Mitel 142d Manuale utente

Mitel 142d

QUICK REFERENCE GUIDE

KURZBEDIENUNGSANLEITUNG

MÉMENTO

NOTICE

The information contained in this document is believed to be accurate

in all respects but is not warranted by Mitel Networks™ Corporation

(MITEL®). The information is subject to change without notice and

should not be construed in any way as a commitment by Mitel or any

of its affiliates or subsidiaries. Mitel and its affiliates and subsidiaries

assume no responsibility for any errors or omissions in this document.

Revisions of this document or new editions of it may be issued to

incorporate such changes.

No part of this document can be reproduced or transmitted in any form

or by any means - electronic or mechanical - for any purpose without

written permission from Mitel Networks Corporation.

Trademarks

Mitel is a trademark of Mitel Networks Corporation.

Other product names mentioned in this document may be trademarks

of their respective companies and are hereby acknowledged.

Mitel 142d

Quick Reference Guide

Kurzbedienungsanleitung

Mémento

March 2015

,Trademark of Mitel Networks Corporation

Important Safety Information

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

COMMUNICATIONS REGULATION

INFORMATION

FCC NOTICES (U.S. ONLY)

Thisdevicecomplieswithpart15ofthe FCCRules.Operationissubjecttothe following

two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Modifications not expressly approved by this company could void the user's authority

to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interferenceto radio communications. However, there is no guarantee thatinterference

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one

or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

HEALTH AND SAFETY INFORMATION

Exposure to Radio Frequency (RF) Signals:

The wireless phone is a radiotransmitter and receiver. It is designed and manufactured

not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by

the Federal Communications Commission (FCC) of theU.S. Government. These limits

are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for

the general population. The guidelines are based on the safety standards previously

set by both U.S. and international standards bodies. These standards include a

substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of

age and health.

This device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with

any other antenna or transmitter.

Mitel 142d

ThisEUThasbeen shown to becapableof compliancefor localized specific absorption

rate (SAR) for uncontrolled environment/general population exposure limits specified

in ANSI/IEEE Std. C95.1-1992 and had been tested in accordance with the

measurement procedures specified in FCC/OET Bulletin 65 Supplement C (2001) and

IEEE 1528-2003.

INDUSTRY CANADA (CANADA ONLY)

Operation of this device is subject to the following two conditions: (1) this device may

not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.

Privacy of communications may not be ensured when using this telephone.

Exposure to Radio Frequency (RF) Signals:

The wireless phone is a radio transmitter and receiver. It isdesigned and manufactured

not to exceed the emission limit for exposure to radio frequency (RF) energy set by

the Ministry of Health (Canada), Safety Code 6. Theselimits are part of comprehensive

guidelines and established permitted levels of RF energy for the general population.

These guidelines are based on the safety standards previously set by international

standard bodies. These standards include a substantial safety margin designed to

assure the safety of all persons, regardless of age and health.

This device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with

any other antenna or transmitter.

This device has been shown to be capable of compliance for localized specific

absorption rate (SAR) for uncontrolled environment / general public exposure limits

specific in ANSI/IEEE C95.1-1992 and had been tested in accordance with the

measurement procedures specified in IEEE 1528-2003.

Mitel 142d Quick Reference Guide

MITEL 142D QUICK REFERENCE GUIDE

The Mitel 142d can be used in different communications systems, including:

• MiVoice 5000

• Opencom

• Mitel 100

• Mitel SIP-DECT

The functions and features available depend on the communications system. Please

refer to the complete User Guide on our homepage www.mitel.com.

NOTES ON SAFETY

It is imperative that you observe the following instructions when setting up, connecting

and using the telephone.

• Place the charger cradle on a non-slip surface.

• Lay the connection cable so it cannot cause accidents!

• Only clean your telephone with a slightly moist cloth.

• Do not use your telephone in explosive areas.

• Do not use the Mitel 142d in wet environments (e.g. bathrooms).

• Protect your telephone from moisture, dust, liquids and gases.

• Only use approved accessories.

• Only use the plug-in power supply provided (23-00-1071-00).

• Always switch off the handset before removing the battery.

Do not place the handset or the charger cradle …

• close to heat sources

• in direct sunlight

• next to other electrical devices

Never

• open the charger cradle or the handset (except for the battery compartment cover)

yourself!

• touch the plug contacts with pointed metallic objects!

• carry the charger cradle by the connection cable!

Dispose of used batteries according to the instructions.

Mitel 142d

SYMBOLS DISPLAYED ON THE SCREEN

KEY FUNCTIONS

Radio link quality (four bars: good radio link – one bar: unreliable

radio link)

Call in progress

Call status (loudspeaker on)

Microphone off

Ringer or buzzer disabled

Battery charging status

Softkey to unlock the keypad

List of the last 10 numbers dialled

Message left in your voice mail box

Flashing: There are unread messages in your message list.

Not flashing: There are read messages in your message list.

Off: No messages in your message list.

Keys / Softkeys

Arrow keys Up arrow key in the idle state: Opens the System

Directory (Phonebook)*

Down arrow key in the idle state: Opens the local

Directory (Phonebook)*

When editing entries: Moves the cursor

While on a call: Changes the volume

Softkey OK Confirms the chosen function or switches the feature

on / off

Softkey Opens the redial list

Hook key Used to dial, receive or terminate a call

Mitel 142d Quick Reference Guide

Loudspeaker key Switches Hands-free / Loudspeaker on / off

Info key Access to the Info-Menu** : e.g. Caller list, List of active

features, VoiceBox, Text Alarms, Redial list, System

Directory (Phonebook), Local Directory (Phonebook)

Softkey Menu MiVoice 5000

In the idle state: Opens the handset menu

Keys 1...9 Used to enter digits or characters

* Only if supported by the PBX

** The Info Menu is different in each Communication System

Keys / Softkeys Short Key Press Long Key Press

Softkey Menu Mitel 100, OpenCom,

SIP-DECT

Invokes handset-status

Mitel 100, OpenCom,

SIP-DECT

In the idle state: Opens the

main menu/system menu.

C-key Deletes last entry Deletes entire entry.

Switches the handset

Off/On.

R-key Initiates an inquiry call In the idle state: Calls the

Emergency number (SOS)

Star-key When editing text:

Toggle between upper

and lower case

In the idle state: Switches

the ringer tone Off/On

#-key In the idle state: Activates

the keypad lock

Info key SIP-DECT

Allows access to the

System menu.

Keys / Softkeys

Mitel 142d

CALLS

Answer / Terminate a call: Press Hook key

Internal call: Dial number and press Hook key

External call: 0 or [ ], dial number and press Hook key

Making calls from lists (Redial list, Caller list, Directory /

Phonebook): Select an entry and press the Hook key (For lists access:

see “Key functions” on page 4)

DURING A CALL ...

ENQUIRY CALL:

Press R-key and enter number / SIP-DECT: press additional #-key .

RELEASE ENQUIRY CALL

TOGGLE BETWEEN TWO SUBSCRIBERS

MAKE A THREE-PARTY CALL / CONFERENCE

(Not supported by the SIP-DECT PBX)

One subscriber is on hold (enquiry call, see above).

Mitel 100, OpenCom Press Menu, select “Disconnect“, confirm with

MiVoice 5000 Press R-key and enter 1 [ ]

SIP-DECT Press Hook key , select the "hold" line and

confirm with OK.

Mitel 100, OpenCom Press R-key

MiVoice 5000 Press R-key and enter 2 [ ]

Mitel 100, OpenCom Press Menu, select “Conference“, confirm with

MiVoice 5000 Press R-key and enter 3 [ ]

Mitel 142d Quick Reference Guide

CALL TRANSFER

ANSWER A CALL DURING A CONVERSATION (CALL

WAITING)

Mitel 100, OpenCom Press R-key , enter number and press the

Hook key

MiVoice 5000 Press R-key , enter number and press the

Hook key

SIP-DECT - Consultative

Transfer

Press i-key , select "call transfer, confirm

with OK

SIP-DECT - Blind Transfer Press i-key , and:

• select "call transfer" / OK

• select "edit number" / OK

• enter number and confirm with OK

• select "Start" / OK

Mitel 100, OpenCom Press R-key and enter *10 [ ]

MiVoice 5000 Press R-key

Mitel 142d

KURZBEDIENUNGSANLEITUNG

MITEL 142D

Das Mitel 142d kann an unterschiedlichen Telefonsystemen betrieben werden:

• MiVoice 5000

• Opencom

• Mitel 100

• Mitel SIP-DECT

Die Verfügbarkeit der Funktionen ist ebenfalls vom System abhängig. Beachten Sie

bitte auch die ausführlichen Bedienungsanleitungen auf unserer Homepage

www.mitel.com.

SICHERHEITSHINWEISE

Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen des Telefons unbedingt die

folgenden Hinweise:

• Stellen Sie die Ladeschale auf eine rutschfeste Unterlage.

• Verlegen Sie das Anschlusskabel unfallsicher!

• Reinigen Sie Ihr Telefon nur mit einem leicht feuchten Tuch.

• Benutzen Sie Ihr Telefon nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.

• Benutzen Sie Mitel 142d nicht in Feuchträumen (z. B. Bad).

• Schützen Sie Ihr Telefon vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und

Dämpfen.

• Schließen Sie nur zugelassenes Zubehör an.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät (23-00-1071-00).

• Schalten Sie immer das Mobilteil aus, bevor Sie die Akkus entnehmen.

Legen Sie das Mobilteil bzw. stellen Sie die Ladeschale nicht ...

• in die Nähe von Wärmequellen

• in direkte Sonneneinstrahlung

• in die Nähe von anderen elektrischen Geräten

Niemals

• die Ladeschale oder das Mobilteil (bis auf den Akkufachdeckel) selbst öffnen!

• die Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegenständen berühren!

• die Ladeschale an dem Anschlusskabel tragen!

Entsorgung gebrauchter Akkus nach Anleitung.

Indice

Lingue:

Altri manuali Mitel Cornetta

Manuali Cornetta popolari di altre marche

Swissvoice

Swissvoice ePure HD Manuale utente

Philips

Philips TD6736/BH051P Manuale utente

ASCOM

ASCOM I62 - Manuale utente

LG-Ericsson

LG-Ericsson LIP-9010 Manuale utente

GE 1583 Manuale utente

iiNet

iiNet Handset Manuale utente

ASCOM

ASCOM 9p23 Manuale utente

AT&T

AT&T DLP70110 Manuale utente

AirCell

AirCell ST 3100 Manuale utente

Eaton

Eaton HHIR-LCD-PROG Istruzioni per il montaggio

SBC

SBC SBC-381H Manuale utente

ASCOM

ASCOM d81 Messenger Istruzioni per l'installazione

SpectraLink

SpectraLink 7522 Manuale utente

Avaya

Avaya L100 Series Come usare

ooma

ooma HD2 Handset Manuale utente

Yealink

Yealink IPW56 Manuale utente

Sony

Sony SBH52 Manuale utente

Siemens

Siemens GigasetS44 Manuale utente