Mitko JEHLAN Alu (Static) Mini 1 Manuale utente

JEHLAN Alu (Stac) Mini 1, Mini 2, Mini 3

JEHLAN Alu (Stac) Base 1, Base 2, Base 2 Stage, Base 3

EN lDE lNL lLT lCZ lPL

MANUAL l GEBRAUCHSANWEISUNG l MONTAGEHANDLEIDING l

INSTRUKCIJA l NÁVOD l INSTRUKCJA

2/52

JEHLAN – MANUAL ___________________________ 3

JEHLAN – GEBRAUCHSANWEISUNG _______________ 11

JEHLAN - MONTAGEHANDLEIDING ________________ 19

JEHLAN – INSTRUKCIJA ________________________ 27

JEHLAN – NÁVOD____________________________ 35

JEHLAN – INSTRUKCJA MONTAŻU ________________ 43

3/52

ENGLISH

JEHLAN – MANUAL

WE RECOMMEND

1. Becauouswhilefoldingandunfoldingtheframe.

2. Beforespreadingthetent,pleasereadtheinstallaoninstruconscarefully.

3. Formounnganddismounngthetent,youneedappropriately:forone-pole

tent–2persons,two-poletent–2persons,three-poletent–3persons.

4. Beforedisassemblingthestructure,itmustbethoroughlycleaned.TheProducer

isnotliableforanydamageresulngfrommulpleassembly/disassemblyof

thedirtystructure.

5. Thefabric(roofandsidewalls)shouldbecleanedanddriedbeforepackingit

intotransportbags.TheProducerdoesnotbearanyresponsibilityforpossible

stainsarisenasaresultofstoringwetordirtyfabric.

6. Withrecurringgustsofwind,anchoringshouldbecheckedsystemacally.

7. Toremovethepinsandanchors,werecommendthatyouuseaninstrument

(thatisnotincludedinthestandardtentequipment)

SAFETY

1. JEHLANtentisnotintendedforuseduringastrongwind,blizzards,hail,storms,

etc.

2. Thetentmustnotbelewithoutanysupervision.

3. Thetentsarenotadaptedtoexploitaonundersnowload.Oneshouldremove

thesnowgatheringontheroof,ifthelayerofthesnowis2cmorhigher.

4. Waterlingeringontheroofshouldbeimmediatelyremoved.

5. TheProducerstatesthatpolyesterfabricsmarkedwithOG/FRsymbolarere

resistantandthattheymeetrequirementsofPN-EN13501-1norm.

6. TentsJEHLANAlu(Stac)insizesMini1,Mini2,Mini3,Base1,Base2,Base2

Stage,Base3,maybeusedwithwindupto28m/s(100km/h)provideditis

protectedagainstwindgustsasdescribedintableno.2.

 Duringstrongerwind,itisrecommendedinallcasestodisassemblethetent

(rstremovethewallandthenfoldtheroof).Mechanicaldamageresulng

fromfailuretofollowtheaboverecommendaonsarenotcoveredbythe

warranty.

4/52

ENGLISH

Elementsofthetent

Thenumberofpiecesinaset

Mini1 Mini2 Mini3 Base1 Base2 Base2

Stage Base3

Polyesterfabric 1111111

Mastbasealuminum 1 2 3 1 2 — 3

Polebase 1231223

Anchorstakes

xingthebaseof

atent

Lenght:460mm

3693669

Endofthemastwithrollers 1231223

Setsofropesusedtopulithe

fabricup(insideofthemast) 1231223

Stakesfromthe

trysquarewith

snap-hooks,

Lenght:450mm

810 14 8 14 10 18

Hammer2kg 1111111

Legs-arrangingtool 1111111

Carrybags

(+onebagforwalls) 3(4) 4(5) 6(7) 3(4) 4(5) 4(5) 6(7)

Table1.ComponentsofJEHLANAlu(Stac)tents

5/52

ENGLISH

Table2.WaysofanchoringJEHLANAlu(Stac)tents

Tent

Elementsofthetent

(thenumberingof

armsaccordingto

gure1,point4)

Wind

speed

[km/h]

Concreteground

–numberoffasteners

Landground

–numberoffasteners

Anchor

12x120***

AnchorHil

HLC-EC****

460mm

longpin*

450mm

longanchor

Mini1

polebase 50–100 3 — 3 —

arm1–8 <50 — 1 — 1*

arm1–8 50–100 — 1 — 2**

Mini2

polebase 50–100 3 — 3 —

arm1–10 <50 — 1 — 1*

arm1–10 50–100 — 1 — 2**

Mini3

polebase 50–100 3 — 3 —

arm11,12 <50 — 1 — 2*

arm1–10 <50 — 1 — 1*

arm11,12 50–100 — 2 — 3**

arm1–10 50–100 — 1 — 2**

Base1

polebase 50–100 3 — 3 —

arm1–8 <50 — 1 — 1*

arm1–8 50–100 — 1 — 2**

Base2

polebase 50–100 3 — 3 —

arm3,5,8,10 <50 — 1 — 2*

arm1,2,4,6,7,9 <50 — 1 — 1*

arm3,5,8,10 50–100 — 2 — 3**

arm1,2,4,6,7,9 50–100 — 1 — 2**

Base2

Stage

polebase 50–100 3 — 3 —

arm3,7 <50 — 1 — 2*

arm1,2,4,5,6,8 <50 — 1 — 1*

arm3,7 50–100 — 2 — 3**

arm1,2,4,5,6,8 50–100 — 1 — 2**

Base3

polebase 50–100 3 — 3 —

arm3,5,8,10,11,12 <50 — 1 — 2*

arm1,2,4,6,7,9 <50 — 1 — 1*

arm11,12 50–100 — 2 — 4**

arm3,5,8,10 50–100 — 2 — 3**

arm1,2,4,6,7,9 50–100 — 1 — 2**

*Tent’sstandardequipment

**Non-standardtentequipmentaccessory

***Kwikbolt12x120-Non-standardtentequipmentaccessory

****HilHLC-EC16x100–Art.oeredbyHil(www.hil.pl)

6/52

ENGLISH

Fig.1.JEHLANtentmeasuring

7/52

ENGLISH

Fig.2.JEHLANtentinstallaonprocess

8/52

ENGLISH

MONTAGE

Figure1and2presentmeasuringandinstallaonprocessoftwo-poletentwithwalls.In

thecaseofhigherorlowernumberofpoles,proceedsimilarlywitheachpole.

1. Pulloutallthecomponentsandcheckthatthecontentsofthebagsarein

accordancewiththelistofcomponents.

2. Setthebaseofthepoleonaatsurfaceandaachitwith460mmpinstothe

ground.

3. Onthebaseofthetube,fastenthebeltoftheinstrumenttomeasurearms.

4. Usingtheinstrument,markthespotswhereyouwanttoinsert450mm

anchors.Inthecaseoftentswithtwoormorepoles,marktherstspot(1)

withastringalongthecenter-lineofthepoles(A,B,C)andstretchitinto

atrianglebyreceivingthesecondspot(2).Measurefurtherspotsbyshiing

thecornerofinstrument’striangle(1)onthepreviouslyinsertedanchor(2),

whilethesecondcornerofthemeasuringtriangle(2)willsetoutthenextspot

fortheanchor(3).

5. Theinstrumenttomeasurethedistancebetweenthepoleshasstringswith

stripes.Tomeasurethedistancebetweenanchorsandpoles,usethestrings

withwheels.

6. Insert450mmanchorsinthedesignatedspots

7. Aermeasuringandinserngalltheanchors,foldthepole(poles).Notethat

thestringtopulltheroofin,runsinthemiddleofthepole.

8. Coverthefoldedpolewitharoof.

9. Insertthepieceofstringsckingoutofthepoletothebaseofthetube.

10.Pulloutthestringfromtheboom,leanitagainstthereelandentertheendof

thestringtotheholeinratchetmechanism.

11.Checkiftheratchetmechanismisin„lock”posion.Theratchetsecuresthe

winchagainstrelease

12.Putthe„cap”onthepole.Throughtheholesinthe„cap”threadtheearsof

roof’scrown.Fastenthehookswithstringstotheears.

13.Embedthepoleinthepipe.

14.Buckleupthearmsofthetentbyusingfences,topreviouslymeasuredand

insertedanchors.

15.Rollthewinchtolitheroof.

16.Litheroofuptoabout3/4oftheheightofthepole.

17.Buckleupthewallstothefencessupporngthearmsoftheroof.

18.Pullupthezippers.

19.Aerzippingallthewalls,litheroofbyrollingthewinchunlyousense

resistance.SecuretheratchetwithPVCbelt.

9/52

ENGLISH

DISASSEMBLY

1.Removealltheitemsunderthetent.

2. Releasetheratchet(g.2,point12)to„unlock”posion,besuretoholdthe

winchwithyourotherhand.

PLEASENOTE!Ifyoureleasethewinchwithoutholdingit,youmaybehit.

Slowlyrollthewinchtolowertheroofto3/4ofheight.Slidetheratchetof

themechanismto„lock”posion.

3. Detachandfoldthewalls;putthemintothebag.

4. Lowertheroofenrely.

5. Unpinthearmsofthetentfromtheanchors.

7. Removethepolefromthebaseandremovethestringfromthebaseofthe

mechanism

8. Taketheroofdown,foldthepole(poles).

9. Removethebasepinsandarms’anchorsfromthegroundandremovethe

remnantsofgroundfromthem.

10.Putallitemstoappropriatebags.

POLYESTER MATERIALS CARE LABEL

1. Chemicalwashingisforbidden.

2. Donotuseawashingmachine.

3. Waterhandwashing-trytokneadsoly,donotrub,donotwring.

4. Surfacewashing-dirtyplacesshouldbewashedwithasponge.

5. Washingtemperature-maximum40°C.

6. Washingdetergent,intendedforsynthecmaterials,shouldbeusedasper

labelledproporons.

7. Rins2to3mesinthewarmwaterandonceinthecoldwater.

8. Donotswirl.Donotwring.

9. Dryinthevercalposionattheroomtemperature(allowwaterdripping).

10.Irontheoutsideofthematerial(uncoated)withtheironinthehighest

temperatureof110°C.

11.Washingwithorganicsolventsisforbiddenaswellaslocalstainswashing.It

isbecausesuchmaterialsarenotresistanttosolvents.Donotletbiggrime

toappear.Donotdisinfectwithchlorine.Donotbleach.

12.Keepawayfromre.Incaseofaminguptrytoputthereoutwiththe

water,drypowderorcarbondioxideexnguisher(ABCorBC).

Fig.3.Rulesforpolyestertexlesconservaon

10/52

ENGLISH

COATED MATERIALS (ECO-LEATHER, POLYESTER FABRIC PVC COATED, PVC)

CARE LABEL

1. Chemicalwashingisforbidden.

2. Donotuseawashingmachine.

3. Waterhandwashing-trytokneadsoly,donotrub,donotwring.

4. Surfacewashing-dirtyplacesshouldbewashedwithasponge.

5. Washingtemperature-maximum40°C.

6. Washingdetergent,intendedforsyntecmaterials,shouldbeusedasper

labelledproporons.

7. Rins2to3mesinthewarmwaterandonceinthecoldwater.

8. Donotswirl.Donotwring.

9. Dryinthevercalpossionattheroomtemperature(allowwaterdripping).

10.Donotiron.

11.Washingwithorganicsolventsisforbiddenaswellaslocalstainswashing.

Itisbecausesuchmaterialsarenotresistanttosolvents.Donotletbiggrime

toappear.Donotdisinfectwithchlorine.Donotbleach.

12.Keepawayfromre.Incaseofaminguptrytoputthereoutwiththewater,

drypowderorcarbondioxideexnguisher(ABCorBC).

Fig.4.Rulesforcoatedtexlesconservaon

TheProducerreservestherighttoimplementchangestoaboveinformaon.

THE PRODUCER:

MITKOSp.zo.o.

Osiedle1Maja16G|44-304WodzisławŚląski|Poland|TIN:PL6470509572

Tel.+48324446616|Fax:+48327570920|kontakt@mitko.pl|www.mitko.pl

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali mitko Tenda

mitko

mitko OCTA GO Manuale utente

mitko

mitko MITKOTENT CLASSIC Manuale utente

mitko

mitko DOME M5 Manuale utente

mitko

mitko CLASSIC Manuale utente

mitko

mitko DOME TENT Series Manuale utente

Manuali Tenda popolari di altre marche

OZTENT

OZTENT JV SIGNATURE EDITION Manuale utente

GigaTent

GigaTent Summer Chalet Mini Tent Manuale utente

Coleman

Coleman 2000007827 Manuale

ShelterLogic

ShelterLogic 107153 Manuale utente

Outsunny

Outsunny 84C-230 Manuale utente

Napier

Napier SPORTZ COVE 61 Series Manuale utente

EuroTrail

EuroTrail ATLANTIS PRO Manuale utente

Reimo

Reimo Marina Manuale utente

TiiTENT

TiiTENT TB300 Manuale utente

Coleman

Coleman 2000033134 Guida all'installazione

Ozark Trail

Ozark Trail W784.1 Guida rapida

SlingFin

SlingFin CrossBow 2 Manuale utente

Coleman

Coleman 9600-141 Manuale utente

Palram

Palram Arizona 5000 Wave - WINGS Manuale utente

COVERPRO

COVERPRO 56184 Istruzioni per il montaggio

Vango

Vango Zenith 100 Manuale utente

Costway

Costway PATIOJOY OP70818 Manuale utente

Clarke

Clarke PUC 88 Manuale utente

mitko JEHLAN Alu (Static) Mini 1 Manuale utente

Manuali Tenda popolari di altre marche