IMPORTANTE
PRIMA DI COMPIERE QUALUNQUE OPERAZIONE
RIGUARDANTE LA MACCHINA LEGGERE
ATTENTAMENTE, COMPRENDERE E SEGUIRE
TUTTE LE ISTRUZIONI DEL PRESENTE MANUALE
INDICE
SIMBOLOGIA UTILIZZATA..................................................................3
AVVERTENZE E REGOLE GENERALI ..............................................3
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ C
E
.............................
5
1
-CARATTERISTICHE TECNICHE...................................... 6
1.1
Introduzione...................................................................................8
1.2
Presentazione manuale...............................................................9
1.3
caratteristiche tecniche FLY..................................................9
1.4
caratteristiche tecnicheversioni Oxy............................................9
1.5
dati tecnici unità .................................................................10
1.6
configurazioni possibili.......................................................11
1.7
dimensioni e pesi ...............................................................12
1.8
Accessori.....................................................................................13
2
- TRASPORTO.................................................................................17
2.1
Imballaggio..................................................................................17
2.2
Movimentazione e trasporto .......................................................17
2.3
controllo al ricevimento.......................................................17
2.4
Stoccaggio...................................................................................17
3
- INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO...................................18
3.1
definizioni...........................................................................18
3.2
Norme di sicurezza .....................................................................18
3.3
Informazioni preliminari...............................................................18
3.4
Scelta del luogo d'installazione...................................................19
3.5
Montaggio FLYa soffitto.............................................................20
3.6
Montaggio FLYa parete..............................................................20
3.7
collegamento alle canalizzazioni ........................................21
3.8
collegamentoemontaggioriscaldatore(BE).......................21
3.9
collegamentiidrauliciagliscarichi condensa.......................23
3.10
collegamentiidrauliciallebatterieadacqua BW1/BW2 /Bhc .....24
3.11
Modulo bioxigen per Oxy ............................................................25
3.12
Norme di Sicurezzaprima dell’installazione...............................26
4
-COLLEGAMENTI ELETTRICI..............................................27
4.1
Avvertenze generali ....................................................................28
4.2
collegamento alimentazione unità ......................................29
4.3
InstallazionesensoreCO2osensoreumidità......................30
4.4
Installazione antenna supplementare ........................................31
5
- REGOLAZIONE ELETTRONICA..........................................32
5.1
Principi generalidella regolazione..............................................33
5.2
descrizione interfaccia aquattro tasti.........................................33
5.3
Regolazione manuale della ventilazione....................................34
5.4
Regolazione automaticadella ventilazione................................34
5.5 funz
i
onamento
sonda
C
O
2
da
pa
r
ete
..........................................
34
5.6 funz
i
onamento
sonda
um
i
d
i
tà
da
pa
r
ete
.......................................
34
5.7
Inizializzazione sensore co2 e sensore umidità .........................36
5.8
Proceduramodificavaloridellevelocitàdifabbrica consonda
umidità o consonda
C
O
2
....................................................36
5.9
descrizionedeitastiedisplaydelpannellodicomando-WUI.....37
5.10
Utilizzo del pannello di comando con display - WUI....................38
5.11
Bri
dge
d
i
r
ete
E
the
r
net
RF-
B
D
G
................................................
40
5.12 funz
i
onamento
i
n
f
r
ee
-
coo
li
ng
.....................................................
40
5.13 funz
i
onamento
i
n
sb
ri
namento
(
so
l
o
da
moda
li
tà
ri
sca
l
damento
)
.....
40
5.14 funz
i
onamento
i
n
p
r
e
-ri
sca
l
damento
............................................
40
6
-MANUTENZIONE ORDINARIA ............................................41
6.1
Informazioni preliminari...............................................................41
6.2
controlli concadenza almeno bimestrale ............................41
6.3
controlli con cadenza almeno annuale................................42
7
- FLYTIONE ANOMALIE DI IMPIANTO...................................45
7.1
Guida ricerca guasti....................................................................45
8
- SMALTIMENTO.............................................................................45
9
- PARTI DI RICAMBIO............................................................46
IMPORTANT
BEFORE PERFORMING ANY OPERATION OF
THE MACHINE CAREFULLY READ,
UNDERSTAND AND FOLLOW
ALL INSTRUCTIONS LISTED IN THIS MANUAL
INDEX
SYMBOLSUSED....................................................................................
3
WARNINGS ANDGENERALRULES......................................................
3
EC
DECLARATION OF
CONFORMITY
.................................................
5
1
-
TECHNICALSPECIFICATIONS
.......................................................
6
1.1
introduction.....................................................................................
8
1.2
Presentation ofthe manual..............................................................
9
1.3 techn
i
ca
l
spec
i
f
i
cat
i
ons
FLY
..........................................................
9
1.4 techn
i
ca
l
spec
i
f
i
cat
i
ons
Oxy
ve
r
s
i
ons
.............................................
9
1.5
Unittechnicaldata........................................................................10
1.6
Possible layouts............................................................................
11
1.7
Dimensionsandweights..............................................................12
1.8
Accessories ..................................................................................
13
2
-
TRANSP
O
RT
..............................................................................
17
2.1
Packaging....................................................................................17
2.2
Handlingandtransport..................................................................
17
2.3
controlandreceipt........................................................................
17
2.4
Storage ........................................................................................17
3
-
I
NSTALLATION
AND
STARTUP
....................................................
18
3.1
Definitions....................................................................................18
3.2
Safety Standards...........................................................................
18
3.3
Preliminaryinformation..................................................................
18
3.4
choiceofinstallationlocation........................................................
19
3.5
Mounting ofhorizontalFLY............................................................
20
3.6
WallmountingofverticalFLY.........................................................
20
3.7
connectiontoairducts .................................................................
21
3.8
(BE)heatermounting&connection................................................
21
3.9
Drainwaterconnections................................................................
23
3.10
Water connections to BW1/BW2/BHc duct water coil ....................
24
3.11
Bioxygen moduleforOxy...............................................................
25
3.12
Safety instructionsbeforeinstallation.............................................
26
4
–
E
L
ECTRIC CONNECTIONS
.........................................................
27
4.1
General warnings..........................................................................
28
4.2
Unitpowersupply.........................................................................29
4.3
InstallationcO2orhumiditysensor...............................................
30
4.4
Additionalantennainstallation.......................................................
31
5
–
E
L
ECTONIC CONTROL
...............................................................
32
5.1
Main operation logics.....................................................................
33
5.2 fou
r-
key
i
nte
r
face
desc
ri
pt
i
on
......................................................
33
5.3
Manualfansetting........................................................................34
5.4
Automatic airflowadjustment........................................................
34
5.5
Wall
mount
C
O
2
sensor .............................................................
34
5.6
Wallmount orhumidity Sensor ......................................................
34
5.7
Initializing cO
2
sensor and humiditysensor....................................
36
5.8
Procedurechangespeed valuesoffactorywithhumiditysensor
orCO
2
sensor .....................................................................36
5.9
Keyand displaydescription, ofcontrolpanel-WUI......................37
5.10
controlpanelwithDisplay-WUI...................................................
38
5.11
E
the
r
net
net
w
o
r
k
RF
b
ri
dge
-
BD
G
..............................................
40
5.12
fr
ee
-
coo
li
ng
mode
.....................................................................
40
5.13
Defrost mode (on heating modeonly) ............................................
40
5.14
Eletricpre-heaterfunction..............................................................
40
6
-
R
O
UTINE
M
A
I
NTENANCE
............................................................
41
6.1
Preliminaryinformation..................................................................
41
6.2
Bimonthly checks..........................................................................
41
6.3
Annual checks .............................................................................42
7
-TROU
O
UB
L
ESH
OOTING
..............................................................
45
7.1
Tr
oub
l
e shoot
i
ng
gu
i
de
.................................................................
45
8
-DISPOSAL......................................................................................45
9
-
SPARE
PARTS
............................................................................
46
