MSA ULTIMA X-Series Manuale utente
Operating Manual
ULTIMAX-Series
Gas Monitors
Order No. 10046690/09
MSA AUER GmbH
Thiemannstrasse 1
D-12059 Berlin
Germany
© MSA AUER GmbH. All rights reserved
EC Declaration of ConformityMSA
ULTIMA X ®Series
GB 3
EC Declaration of Conformity
Manufactured by: Mine Safety Appliances Company
1000 Cranberry Woods Drive
Cranberry Township, PA 16066 USA
The manufacturer or the European Authorized Representative:
MSA AUER GmbH, Thiemannstrasse 1, D-12059 Berlin
declares that the
product
ULTIMA XE Main
ULTIMA XE Main with HART Module
based on the EC-Type Examination Certificate: DMT 02 ATEX E 202 X
complies with the ATEX directive 94/9/EC, Annex III. Quality Assurance Notification
complying with Annex IV of the ATEX Directive 94/9/EC has been issued by
Ineris of France, Notified Body number: 0080.
The product is in conformance with the EMC directive 2004 / 108/ EC,
EN 50270 :2006 Type 2 *, EN 61000 - 6 - 4 : 2007
* EN 61000-4-6 : Ultima XE MAIN HART MODULE : occasional transmission error can appear at the
2-wire version. A fault check has to be used at the receiver unit.
The product complies with the directive 96/98 / EC (MarED),
based on the EC-Type Examination Certificate : SEE BG 213.038
The quality survaillance is under the control of SEE BG, Notified Body number: 0736
We further declare that the product complies with the provisions of
LVD Directive 2006 / 95/ EC, with the following harmonised standard:
EN 61010-1 :2002
MSA AUER GmbH
Dr. Axel Schubert
R&D Instruments
Berlin, October 2008
MSA
EC Declaration of Conformity
ULTIMA X ®Series
4GB
EC Declaration of Conformity
Manufactured by: Mine Safety Appliances Company
1000 Cranberry Woods Drive
Cranberry Township, PA 16066 USA
The manufacturer or the European Authorized Representative:
MSA AUER GmbH, Thiemannstrasse 1, D-12059 Berlin
declares that the
product ULTIMA SENSOR XE
based on the EC-Type Examination Certificate: DMT 02 ATEX E 202 X
complies with the ATEX directive 94/9/EC, Annex III. Quality Assurance Notification
complying with Annex IV of the ATEX Directive 94/9/EC has been issued by
Ineris of France, Notified Body number: 0080.
The product is in conformance with the EMC directive 2004/108/EC,
EN 50270:2006 Type 2, EN 61000-6-4:2007
The product complies with the directive 96/98/EC (MarED),
based on the EC-Type Examination Certificate: SEE BG 213.038
The quality survaillance is under the control of SEE BG, Notified Body number: 0736
MSA AUER GmbH
Dr. Axel Schubert
R&D Instruments
Berlin, October 2008
EC Declaration of ConformityMSA
ULTIMA X ®Series
GB 5
EC Declaration of Conformity
Manufactured by: Mine Safety Appliances Company
1000 Cranberry Woods Drive
Cranberry Township, PA 16066 USA
The manufacturer or the European Authorized Representative:
MSA AUER GmbH, Thiemannstrasse 1, D-12059 Berlin
declares that the
product ULTIMA XE SENSOR OX/TOX
based on the EC-Type Examination Certificate: DMT 02 ATEX E 202 X
complies with the ATEX directive 94/9/EC, Annex III. Quality Assurance Notification
complying with Annex IV of the ATEX Directive 94/9/EC has been issued by
Ineris of France, Notified Body number: 0080.
The product is in conformance with the EMC directive 2004/108/EC,
EN 50270:2006 Type 2, EN 61000-6-4:2007
The product complies with the directive 96/98/EC (MarED),
based on the EC-Type Examination Certificate : SEE BG 213.038
The quality survaillance is under the control of SEE BG, Notified Body number: 0736
MSA AUER GmbH
Dr. Axel Schubert
R&D Instruments
Berlin, October 2008
MSA
EC Declaration of Conformity
ULTIMA X ®Series
6GB
EC Declaration of Conformity
Manufactured by: Mine Safety Appliances Company
1000 Cranberry Woods Drive
Cranberry Township, PA 16066 USA
The manufacturer or the European Authorized Representative:
MSA AUER GmbH, Thiemannstrasse 1, D-12059 Berlin
declares that the
product ULTIMA XIR SENSOR
in combination with ULTIMA XE MAIN or
ULTIMA X Junction Box
based on the EC-Type Examination Certificate: DMT 02 ATEX E 202 X
complies with the ATEX directive 94/9/EC, Annex III. Quality Assurance Notification
complying with Annex IV of the ATEX Directive 94/9/EC has been issued by
Ineris of France, Notified Body number: 0080.
The product is in conformance with the EMC directive 2004/108/EC,
EN 50270:2006 Type 2, EN 61000-6-4:2007
The product complies with the directive 96/98/EC (MarED),
based on the EC-Type Examination Certificate: SEE BG 213.038
The quality survaillance is under the control of SEE BG, Notified Body number: 0736
MSA AUER GmbH
Dr. Axel Schubert
R&D Instruments
Berlin, October 2008
EC Declaration of ConformityMSA
ULTIMA X ®Series
GB 7
EC Declaration of Conformity
Manufactured by: Mine Safety Appliances Company
1000 Cranberry Woods Drive
Cranberry Township, PA 16066 USA
The manufacturer or the European Authorized Representative:
MSA AUER GmbH, Thiemannstrasse 1, D-12059 Berlin
declares that the
product ULTIMA XI
based on the EC-Type Examination Certificate: DMT 02 ATEX E 202 X
complies with the ATEX directive 94/9/EC, Annex III. Quality Assurance Notification
complying with Annex IV of the ATEX Directive 94/9/EC has been issued by
Ineris of France, Notified Body number: 0080.
The product is in conformance with the EMC directive 2004/108/EC,
EN 50270:2006 Type 2, EN 61000-6-3:2007
The product complies with the directive 96/98/ EC (MarED),
based on the EC-Type Examination Certificate: SEE BG 213.039
The quality survaillance is under the control of SEE BG, Notified Body number: 0736
MSA AUER GmbH
Dr. Axel Schubert
R&D Instruments
Berlin, October 2008
MSA
EC Declaration of Conformity
ULTIMA X ®Series
8GB
EC Declaration of Conformity
Manufactured by: Mine Safety Appliances Company
1000 Cranberry Woods Drive
Cranberry Township, PA 16066 USA
The manufacturer or the European Authorized Representative:
MSA AUER GmbH, Thiemannstrasse 1, D-12059 Berlin
declares that the
product
ULTIMA X Junction Box with Sensor type
ULTIMA XE or
ULTIMA XIR or
ULTIMA XE OX/TOX
based on the EC-Type Examination Certificate: DMT 02 ATEX E 202 X
complies with the ATEX directive 94/9/EC, Annex III. Quality Assurance Notification
complying with Annex IV of the ATEX Directive 94/9/EC has been issued by
Ineris of France, Notified Body number: 0080.
We further declare that the product complies with the EMC directive 2004/108/EC:
EN 50270:2006 Type 2, EN 61000-6-4:2007
MSA AUER GmbH
Dr. Axel Schubert
R&D Instruments
Berlin, October 2008
EC Declaration of ConformityMSA
ULTIMA X ®Series
GB 9
EC Declaration of Conformity
Manufactured by: Mine Safety Appliances Company
1000 Cranberry Woods Drive
Cranberry Township, PA 16066 USA
The manufacturer or the European Authorized Representative:
MSA AUER GmbH, Thiemannstrasse 1, D-12059 Berlin
declares that the
product ULTIMA XA (24V no relays)
complies with the EMC directive 2004/108/EC
EN 50270:2006 Type 2, EN 61000-6-4:2007
MSA AUER GmbH
Dr. Axel Schubert
R&D Instruments
Berlin, October 2008
MSA
EC Declaration of Conformity
ULTIMA X ®Series
10 GB
EC Declaration of Conformity
Manufactured by: Mine Safety Appliances Company
1000 Cranberry Woods Drive
Cranberry Township, PA 16066 USA
The manufacturer or the European Authorized Representative:
MSA AUER GmbH, Thiemannstrasse 1, D-12059 Berlin
declares that the
product HART MODULE
based on the EC-Type Examination Certificate: DMT 02 ATEX E 202 X
complies with the ATEX directive 94/9/EC, Annex III. Quality Assurance Notification
complying with Annex IV of the ATEX Directive 94/9/EC has been issued by
Ineris of France, Notified Body number: 0080.
We further declare that the product complies with the EMC directive 2004/108/EC:
EN 50270:2006 Type 2, EN 61000-6-4:2007
MSA AUER GmbH
Dr. Axel Schubert
R&D Instruments
Berlin, October 2008
Indice
Altri manuali MSA Monitor
MSA
MSA Ultima Manuale utente
MSA
MSA GASGARD 8 Manuale utente
MSA
MSA ULTIMA X5000 Manuale utente
MSA
MSA ICM Tx Unit NightFighter Guida alla risoluzione dei problemi
MSA
MSA S5000 Manuale utente
MSA
MSA Chillgard 5000 Manuale utente
MSA
MSA PrimaX IR Manuale utente
MSA
MSA Ultima Manuale utente
MSA
MSA Ultima X Series Manuale utente
MSA
MSA Toxgard II Manuale utente
