molitor USO Manuale di istruzioni
USO
molitor
EINHANDHÖRER
INKLUSIVE
TISCHHALTERUNG
Federbelastender
Kabelrückzug mit
Rollenführung
Kurzanleitung
1. LIEFERUMFANG
a USO Einhandhörer
b Tischsockel
c Rollenhalter mit Radiusanschlag
d Kabelstopper
e Seil-Umlenkrolle
f Federzug mit Originalzubehör
Bohrschablone als Ausdruck
2. BENÖTIGTE MATERIALIEN
•2 Senkkopfschrauben M4 zur Befestigung
des Tischsockels, Länge abhängig von der
Materialstärke der Möbeloberfläche
•Geeignetes Befestigungsmaterial (Winkel,
Distanzstücke, Schraube, etc.) zur Befesti-
gung des Federzugs
•Geeignete (Holz-) Schrauben zur Montage
von Rollenhalter und Montagewinkel der
Seil-Umlenkrolle
•Geeignete Fixierung zur Sicherung des
Hörerkabels
Abhängigkeiten der Montagepositionen
•AKabeldurchführung des Tischsockels
•individuelle Länge des Hörerkabels mit
Stahlflexschlauch
•individuelle Drahtseillänge (max. 1,6m) des
Federzugs
•gewünschte/erforderliche Rückzugskraft
•B, C verfügbarer Raum im Möbel für die drei
Montagepositionen
Wichtiger Hinweis:
!
Die Seil- und Kabelführung muss auf einer Ebene in der Tiefe des Möbels erfolgen. Schrägzug ist
möglichst zu verhindern und kann zu erhöhter Geräuschbildung und Materialbelastung führen.
3. POSITIONIERUNG IM MÖBEL
Bevor die Montage beginnen kann, gilt es die
Positionen des Rollenhalters, des Federzugs
und der Seil-Umlenkrolle festzulegen.
Die einzelnen Montagepositionen (A-C) der
Bauteile sollten idealerweise schon während
der Planung berücksichtigt werden.
INHALT
1. Lieferumfang
2. Benötigte Materialien
3. Positionierung im Möbel
4. Montage des Tischsockels und Rollenhalters
5. Montage des Kabelstoppers
6. Montage des Federzugs
7. Montage der Seil-Umlenkrolle
8. Montage der Kabel- und Seilverbindung
9. Seillänge und Federkraft einstellen
2
Abhebbewegung des
USO Einhandhörers
Mögliche Einbauvariante: Einhandhörer im abgehobenen Zustand
b
c
e
f
f
d
f
a
d
c
e
b
Mögliche Einbauvariante: Einhandhörer im aufgelegten Zustand
Auflegbewegung des
USO Einhandhörers A
A
B
B
C
C
3
Hinweis: Weitere mögliche Einbauvariante – siehe Seite 7
5. MONTAGE DES KABELSTOPPERS
•Stopper auffädeln und am Stahlflex-
schlauch der Hörerleitung fixieren. Der
Stopper legt den Endpunkt der ausziehba-
ren Kabellänge fest.
•Auszugslänge testen
Wichtiger Hinweis:
!
Wir empfehlen, mit der Montage des USO
Tischsockels zu beginnen.
4. MONTAGE DES TISCHSOCKELS
UND ROLLENHALTERS
•Nach Festlegung der Position des Tisch-
sockels, die Durchgangsbohrung im Möbel
vorsehen, Durchmesser min. 25mm.
•Zur Montage des USO Tischsockels Bohr-
schablone und Senkkopfschrauben M4
verwenden.
•Rollenhalter wie abgebildet an der Möbel-
decke verschrauben, hierbei den Raum
zwischen den Rollen unter der Durchgangs-
bohrung im Möbel zentrieren.
•Loses Kabelende der Hörerleitung durch die
Öffnung im Tischsockel und den Rollenhal-
ter führen, USO auf Tischsockel ablegen.
4
6. MONTAGE DES FEDERZUGS
•Seillängenbegrenzer demontieren und
zur Seite legen.
•Federzug am Möbel verschrauben.
•Die Verbindungsmittel müssen, je nach
Position an Möbeldecke, -rückwand
oder -boden individuell ausgewählt
werden und sind nicht enthalten.
7. MONTAGE DER
SEIL-UMLENKROLLE
•Anschlag der Umlenkrolle wie gezeigt
demontieren. Anschlag und Schraube
zur Seite legen.
•Umlenkrolle an Wand oder Boden
verschrauben.
5
Hinweis: Montage von Drahtseil und Seillängenbegrenzer – siehe nächste Seite
8. MONTAGE DER KABEL- UND
SEILVERBINDUNG
•Das Drahtseil durch die Rolle führen, Seil-
längenbegrenzer wieder montieren.
•Anschlag am Rollenbügel verschrauben.
•Ösen der beiden Komponenten miteinander
verbinden.
6
9. SEILLÄNGE UND FEDERKRAFT
EINSTELLEN
Die Länge des Drahtseils sollte so gewählt wer-
den, dass die Rückzugswirkung des Federzuges
erst ab ca. der Hälfte der herausgezogenen
Hörerleitung einsetzt, abhängig von deren aus-
ziehbaren Länge. Die individuelle Einstellung
der Federkraft findet sich letztendlich mittels
Testen. Als guter Ausgangspunkt hierfür ist es
sinnvoll, mit einer so geringen Federkraft zu
beginnen, dass bei anliegendem Seillängenbe-
grenzer das Drahtseil des Federzuges gerade
gespannt ist. Bei Bedarf wird die Federkraft
schrittweise erhöht. Das genaue Vorgehen zur
Einstellung des Federzugs entnehmen Sie bitte
der beiliegenden Produktanleitung.
Auflegbewegung des
USO Einhandhörers
Weitere mögliche Einbauvariante: Einhandhörer im aufgelegten Zustand
7
Der USO Einhandhörer ist CE zertifiziert.
Anwender außerhalb der Europäischen Union
sind für die Beachtung lokaler Zertifizierungs-
vorschriften selbst verantwortlich.
molitor GmbH
Schlesische Straße 31
10997 Berlin
tel +49 30 629019-0
fax +49 30 629019-19
produkte@molitor-berlin.de
www.molitor-berlin.de
USO
molitor
HandSet
InclUdIng
table-Stand
Spring-Loaded Cable
Retraction with
Pulley Guide
Quick-Start manual
1. INCLUDED COMPONENTS
g USO Handset
h Handset Table-Stand
i Cable guide with angle guard
j Cable Stopper
k Pulley Guide-Wheel
l Spring-Retraction Pulley with original
Accessories
Printed Drilling Template
2. NECESSARY MATERIALS
•2×Countersunk M4 screws to fasten the
Handset Table-Stand. Length dependant
on material strength and dimensions of the
furniture housing
•Suitable screws to assemble the cable
guide and pulley guide
•Measurement equipment (Tape Measure,
Angle)
•Fastenings to secure the audio cable
Considerations for the Assembly Positions
•AThe cable entry at the Table-Stand
•Individual length of the Handset cable with
flexible steel casing
•●Maximum cable length of the retraction
pulley (1.6m)
•Desired/Required retraction force
•B, C Available room in the furniture for the
assembly positions.
Important Note:
!
The cable and pulley system must all run along the same plane in the furniture to ensure it runs
smoothly. Ensure the cable enters the cable guide and guard at an angle that does not cause it to
rub against the cable guard. This will cause increased noise and wear on the cable when used.
3. POSITIONIERUNG IM MÖBEL
Prior to beginning assembly, it is necessary to
determine the positions of the Handset Stand
and Cable Guide (A), Pulley Return Guide (B)
and Spring Loaded Retraction Pulley (C).
TABLE OF CONTENTS
1. Included Components
2. Necessary Materials
3. Positionierung im Möbel
4. Assembly of the Table-Stand and Roll Guide
5. Assembly of the Cable Stopper
6. Assembly of the Spring-Retraction Unit
7. Assembly of the Pulley Guide-Wheel
8. Connecting the Handset cable to the Pulley
9. Spring tension Adjustment
2
Indice
Lingue:
Altri manuali molitor Cornetta
