯ ยินดีรับคืนสินคาภายใน 15 วัน โดยมีเงื่อนไขวา สินคา
ตองมีบรรจุภัณฑอยางสมบูรณและสินคามิไดถูกใชงานมากอน โดยลูกคาตองนำหลักฐานการซื้อเพื่อคืนสินคา
ณ รานคาที่ซื้อเทานั้น
ศูนยบริการ
หากทานตองการบริการหรือรายละเอียดเพิ่มเติมทานสามารถติดตอศูนยบริการได โทร .02 817-8999
HOUSEHOLD USE ONLY
- 2 / Eng -
Important Safeguards
Before using the electrical appliance, the following basic precautions should always be followed
including the following:
1. Before use checks that the voltages of wall outlet correspond to the one shown on
the rating plate.
2. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions,
or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service
facility for examination, repair or electrical or mechanical adjustment.
3. If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or a authorized service
agent or a qualified technician in order to avoid a hazard.
4. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning.
5. Do not let cord hang over edge of table or hot surface.
6. Do not immerse the motorized base in liquid, or place in dishwasher. Damage to the unit will
occur if submerged in liquid or filling the liquid into the container. Only the top cover may be
immersed.
7. Close supervision is necessary when your appliance is being used near children or infirm persons.
8. Ensure fingers are kept well away from moving parts.
9. Do not remove cover until blade has completely stopped.
10. Do not attempt operation without the cover being in place.
11. The use of accessory not recommended by the manufacturer may cause injuries to persons.
12. Check grinding chamber for presence of foreign objects before using.
13. This appliance is not intended for used by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for
their safety.
14. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance
15. Do not operate the appliance for other than its intended use.
16. Do not use outdoors.
A.
B.
D. E.
C.
1.
2.
3. 6.
7.
10.
12.
8.
9.
4.
5.
11.
- 3 / Eng -
Know Your COFFEE GRINDER
1. Bean hopper lid
2. Bean hopper
3. Bean hopper holder
4. Start/Stop button
5. Click-wheel
6. Bean hopper release button
7. Strength Control dial
8. Ground coffee container lid
9. Ground coffee container
10. Body
11. Coffee powder outlet
12. Ground coffee container holder
A. Handle
B. Grinding head
C. Groove
D. Tab
E. Grinding blade
Indice
Lingue:
