PT
INSTRUÇÕES: O TPF-01 da Mobiclinic proporciona resultados rápidos e preciso da medição da temperatura corporal. Desenhado para usar-se
por via oral, retal e axilar. É reutilizável e para uso clínico e doméstico.
COMO UTILIZAR O TERMÓMETRO: 1. Pressione o botão ‘ON/OFF’. 2. Coloque o sensor. 3. Soará um apito durante uns 10 segundos
quando a medição esteja finalizada. 4. Pressione o botão ‘ON/OFF’ para desligar o dispositivo ou então este desligar-se-á automaticamente.
USO ORAL: Coloque o sensor do termómetro debaixo da língua. Tempo aproximado de medição 1 minuto. USO RETAL: Aplique lubrificante
solúvel no sensor do termómetro e insira-o no reto, aproximadamente 1 cm (máximo 1,3 cm). Tempo aproximado de medição: 1 minuto. Nota: No
geral, a temperatura retal é mais alta que a oral (0,5ºC). USO AXILAR: Coloque o sensor do termómetro de forma a que a ponta toque a pele.
Deve estar prependicular ao corpo. Coloque o braço sobre o peito. Tempo aproximado de medição: 2 a 3 minutos. Nota : Atemperatura axilar é mais
baixa que a temperatura oral (0,5ºC).
LIMPEZA DO TERMÓMETRO: Antes e depois de cada uso, limpe o termómetro com um pano e com um pouco de alcóol diluído em água, o
com água fria e um pouco de sabão.
PRECAUÇÕES GERAIS: Usar sobre a supervisão de um adulto. Se a criança é menor de 2 anos, não use via oral. Não caminhe, corra ou fale
durante a medição da temperatura. Não exponha o termómetro à luz solar nem a temperaturas extremas
.
Não desmonte o termómetro. Quando
tenha que substituir a pilha, retire a tampa do compartimento.
TTERMOMETRO DIGITALE FLESSIBILE TPF-01
IT
ISTRUZIONI: Il Mobiclinic TPF-01 fornisce risultati di misurazione della temperatura corporea rapidi e precisi. Progettato per uso orale, rettale e
ascellare. È riutilizzabile e adatto a uso clinico o domestico.
COME UTILIZZARE IL TERMOMETRO: 1. Premere il pulsante "ON/OFF". 2. Posizionare il sensore 3. Un segnale acustico della durata di
10 secondi vi avvertirà della fine della misurazione. 4.Premere il pulsante "ON/OFF" per spegnere il dispositivo o si spegnerà automaticamente.
USO ORALE: Posizionare il sensore del termometro sotto la lingua. Il tempo approssimativo di misurazione è di 1 minuto. USO RETTALE:
Applicare il lubrificante solubile sul sensore del termometro e inserirlo nel retto di circa 1 cm (massimo 1,3 cm). Il tempo approssimativo di misurazione
è di 1 minuto. Nota: La temperatura rettale è generalmente superiore alla temperatura orale (0,5°C). USO ASCELLARE: Posizionare il sensore
del termometro in modo che la punta tocchi la pelle. Dovrebbe essere posizionato perpendicolarmente al corpo. Posizionare il braccio sul torace. Il
tempo di misurazione approssimativo è di 2 o 3 minuti. Nota: La temperatura ascellare è inferiore alla temperatura orale (0,5°C).
PULIZIA DEL TERMOMETRO: Prima e dopo ogni utilizzo, pulire il termometro con un panno e un po' di alcool diluito in acqua, oppure con
acqua fredda e un po' di sapone.
PRECAUZIONI GENERALI: Usare sotto la supervisione di un adulto. Se il bambino ha meno di 2 anni, non usare per via orale. Non
camminare, correre o parlare durante la misurazione della temperatura. Non esporre il termometro alla luce solare o a temperature estreme. Non
smontare il termometro. Quando si sostituisce la batteria, rimuovere il coperchio della batteria.
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG: Dieses digitale Thermometer ermöglicht eine schnelle und hochgenaue Messung der Körpertemperatur. Es
wurde entwickelt, um die Temperatur des menschlichen Körpers oral, rektal oder unter dem Arm zu messen.
WIE BENUTZT MAN DAS THERMOMETER? 1. Drücken Sie die ON/OFF-Taste . 2. Platzieren Sie den Messspitze. 3. Nach Abschluss
der Messung ertönt für ca. 10 Sekunden ein Signalton. 4. Drücken Sie die ON/OFF-Taste, wenn Sie fertig sind o. es automatisch nach 10 Minuten
ausgeschaltet.
MESSARTEN: ORAL: Legen Sie den Messspitze unter Ihre Zunge und schließen Sie den Mund. Ungefähre Messzeit: 1 Minute. REKTAL:
Tragen Sie ein lösliches Gleitmittel auf den Messspitze auf und führen Sie es vorsichtig in das Rektum ein, ca. 1 cm (maximal 1,3 cm). Messzeit: 1
Minute. (Im Allgemeinen ist dieses 0.5ºC höher als die Mundtemperatur). UNTER DEM ARM: Trocknen Sie die Achselhöhle und platzieren Sie
dann den Thermometer Sensor, sodass die Spitze die Haut berührt. Das Thermometer muss senkrecht zum Körper stehen. Legen Sie den Arm auf
die Brust, sodass das Thermometer gut vom Arm bedeckt ist. Messzeit: 2 oder 3 Minuten. (Im Allgemeinen ist dieser 0.5ºC niedriger als die orale
Temperatur).
REINIGUNG UND DESINFEKTION : Waschen Sie das Thermometer vor und nach Gebrauch mit einem weichen, sauberen Tuch, das mit
Alkohol oder kaltem Wasser und Seife angefeuchtet wurde.
WARNUNGEN: 1. Nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden. 2. Wenn das Kind jünger als 2 Jahre ist, verwenden Sie es nicht oral. 3.
Während der Temperaturmessung gehen, laufen oder sprechen Sie nicht. 4. Halten Sie das Thermometer von Sonnenlicht fern und vermeiden Sie
hohe Temperaturen. 5. Zerlegen Sie das Thermometer nicht, sondern entfernen Sie einfach die Batterieabdeckung, wenn Sie es austauschen
TERMÔMETRO DIGITAL FLEXÍVEL TPF-01
FLEXIBLES DIGITALES KLINISCHES THERMOMETER TPF-01
YANCHENG KELLYUNION IMPORT AND EXPORT CO., LTD.
Building 2, No. 17 Yandu East Road,
Xinhe Street Chengnan
District, Yancheng, Jiangsu P.R.C.
PROLINX GmbH.
Brehmstr. 56, 40239, Dusseldorf, Germany
Legal representative inside EU/
Representante legal en la UE
Made in P.R.C.
