Mitko DOME M5 Manuale utente

EN lDE lLT lCZ lPL

DOME

MANUAL lGEBRAUCHSANWEISUNG lINSTRUKCIJA lNÁVOD lINSTRUKCJA

2/28

DOME – MANUAL ____________________________________3

DOME – GEBRAUCHSANWEISUNG _________________________ 8

DOME – INSTRUKCIJA_________________________________ 13

DOME - NÁVOD _____________________________________ 18

DOME – INSTRUKCJA _________________________________ 23

3/28

ENGLISH

WE RECOMMEND

1. Useprotecveglovesduringassembly.Becarefulnottogetcutwhenyouconnect

proles.

2. Atleast2peopleareneededtosetupandtakedownthetent.Werecommend

askingthe3rdpersonforhelpwhileinstallingthemiddlepole.

3. Inordertomakesengupeasy,thecomponentshavebeengivensckers.Connect

theelementsaccordingtothesckers.

4. Itisadvisedtocleantheframebeforefoldingit,failuretodosomightdamagethe

frame.Ourcompanyisnottakinganyresponsibilityforanydamagesoccurringasa

resultoffoldingadirtyframe.

5. Thefabric(roofandsidewalls)shouldbecleanedanddriedbeforepackingitinto

transportbags.Ourcompanydoesnotbearanyresponsibilityforpossiblestains

arisenasaresultofstoringwetordirtyfabric.

6. Forcareinstruconseeconservaonmanual.

7. Toremovethepinsandanchors,werecommendthatyouuseaninstrument(thatis

notincludedinthestandardtentequipment)

SAFETY

1. TheDometentisnotdesignedtobeusedduringstrongwind,snowstorm,

hailstorm,storm,etc.

2. Thetentmustnotbelewithoutanysupervision.

3. Thetentsarenotadaptedtoexploitaonundersnowload.Oneshouldremovethe

DOME – MANUAL

Figure1.DomeM5tentcomponentlist

Figure1.DomeM6tentcomponentlist

4/28

ENGLISH

Wind

speed

[km/h]

Ground Weight / Anchor for each

foot

Anchor for rope mounted

under 45°

< 50

Concrete

substrate 2×27,5kg** –

Ground

substrate 3×steelanchor34cm* Twistedsteelanchor,

length34cm*

50–100

Concrete

substrate

3×standardsegmentanchor

HSA-RM6×8530/40***

Sleeveanchor(closed

eyebolt)HLC-EC16×100***

Ground

substrate 3×steelanchor34cm* Steelanchorlength45cm

*Tent’sstandardequipment

**Non-standardtentequipmentaccessory

***Art.oeredbyHil(Poland)Sp.zo.o.hps://www.hil.pl/)

Table1.Waystoanchoratent

snowgatheringontheroof,ifthelayerofthesnowis2cmorhigher.

4. Waterlingeringontheroofshouldbeimmediatelyremoved.

5. Withrecurringgustsofwind,anchoringshouldbecheckedsystemacally.

6. Producerdeclaresthatthestasccalculaonsforthetentwerecarriedoutin

accordancewithPN-EN13782:2005normconcerningTemporaryobjects,tents,

safety.Thetentmaybeusedinazonewithwindupto28m/s(100km/h)provided

itisprotectedagainstwindgustsasdescribedintableno.1.Duringstrongwindthe

productshouldbefoldedimmediately.Mechanicaldamageresulngfromfailureto

followtheaboverecommendaonsarenotcoveredbythewarranty.

ASSEMBLY SEQUENCE

1. Takeoutthecomponentsofthetentfromthebagandlayonevenground.

2. Theprolesareedwithcordstokeepthemtogether.

3. Connectintoarchestheproleswhichmaketheentrancess.Connectintoarches

theprolesoftheload-bearingstructure.

4. Inserttheproleoftheload-bearingstructureintothe5-wayconnector.

5. Litheframe(werecommendusingaladder).Releasebuonswillplace

themselvesinproleholes.

6. Settheprolesontheotherfeet.

7. Settheprolesthatmaketheentrancesonthesidetubesofthefoot.

5/28

ENGLISH

Figure3.InstallaonsequenceofDomeM5tent

6/28

ENGLISH

Figure4.InstallaonsequenceofDomeM6tent

7/28

ENGLISH

8. Makesurethateverypushpinbuonhasbeensnappedontheopeningsinthe

proles.

9. Installthestrutsontheproleswhichmaketheentrancess.Becarefulnotto

damagetheplascstrutscomponents.Donotblockthestruts.

10.Makesurethateveryclipoftheaachedroofisfastened.Next,drapethecanvas

overtheframe.

11.Onthetopoftheframeinsertthepolethrusngouttheaddionalroof.

12.Zipupthetunnelsatentrances.

13.Strutsshouldbeblockedonfabricreinforcementsintunnels.

14.Zipupthewalls.

15.Ontheground,securelegsofatentwith33cmlongsteelanchors.

16.Threadtheropethroughaloopandthendragitoutthroughtheopeningintheroof.

17.Fastentheropeto34cmlongtwistedanchor.Thenstretchtheropeata45°angle

andnailtheanchorintheground.

18.Ontheconcreteoor,securethetentwithsandweightsthatareeach27,5kgheavy

(place2weightsoneachfootofthetent,pullittogetherwithstrapsandfastenthe

clamps).

DISASSEMBLY SEQUENCE

1. First,unzipthewallsandnext,removethebungeecordsandthepins.

2. Removethepinsxedbesidethetentlegs(takeotheweightsorunscrewthe

anchors).

3. Removethespreaderstensingtheframe.

4. Unzipthetunnelsatentrances.

5. Removethepolethrusngouttheaddionalroof.

6. Removethecanvasfromtheframe.

7. Pressingthepushpinbuonsin,removetheprolesfromthetubesonthefeet.

8. Removethe5-wayconnector.

9. Disconnecttheproles.

10.Putthecomponentsofthetentintothebag.

TheProducerreservestherighttoimplementchangestoaboveinformaon.

THE PRODUCER:

MITKOSp.zo.o.

Osiedle1Maja16G|44-304WodzisławŚląski|Poland|TIN:PL6470509572

Tel.+48324446616|Fax:+48327570920|kontakt@mitko.pl|www.mitko.pl

8/28

DEUTSCH

EMPFEHLUNGEN

1. BiebenutzenSiezumAuauArbeitshandschuhe.AchtenSiebesondersbeim

VerindenderProledarauf,dassSiesichnichtverletzen.

2. MontageundDemontagedesZelteserfordertmindestens2Personen.Eswird

empfohlen,dass3PersonenbeimAuaudeszentralenMastshelfen.

3. UmdieKonstrukonselementeleichterzusammensetzenzukönnen,sinddiese

markiert.VerbindenSiedieElementeentsprechenddenAulebern.

4. AchtenSiedarauf,dassdasGestellvordemAbbauensauberist.UnsereFirmaträgt

keineHaungfüreventuelleBeschädigungen,diebeimAb-undAuaueneines

verschmutztenGestellsentstehen.

5. VordemVerpackenistderZeltstozureinigenundzutrocknen.

SICHERHEIT

1. DasZeltDomeistfürdieVerwendungbeistarkemWind,Schneestürmen,Hagel,

Stürme,etc.nichtgeeignet.

2. DasZeltdarfnichtunbeaufsichgtgelassenwerden.

3. BeiderVerwendungindenWintermonatenmitSchneefall,istdieSchneelastauf

demZeltdachzukontrollieren.DerSchneeistvomZeltdachzuenernen.Eine

Schneehöhevon2cmistzulässig.

4. Wasseransammlungensindzuvermeidenundmüssenenerntwerden.

Zeichnung1.InhaltDomeM5

DOME – GEBRAUCHSANWEISUNG

Zeichnung2.InhaltDomeM6

9/28

DEUTSCH

Wind-

geschwindigkeit

[km/h]

Unter-

grund

Gewicht/Hering pro jeden

Fuß

Hering/Anker mit

Abspanseil pro jedes Bein

( 45°)

< 50

Fester

Boden 2×Sandballast27,5kg** —

Weicher

Boden

3×Stahlhering,

Länge34cm*

Torsionsstahlhering,

Länge34cm*

50–100

Fester

Boden

3×Segmentsicherung

HSA-RM6×8530/40***

HülsenankerRingschraube

geschlossen

HLC-EC16×100***

Weicher

Boden

3×Stahlhering,

Länge34cm*

Stahlhering

Länge45cm**

*StandardausrüstungdesZeltes

**ZubehörderNicht-Standard-AusrüstungdesZeltes

***Art.angebotenvonHil(Polen)Sp.zo.o.(hps://www.hil.pl/)

Tabelle1.ArtenderAbsicherungdesZeltes

5. DerHerstellerdeklariert,dassdiestaschenBerechnungendesZeltesgemäß

derNormPN-EN13782:2005-„TemporäreObjekte-Zelte-Sicherheit“.DasZelt

kannbiszueinerWindstärkevon28m/sek(100km/h)genutztwerden,unterder

Voraussetzung,dassesgegenWindstößegeschütztist,wieinTabelle1beschrieben.

BeieinerWindstärkeüber50km/h(6GradBeaufort-Skala)empehltessich,das

Produktzudemoneren(zuerstsinddieWändezudemoneren,danndasDach).

MechanischeSchäden,dieausfalscherHandhabungentstandensind,fallennicht

unterdieGarane.

AUFBAU

1. NehmenSiealleElementedesZeltesausderTascheundlegenSiedieseaufeine

ebeneFläche.

2. SteckenSiedieProlezusammen.Sokönnendiesenichtmehrverlorenwerden.

3. VerbindenSiedieVersteifungsproledesEingangszueinemBogen.VerbindenSie

dieRasterprolezuBögen.

4. MonerenSiedie5-fachVerbinder.

5. HebenSiedieGestängemitHilfeeinerLeiteran.WährenddessenrastendieKnöpfe

vonsichselbstindieLöcherindenProlenein.

6. StellenSiedasGestängeaufdieFüßenachdemSievorheralle5-fachVerbinder

monerthaben.

10/28

DEUTSCH

Zeichnung3.AuaudesDomeM5Zeltes

Indice

Lingue:

Altri manuali mitko Tenda

mitko

mitko OCTA GO Manuale utente

mitko

mitko JEHLAN Alu (Static) Mini 1 Manuale utente

mitko

mitko CLASSIC Manuale utente

mitko

mitko MITKOTENT CLASSIC Manuale utente

mitko

mitko DOME TENT Series Manuale utente

Manuali Tenda popolari di altre marche

OZTENT

OZTENT JV SIGNATURE EDITION Manuale utente

GigaTent

GigaTent Summer Chalet Mini Tent Manuale utente

Coleman

Coleman 2000007827 Manuale

ShelterLogic

ShelterLogic 107153 Manuale utente

Outsunny

Outsunny 84C-230 Manuale utente

Napier

Napier SPORTZ COVE 61 Series Manuale utente

EuroTrail

EuroTrail ATLANTIS PRO Manuale utente

Reimo

Reimo Marina Manuale utente

TiiTENT

TiiTENT TB300 Manuale utente

Coleman

Coleman 2000033134 Guida all'installazione

Ozark Trail

Ozark Trail W784.1 Guida rapida

SlingFin

SlingFin CrossBow 2 Manuale utente

Coleman

Coleman 9600-141 Manuale utente

Palram

Palram Arizona 5000 Wave - WINGS Manuale utente

COVERPRO

COVERPRO 56184 Istruzioni per il montaggio

Vango

Vango Zenith 100 Manuale utente

Costway

Costway PATIOJOY OP70818 Manuale utente

Clarke

Clarke PUC 88 Manuale utente

mitko DOME M5 Manuale utente

Manuali Tenda popolari di altre marche