Morco D-61B Istruzioni per l'installazione
10005246 00
MORCO MODELS D-61B,
D-61E AND G11E
INDEX
A.- ENGLISH
A.1. INSTRUCTIONS FOR USERS .......................................................................... 4
A.2. TECHNICAL INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION ENGINEERS ............. 7
A.2.1. TECHNICAL INFORMATION................................................................. 7
A.2.2. INSTALLATION INSTRUCTIONS........................................................... 11
A.2.3. LOOKING AFTER THE APPLIANCE...................................................... 15
A.2.4. SYMBOLS ................................................................................................. 16
A.2.5. WARRANTY.............................................................................................. 16
B.- FRANÇAIS
B.1. INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR.......................................................... 18
B.2. INSTRUCTIONS TECHNIQUES POUR L’INSTALLATEURS .......................... 21
B.2.1. DONNÉS TECHNIQUES ......................................................................... 21
B.2.2. NORMES D’INSTALLATION ................................................................... 25
B.2.3. INSTRUCTIONS POUR LA MISE EN MARCHE .................................... 30
B.2.4. MAINTENANCE....................................................................................... 32
B.2.5. SYMBOLES ............................................................................................... 33
B.2.6. GARANTIE................................................................................................ 34
C.- NEDERLANS
C.1. GEBRUIKSAANWIJZING.................................................................................. 36
C.2. TECHNISCHE INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE MONTEURS............... 39
C.2.1. TECHNISCHE INFORMATIE.................................................................. 39
C.2.2. INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE................................................ 43
C.2.3. INSTRUCTIES VOOR HET BEDRIJFSKLAAR MAKEN VAN DE GEISER 48
C.2.4. ONDERHOUD.......................................................................................... 49
C.2.5. SYMBOLEN.............................................................................................. 51
MORCO MODELS D-61B, D-61E AND G11E
3
4
5
6
7
A.2.- TECHNICAL INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION ENGINEERS
A.2.1. Technical information
• Shape and outer dimensions
• SPECIFICATIONS
• Available calorific power
• Output in terms of a p.c.i. over 85%
• HOT WATER DELIVERY
The figures quoted are for the appliance at normal operating pressure at minimum
and maximum selector settings.
NOTE: Temperatures are in degrees rise above ambient.
• OPERATING PRESSURE
• Minimum 1bar • Maximum 10 bar
• Water inlet pressure with the appliance working at normal pressure.
Lower of base
CW
GAS
WW
CW
GAS
WW
A
D
C
H
J
øE
F
B
M
Control knob
Temperature selector
Ignition window
G
I.
L
* WW, go connecting with one flexible pipe.
MODELS D61B - D61E G11E
Maximum 9,4 kW (135 kcal/min.) 19,2 kW (275 kcal/min.)
Minimum 5,6 kW (81 kcal/min.) 10 kW (145 kcal/min.)
BACDEFGHIJLM
34310 230 27 110 0 115 235 4 4 50 45 45G11E
5732 190 23 90 589 97 120 350 50 344 45
D 1B/D 1E
SELECTOR SETTING
MODELS OPEN CLOSED
Water flow T Water flow T
D61B-D61E
5,4 litres/min. 25ºC 2,7 litres/min. 50ºC
G11E 11 litres/min. 25ºC 5,5, litres/min. 50ºC
8
• GAS CONSUMPTION
• BURNER PRESSURE
Butane gas: 27,5 mbar
Propane gas: 36,3 mbar
Natural gas: 16,4 mbar
• PIPE WORK DIAMETERS AND CONNECTION SIZES
• DESCRIPTION AND OPERATION
These gas water heaters are equipped with:
• A stainless steel burner which can operate with Butane/Propane-Natural.
• A pilot which can be adapted to operate with Butane/Propane-Natural. It can be
taken apart easily for cleaning. Ignition is by piezoelectric spark ignition.
• A fully automatic progressive ignition system which needs no adjusting. This pre-
vents any black smoke being given off during the ignition process.
• A thermocouple safety valve which shuts off the gas supply to both pilot and main
burner in the event of accidental flame failure.
• An inter-ignition valve which cuts off the supply of gas to the burner during the
pilot ignition process, even if there is water circulating through the appliance.
• A total shut-off valve which shuts off the supply of gas to the burner and the pilot,
even during the response time before the safety valve closes.
• A water shortage safety valve which adapts the supply of gas to the burner to the
circulation of water through the appliance.
• A gas economy feature which enables the supply of gas to the burner to be
reduced by up to 60%, to adapt the operation of the appliance when the ambient
temperature of the water supply is high.
• An automatic water flow regulator.
• A temperature selector.
• A heat exchanger made from pure electrolytic copper.
• A draught diverter hood.
GAS PRESSURE AT
TIPE OF GAS GAS FLOWAT 15ºC and 760 mm Hg APPLIANCE INLET
(Standarised gases) (mbar)
G11E D61B-D61E
Butane 1,8 kg/h. 0,88 kg/h. 28-30
Propane 1,8 kg/h. 0,88 kg/h. 37
Natural 2,3 m3/h. — 20-25
PIPE WORK CONNECTION SIZES
GAS Butane/Propane-Natural 3/8 or 15 mm.
WATER Inlet (cold) 15 mm.
Outlet (hot) 15 mm.
Flueway D61B and D61E ø 90 mm.
G11E ø 110 mm.
• A set of water inlet and outlet and gas inlet accessories, which make it easier to
connect the heater to the main water and gas supplies.
OPERATION
Once the appliance has been turned on following the indications given in section
A.2.3. “Instructions for starting up the appliance” gas is supplied to the burner
whenever a hot water tap is turned on.
What actually happens is that when a hot water tap is turned on, water starts to cir-
culate through the appliance and a valve, controlled by a diaphragm device which
operates by differential pressure, opens supplying gas to the burner.
When the hot water tap is turned off, the water pressure in the appliance is interrup-
ted, as is the differential pressure in the control device, automatically shutting off the
gas supply to the burner.
Whilst the appliance is in operation, even if there are pressure fluctuations in the
mains supply, the temperature of the water is maintained at all times at the tempe-
rature preset with the “temperature selector” thanks to the action of the “automatic
water flow regulator”.
DATA PLATE D61B DATA PLATE D61E
DATA PLATE G11E BUTANE/PROPANE DATA PLATE G11E NATURAL
9
MORCO INSTANTANEOUS
GAS WATER HEATER CE 0099
Mod. Nº: G11E PROP 99BP819
Gas Type:
G-30/G31 28-30
mbar Cat. I3+ 30mbar Cat. I3B/P
G-30 37mbar
Type: B11BS
Qn (hi) 22,6 kW
Qm (hi) 11,8 kW R. Fab. 20/26210
Pn 19,2 kW SERIAL Nº
Pw 10 bar
Cat. I3+ I3B/P
Country/Pays: BE / ES / FR / GB / IE / IT / PT NL
USE ONLY IN WELL VENTILATED ROOMS
NOT TO BE INSTALLED IN BATHROOMS
Manufactured in Spain exclusively for:
MORCO PRODUCTS LIMITED 59 Beberley Road HULL ENGLAND
MORCO INSTANTANEOUS
GAS WATER HEATER CE 0099
Mod. Nº: D61B 99AT507
Gas Type: G-30 28mbar Cat. I3+ 30mbar Cat. I3B/P
G-31 37mbar
Type: B11BS
Qn (hi) 11,1 kW
Qm (hi) 6,6 kW R. Fab. 20/26210
Pn 9,4 kW SERIAL Nº
Pw 10 bar
Cat. I3+ I3B/P
Country/Pays: GB / FR / IE / IT / ES / BE NL
USE ONLY IN WELL VENTILATED ROOMS
NOT TO BE INSTALLED IN BATHROOMS
Manufactured in Spain exclusively for:
MORCO PRODUCTS LIMITED 59 Beberley Road HULL ENGLAND
MORCO INSTANTANEOUS
GAS WATER HEATER CE 0099
Mod. Nº: G11E NAT 99BP819
Gas Type: G-20 20mbar Cat. I2H
20mbar Cat. I2E+
G-20/G25
25mbar
Type: B11BS
Qn (hi) 22,6 kW
Qm (hi) 11,8 kW R. Fab. 20/26210
Pn 19,2 kW SERIAL Nº
Pw 10 bar
Cat. I2H I2E+
Country/Pays: ES / GB / IE / IT / PT BE / FR
USE ONLY IN WELL VENTILATED ROOMS
NOT TO BE INSTALLED IN BATHROOMS
Manufactured in Spain exclusively for:
MORCO PRODUCTS LIMITED 59 Beberley Road HULL ENGLAND
MORCO INSTANTANEOUS
GAS WATER HEATER CE 0099
Mod. Nº: D61E 99AT507
Gas Type: G-30 28mbar Cat. I3+ 30mbar Cat. I3B/P
G-31 37mbar
Type: B11BS
Qn (hi) 11,1 kW
Qm (hi) 6,6 kW R. Fab. 20/26210
Pn 9,4 kW SERIAL Nº
Pw 10 bar
Cat. I3+ I3B/P
Country/Pays: GB / FR / IE / IT / ES / BE NL
USE ONLY IN WELL VENTILATED ROOMS
NOT TO BE INSTALLED IN BATHROOMS
Manufactured in Spain exclusively for:
MORCO PRODUCTS LIMITED 59 Beberley Road HULL ENGLAND
10
Altri manuali per D-61B
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Altri manuali Morco Scaldabagno
Morco
Morco D-51B Manuale utente
Morco
Morco EUP11RS Istruzioni operative
Morco
Morco F-11E Manuale utente
Morco
Morco F-11 EL Manuale utente
Morco
Morco D-61B Manuale utente
Morco
Morco F-11E Manuale utente
Morco
Morco FEB-24ED Guida
Morco
Morco EUP11 Istruzioni operative
Morco
Morco EUP6 Istruzioni operative
Morco
Morco EUP6 Manuale utente
