MOB MO9385 Manuale utente
USER MANUAL
Hereby, MOB, declares that item MO9385 is in Compliance with
the essential requirements and other relevant conditions of
Directive 2014/53/EU. A copy of the DOC (Declaration of
Conformity) is available at: DOC@reclamond.com or
MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL).
PO: 41-XXXXXX
Made in China
MO9385
EN
Specifications:
Bluetooth: V4.2, Support V2DP protocol
Working range: 8-10M
Working frequency: 2.402GHz~2.480GHz
Transmission frequency: CLASS2, 3dbm
SNR: >75dB
Distortion: <1%
MIC Sensitivity: -38±2DB
Earphone Battery 3.7V/ 35mAh*2
Box battery: 400mah
Music playing time: ≥1H
Standby time: ≥30H
Charging time: ≤2H
Charging voltage: DC 5V
Working voltage: 3.7V（3.3-4.2V）
Output power: 300mW
Working current: ≦25mA
Quiescent current: ≦5Ua
Bluetooth pairing name: MO9385
Pairing code: 0000（for mobile version lower than V2.1）
Bluetooth Pairing
Step 1.
Press and Hold the 2 earbuds' power button for 3 seconds at the
same time to turn on, the red and blue indicating light will flashing
alternately. Then wait for 2 earbuds pairing with each other
automatically, you will see the LED light off when 2 earbuds paired
successfully.
Remark: The right earbud is the default master earbud (when
calling, only master earbud has voice). But you can change master
earbud manual.
If you want set the master earbud by manual, please quick press
twice for one of the earbud' power button after 2 earbuds paired
with each other, you will see the red and blue indicating light
flashing alternately, then quick press twice again for this earbud
power button that you want it to be, this earbud will become the
master earbud.
Step2. Wait for about 5 minutes, Turn on the Bluetooth setting on
your mobile phone, when you see only one "MO9385" on the
list, click it to build connection. Then you can start playing music.
Remark:
1. Make sure no obstacles between your earphone and
mobile with 10M range, so you can play the music from
your mobile and make a phone call through the master
earphone.
2. If you have completed the first time pairing, the
earphones will pair with each other automatically. If the
earphones disconnect, then the user needs to go
through point 3 above to reconnect the earphones again.
3. The earphones will turn off automatically if without
Bluetooth connection for 5 minutes.
Playing/ Stop music
Make sure your earphones have been connected to your Bluetooth
device; please play music with your mobile music player. Short
press the multi-function button to play / stop music playing.
Answer phone call
If you have an incoming call whilst playing music, the music will
stop automatically. Please short press the Multi-function button to
answer the phone call (only the main earphone has sound to
support speech). When finished the call, just short press Multi-
function button again or press the hang up icon on your mobile
phone and start playing the music again. You can quick press the
Multi-function button for 2 times to re-dial the phone call.
Low Power Detection
The earphone will warn you with a BEEP sound in low power
status and it will turn off automatically if no power.
Remark: Please charge the earphone when low power warning is
activated to protect the battery life.
Charging the earphones
Put the earphones into the charging box. There is the internal
rechargeable battery in the charging box. If there is no power to
the charging box, then connect the USB charging cable to USB
adaptor (not included) or USB port to charge up the unit. You can
charge up the charging box and earphones at same time. Red light
on when charging, and blue light on when fully charged.
Turn Off Earphone
Long press the power button of 2 earbuds at same time to turn off
the earphone.
DE
Technische Daten:
Bluetooth: V4.2, Unterstützung des V2DP-Protokolls
Empfangsbereich: 8-10M
Arbeitsfrequenz: 2.402GHz~2.480GHz
Sendefrequenz: KLASSE2, 3dbm
SNR: 75dB
Verzerrung: <1%
MIC Sensitivität: -38±2DB
Kopfhörer Akku 3.7V/ 35mAh*2
Box Akku: 400mah
Musik Spielzeit: ≥1 Stunde
Standby-Zeit: ≥2 Stunden
Ladezeit: ≤2 Stunden
Ladespannung: DC 5V
Betriebsspannung: 3.7V (3.3-4.2V）
Ausgangsleistung: 300mW
Arbeitsstrom: ≦25mA
Ruhestrom: ≦5Ua
Name der Bluetooth-Verbindung: MO9385
Kopplungsscode: 0000（für Mobilgeräte < V2.1）
Bluetooth Kopplung
Schritt 1:
Halten Sie den Ein-/Aus-Schalter der beiden Ohrhörer zum
Einschalten gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, das rote und
blaue Kontrolllicht blinkt abwechselnd. Warten Sie dann bis sich
die beiden Ohrhörer automatisch miteinander verbinden. Nach
erfolgreicher Kopplung erlischt das Licht.
Anmerkung: Der rechte Ohrhörer ist der Master-Ohrhörer (beim
Telefonieren hat nur der Master-Ohrhörer eine Stimme). Sie
können den Master-Ohrhörer manuell umstellen.
Wenn Sie den Master-Ohrhörer manuell umstellen möchten,
drücken Sie bitte zweimal kurz bei einem der Ohrhörer den Ein-
/Aus-Schalter (nach erfolgreichem Schritt 1 und bei
abwechselndem Blinken des roten und blauen Kontrolllichtes).
Durch 2maliges Drücken des Ein-/Aus-Schalter wird der gewählte
Ohrhörer zum Master-Ohrhörer.
Schritt 2:
Warten Sie ca. 5 Minuten, schalten Sie nun die Bluetooth-Funktion
Ihres Smartphones ein. Wählen Sie "MO9385" aus der Liste aus,
klicken Sie darauf, um die Geräte zu koppeln. Nun können Sie die
Musikwiedergabe starten.
Hinweis:
1. Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen
Ihrem Ohrhörer und dem Smartphone innerhalb von
10m befinden, damit Sie ungestört Musik von Ihrem
Smartphone abspielen und einen Anruf über den
Master-Kopfhörer tätigen können.
2. Wenn die erste Kopplung abgeschlossen ist, werden die
Ohrhörer automatisch miteinander verbunden. Wenn die
Ohrhörer getrennt sind, muss der Benutzer durch Punkt
3 oben gehen, um die Ohrhörer wieder zu verbinden.
3. Die Ohrhörer schalten sich automatisch aus, wenn sie 5
Minuten lang ohne Bluetooth-Verbindung sind.
Musik abspielen / stoppen
Vergewissern Sie sich, dass Ihre Ohrhörer mit Ihrem Bluetooth-
Gerät verbunden sind. Starten Sie die Musikwiedergabe über Ihr
Smartphone. Drücken Sie kurz die Multifunktionstaste, um die
Musikwiedergabe zu starten / zu stoppen.
Anruf annehmen
Wenn Sie während der Musikwiedergabe einen Anruf erhalten,
wird die Musik automatisch gestoppt. Bitte drücken Sie kurz die
Multifunktionstaste, um den Anruf entgegenzunehmen (nur der
Master-Ohrhörer hat einen Ton, der Sprache unterstützt). Wenn
das Gespräch beendet ist, drücken Sie die Multifunktionstaste kurz
erneut oder drücken Sie das Auflegen-Symbol auf Ihrem
Smartphone und starten Sie die Musikwiedergabe dann erneut.
Sie können die Multifunktionstaste 2mal kurz drücken, um den
Anruf erneut anzuwählen.
Niedriger Batteriestatus
Der Kopfhörer warnt Sie mit einem Signalton, wenn die
Akkuleistung nachlässt. Er schaltet sich bei leerem Akku
automatisch aus.
Hinweis: Bitte laden Sie die Ohrhörer auf, wenn der Signalton
ertönt, um die Lebensdauer des Akkus zu schützen.
Aufladen der Ohrhörer
Legen Sie die Ohrhörer in die Aufbewahrungsbox ein. Diese dient
gleichzeitig als Ladestation. In der Box befindet sich der interne
Akku. Wenn die Box nicht mit Strom versorgt ist, schließen Sie das
USB-Ladekabel an den USB-Adapter (nicht im Lieferumfang
enthalten) oder den USB-Anschluss an, um das Gerät aufzuladen.
Sie können die Box und die Ohrhörer gleichzeitig aufladen. Rotes
Licht leuchtet beim Ladevorgang und blaues Licht bei vollständiger
Ladung.
Ausschalten der Ohrhörer
Halten Sie die beiden Ohrhörer-Multifunktionstasten gleichzeitig
gedrückt, um die Ohrhörer auszuschalten.
FR
Caractéristiques :
Bluetooth : V4.2, Compatible protocole V2DP
Distance de fonctionnement : 8-10 M
Fréquence de fonctionnement : 2.402GHz ~ 2.480GHz
Fréquence de transmission : CLASS2, 3dbm
SNR : > 75 dB
Distorsion : <1%
Sensibilité MIC : -38 ± 2DB
Batterie des écouteurs : 3.7V / 35mAh * 2
Batterie du support : 400 mah
Temps de lecture de la musique : ≥1H
Temps de veille : ≥30H
Temps de charge : ≤2H
Tension de charge : DC 5 V
Tension de fonctionnement : 3.7 V (3.3-4.2 V)
Puissance de sortie : 300mW
Courant de fonctionnement : ≦25mA
Courant de repos : ≦5Ua
Nom de jumelage Bluetooth : MO9385
Code de jumelage : 0000 (pour la version mobile inférieure à V2.1)
Jumelage Bluetooth
Étape 1.
Appuyez simultanément sur les boutons d'alimentation des 2
oreillettes et maintenez-les enfoncés pendant 3 secondes pour
allumer, les témoins rouge et bleu clignotant alternativement.
Attendez que les deux oreillettes se couplent automatiquement,
vous verrez la lumière s’éteindre lorsque les deux oreillettes seront
jumelées avec succès.
Remarque: L'oreillette droite est l'oreillette principale par défaut
(lors de l'appel, seul l'oreillette principale émet le son de la
conversation). Mais vous pouvez modifier ce paramètre et changer
d’oreillette principale.
Si vous souhaitez choisir manuellement l’oreillette principale,
veuillez appuyer deux fois rapidement sur l'un des boutons
d'alimentation une fois les oreillettes jumelées. Le voyant rouge et
bleu clignotera en alternance, puis appuyez deux fois de nouveau
sur le bouton d’alimentation de l’oreillette que vous souhaitez,
cette oreillette deviendra l’oreillette principale.
Étape 2. Attendez environ 5 minutes. Activez le paramètre
Bluetooth sur votre téléphone portable. Lorsque vous voyez
"MO9385" dans la liste, cliquez dessus pour établir la connexion.
Vous pouvez commencer à écouter de la musique.
Remarque:
1. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre vos
écouteurs et votre mobile et qu’ils se trouvent à une
portée maximale de 10m, afin que vous puissiez écouter
de la musique à partir de votre téléphone portable et
passer un appel téléphonique via l'écouteur principal.
2. Si vous avez terminé la première phase de jumelage, les
écouteurs se coupleront automatiquement. Si les
écouteurs se déconnectent, refaites les étapes ci-dessus
pour reconnecter les écouteurs.
3. Les écouteurs s'éteindront automatiquement s'ils sont
sans connexion Bluetooth pendant 5 minutes.
Mettre la musique en marche/pause
Assurez-vous que vos écouteurs ont été connectés à votre
appareil Bluetooth, vous pouvez ainsi écouter de la musique avec
votre lecteur de musique mobile. Appuyez brièvement sur le
bouton multifonctions pour écouter / arrêter la lecture de la
musique.
Répondre à un appel téléphonique
Si vous recevez un appel entrant alors que vous écoutez de la
musique, la musique s'arrêtera automatiquement. Veuillez appuyer
brièvement sur le bouton multifonctions pour répondre à l'appel
téléphonique (seul l'écouteur principal recevra le son de votre
conversation). Lorsque vous avez terminé votre appel, appuyez de
nouveau brièvement sur le bouton multifonctions ou appuyez sur
l'icône raccrocher de votre téléphone portable. Relancez la lecture
de la musique. Vous pouvez appuyer deux fois sur le bouton
multifonctions pour recomposer l'appel.
Détection de batterie faible
L'écouteur vous avertira avec un bip sonore lorsque la batterie
sera faible et s'éteindra automatiquement s'il n’est pas rechargé.
Remarque : Veuillez charger l'écouteur lorsque l'avertissement de
batterie faible retentit pour protéger la durée de vie de la batterie.
Charger les écouteurs
Mettez les écouteurs dans le support de chargement. Il y a une
batterie interne rechargeable dans le support de charge. Si le
boîtier de chargement n'est pas alimenté, connectez le câble de
chargement USB à un adaptateur USB (non inclus) ou à un port
USB pour recharger l'appareil. Vous pouvez recharger le support
de charge et les écouteurs en même temps. Le voyant rouge est
allumé en cours de chargement et le voyant bleu est allumé
lorsque la charge est terminée.
Éteindre les écouteurs
Appuyez longuement sur le bouton d’alimentation des 2 oreillettes
en même temps pour éteindre les écouteurs.
ES
Especificaciones:
Bluetooth: V4.2, protocolo de soporte V2DP
Rango de funcionamiento: 8-10 M
Frecuencia de funcionamiento: 2.402 GHz~2.480 GHz
Frecuencia de transmisión: CLASS2, 3 dbm
SNR: >75 dB
Distorsión: <1 %
Sensibilidad MIC: -38±2 DB
Batería de los auriculares 3.7 V/ 35 mAh*2
Batería de la caja: 400 mah
Tiempo de reproducción de música: ≥1 h
Tiempo de espera: ≥30 h
Tiempo de carga: ≤2 h
Voltaje de carga: DC 5 V
Voltaje en funcionamiento: 3.7 V（3.3-4.2 V）
Potencia de salida: 300 mW
Corriente de funcionamiento: ≦25 mA
Corriente en reposo: ≦5 Ua
Nombre de sincronización por Bluetooth: MO9385
Código de sincronización: 0000 (para versiones de teléfonos
móviles inferiores a V2.1)
Sincronización por Bluetooth
Paso 1:
Primero sincronice los 2 auriculares entre sí por 3 segundos y al
mismo tiempo mantenga presionado el botón multifunción. Un
indicador luminoso rojo y azul parpadeará alternativamente. Luego
haga doble click en el botón multifunción de uno de los dos
auriculares, el indicador azul parpadeará, los auriculares entrarán
en el modo de emparejamiento automáticamente. Cuando se
empareja con éxito, los dos auriculares parpadearan en azul en un
Indice
Lingue:
Altri manuali MOB Cuffie senza fili
