MTD Wolf Garten Select SF Series Manuale utente
jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó
bNP
cloj=klK=TSVJMORPVc
112
113
115
117
119
qóé=N
121
123
qóé=O
qóé=P
qóé=Q
qóé=R
qóé=S
qóé=T
4
14
25
35
45
56
65
74
83
92
102
båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=Ñçê=ëåçï=íÜêçïÉê
Q
`çåíÉåíë
cçê=óçìê=ë~ÑÉíó= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q
råé~ÅâáåÖ=~åÇ=~ëëÉãÄäó==K=K=K=K=K=K=R
_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=
Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S
^äï~óë=~Çàìëí=ã~ÅÜáåÉ=
ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S
léÉê~íáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=S
qê~åëéçêí~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
j~áåíÉå~åÅÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
mêÉé~êáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=
Ñçê=åçåJìëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN
t~êê~åíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO
båÖáåÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO
qêçìÄäÉëÜççíáåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO
fåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=
áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=éä~íÉ
qÜáë=áåÑçêã~íáçå=áë=îÉêó=áãéçêí~åí=
Ñçê ä~íÉê=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=
ïÜÉå=çêÇÉêáåÖ=ëé~êÉ=é~êíë=~åÇ=ïÜÉå=
ìëáåÖ=íÜÉ=`ìëíçãÉê=pÉêîáÅÉK
vçì=ïáää=ÑáåÇ=íÜÉ=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=éä~íÉ=
áå íÜÉ=îáÅáåáíó=çÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK
`çéó=~ää=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜáë=
áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=éä~íÉ=áåíç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=
ëé~ÅÉK
qÜáë=~åÇ=çíÜÉê=~ééäá~åÅÉ=áåÑçêã~íáçå=
Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=çå=íÜÉ=ëÉé~ê~íÉ=
`b ÇÉÅä~ê~íáçå=çÑ=ÅçåÑçêãáíó=ïÜáÅÜ=
áë ~ ÅçãéçåÉåí=çÑ=íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=
áåëíêìÅíáçåëK
s~êáçìë=ãçÇÉäë=~êÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=
íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK=
jçÇÉäë ~êÉ=ÇÉëáÖå~íÉÇ=~ë=qóéÉ=N=íç=
qóéÉ=T=EëÉÉ=çîÉêîáÉï=çÑ=ìåáíë=çå=íÜÉ=
Ñêçåí=ÑçäÇJçìí=é~ÖÉëFK
qÜÉ=Öê~éÜáÅ~ä=êÉéêÉëÉåí~íáçåë=ã~ó=
ÇáÑÑÉê=áå=ÇÉí~áä=Ñêçã=íÜÉ=ìåáí=ïÜáÅÜ=
óçì=éìêÅÜ~ëÉÇK
cçê=óçìê=ë~ÑÉíó
rëÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=éêçéÉêäó
qÜáë=ã~ÅÜáåÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=ÉñÅäìëáîÉäó=
Ñçê=ìëÉ
Ó ~ë=~=ëåçï=íÜêçïÉê=Ñçê=íÜÉ=êÉãçî~ä=
çÑ=ëåçï=Ñêçã=êÉáåÑçêÅÉÇ=é~íÜë=
~åÇ ~êÉ~ë=~êçìåÇ=íÜÉ=ÜçìëÉ=~åÇ=
êÉÅêÉ~íáçå=ÖêçìåÇI
Ó áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉëÅêáéJ
íáçåë=~åÇ=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=
áåÇáÅ~íÉÇ=áå=íÜáë=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~äK
^åó=çíÜÉê=ìëÉ=áë=åçí=~ë=áåíÉåÇÉÇK
=
fãéêçéÉê=ìëÉ=áë=åçí=ÅçîÉêÉÇ=Äó=íÜÉ=
ï~êê~åíó=~åÇ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=ïáää=
êÉàÉÅí=~åó=äá~ÄáäáíóK=qÜÉ=ìëÉê=áë=äá~ÄäÉ=
Ñçê ~åó=áåàìêáÉë=íç=íÜáêÇ=é~êíáÉë=~åÇLçê=
Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉáê=éêçéÉêíóK
rå~ìíÜçêáëÉÇ=ÅÜ~åÖÉë=íç=íÜÉ=ìåáí=
ÉñÅäìÇÉ=äá~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=
Ñçê ~åó=êÉëìäíáåÖ=Ç~ã~ÖÉ=~åÇLçê=áåàìêóK
dÉåÉê~ä=åçíÉë=çå=ë~ÑÉíó
^ë=ìëÉê=çÑ=íÜáë=ã~ÅÜáåÉI=êÉ~Ç=íÜÉëÉ=
çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=íÜêçìÖÜ=Å~êÉJ
Ñìääó=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=Ñçê=íÜÉ=
Ñáêëí=íáãÉK=cçääçï=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=
~åÇ=âÉÉé=íÜÉã=ë~ÑÉ=Ñçê=ä~íÉê=ìëÉ=
çê áå=Å~ëÉ=çÑ=~=ÅÜ~åÖÉ=çÑ=çïåÉêëÜáéK
aç=åçí=~ääçï=~åó=éÉêëçå=ìåÇÉê=íÜÉ=
~ÖÉ=çÑ=NS=íç=Ü~åÇäÉ=íÜáë=ã~ÅÜáåÉ=
Eáí áë éçëëáÄäÉ=íÜ~í=äçÅ~ä=êÉÖìä~íáçåë=
ÇÉÑáåÉ=íÜÉ=ãáåáãìã=~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=ìëÉêFK
qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=åçí=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=ìëÉ=
Äó=éÉêëçåë=EáåÅäìÇáåÖ=ÅÜáäÇêÉåF=ïáíÜ=
êÉÇìÅÉÇ=éÜóëáÅ~äI=ëÉåëçêó=çê=ãÉåí~ä=
Å~é~ÄáäáíáÉëI=çê=ä~Åâ=çÑ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ=
âåçïäÉÇÖÉI=ìåäÉëë=íÜÉó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=
ÖáîÉå=ëìéÉêîáëáçå=çê=áåëíêìÅíáçå=ÅçåJ
ÅÉêåáåÖ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Äó=
~ éÉêëçå=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉáê=ë~ÑÉíóK
`ÜáäÇêÉå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëìéÉêîáëÉÇ=
íç ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉó=Çç=åçí=éä~ó=ïáíÜ=
íÜÉ ~ééäá~åÅÉK
hÉÉé=çíÜÉê=éÉçéäÉI=ÉëéÉÅá~ääó=
ÅÜáäÇêÉåI=~åÇ=ÇçãÉëíáÅ=~åáã~äë=
~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=Ç~åÖÉê=~êÉ~K
m~ó=~ííÉåíáçå=íç=å~íáçå~ä=êÉÖìä~íáçåë=
áå=ÑçêÅÉ=áÑ=óçì=~êÉ=áå=ÅÜ~êÖÉ=çÑ=íÜÉ=
ã~ÅÜáåÉ=çå=éìÄäáÅ=êç~Çë=çê=é~íÜëK
kÉîÉê=ìëÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=íç=íê~åëéçêí=
ëçãÉçåÉK
léÉê~íÉ=íÜÉ=ìåáí=çåäó=áå=íÜÉ=íÉÅÜåáÅ~ä=
ÅçåÇáíáçå=ëíáéìä~íÉÇ=~åÇ=ÇÉäáîÉêÉÇ=
Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK
kÉîÉê=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëÉííáåÖë=
éêÉëÉí=~í=íÜÉ=Ñ~ÅíçêóK
tÜÉå=ïçêâáåÖI=ïÉ~ê=ÖäçîÉëI=ÜÉ~êáåÖ=
éêçíÉÅíáçåI=ÖçÖÖäÉëI=ÅäçëÉJÑáííáåÖ=
ïáåíÉê=ÅäçíÜáåÖ=~åÇ=ëíìêÇó=ÑççíïÉ~ê=
ïáíÜ=åçåJëäáé=ëçäÉëK
kÉîÉê=êÉÑìÉä=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áå=~å=ÉåJ
ÅäçëÉÇ=ëé~ÅÉ=çê=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
áë êìååáåÖ=çê=ÜçíK
kÉîÉê=~ääçï=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÄçÇó=
çê ÅäçíÜáåÖ=íç=ÅçãÉ=ÅäçëÉ=íç=êçí~íáåÖ=
çê=Üçí=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK
qìêå=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=êÉãçîÉ=íÜÉ=
áÖåáíáçå=âÉó=~åÇ=íÜÉ=ëé~êâJéäìÖ=
ÅçååÉÅíçê=ïÜÉåÉîÉê
Ó óçì=~êÉ=åçí=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=
íÜÉ ã~ÅÜáåÉI=
Ó óçì=äÉ~îÉ=áí=Ñçê=~=íáãÉ=çê
Ó óçì=ã~âÉ=~ÇàìëíãÉåíë=íç=áí=
çê ìåÇÉêí~âÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=
çê êÉé~áê=ïçêâK
iÉí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Åççä=Ççïå=ÄÉÑçêÉ=
óçì é~êâ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áå=~å=ÉåJ
ÅäçëÉÇ=ëé~ÅÉK
píçêÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=~åÇ=ÑìÉä=áå=~=ë~ÑÉ=
éä~ÅÉ
Ó ~ï~ó=Ñêçã=ëçìêÅÉë=çÑ=ÑáêÉ=Eëé~êâëI=
Ñä~ãÉëFI
Ó áå~ÅÅÉëëáÄäÉ=íç=ÅÜáäÇêÉåK
pé~êÉ=é~êíë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=ãìëí=
ë~íáëÑó=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=ëéÉÅáÑáÉÇ=
Äó íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK=
qÜÉêÉÑçêÉ=ìëÉ=çêáÖáå~ä=ëé~êÉ=é~êíë=~åÇ=
çêáÖáå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë=çåäó=çê=ëé~êÉ=
é~êíë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=~ìíÜçêáëÉÇ=
Äó íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK=
oÉéä~ÅÉ=~=Ç~ã~ÖÉÇ=ÉñÜ~ìëíI=í~åâ=
çê=í~åâ=Å~éK
e~îÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=êÉé~áêÉÇ=çåäó=
Äó ~ éêçÑÉëëáçå~ä=ïçêâëÜçéK
léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=Ñçê=ëåçï=íÜêçïÉê båÖäáëÜ
R
p~ÑÉíó=ÑÉ~íìêÉë
cáÖK=N
p~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉë=~êÉ=éêçîáÇÉÇ=Ñçê=óçìê=
éêçíÉÅíáçå=~åÇ=ãìëí=~äï~óë=ÑìåÅíáçå=
éêçéÉêäóK=vçì=ã~ó=åçí=êÉãçîÉI=
ÅÜ~åÖÉ=çê=ÅáêÅìãîÉåí=íÜÉãK
`çìéäáåÖ=Ä~ê=ENF
qóéÉ=N
tÜÉå=íÜÉ=ìëÉê=êÉäÉ~ëÉë=ÜçäÇ=çÑ=íÜáë=
Ä~êI=íÜÉ=ïçêã=ÇêáîÉ=ëïáíÅÜÉë=çÑÑK=
qóéÉ=N=ìåáí=~äëç=ëíçéë=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=
íáãÉK
`çìéäáåÖ=äÉîÉê=Ñçê=íÜÉ=ïçêã=
ÇêáîÉ=ENF
qóéÉ=O=íç=qóéÉ=T
qÜÉ=ïçêã=ÇêáîÉ=ëïáíÅÜÉë=çÑÑ=áÑ=íÜÉ=
ìëÉê=êÉäÉ~ëÉë=íÜáë=ÇêáîÉ=ÅäìíÅÜ=äÉîÉêK=
qÜáë=äÉîÉê=Å~å=ÄÉ=äçÅâÉÇ=áå=íÜÉ=ÇÉJ
éêÉëëÉÇ=éçëáíáçå=Eçéíáçå~ä=Ñçê=qóéÉë=
P=íç=TF=áÑ=íÜÉ=ìëÉê=éêÉëëÉë=~åÇ=ÜçäÇë=
Ççïå=íÜÉ=ÅäìíÅÜ=äÉîÉê=Ñçê=íÜÉ=íê~îÉä=
ÇêáîÉ=EOFK=^ë=ëççå=~ë=íÜÉ=ìëÉê=äÉíë=
Öç çÑ=íÜÉ=äÉîÉê=EOFI=ÄçíÜ=äÉîÉêë=àìãé=
Ä~ÅâX=ïçêã=ÇêáîÉ=~åÇ=ÇêáîÉ=ëóëíÉã=
~êÉ=ëáãìäí~åÉçìëäó=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK
aêáîÉ=ÅäìíÅÜ=äÉîÉêLÇêáîÉ=ÅäìíÅÜ=
Ü~åÇäÉ=Ñçê=íÜÉ=ïÜÉÉä=ÇêáîÉ=EOF
qóéÉ=N=íç=qóéÉ=T
qÜÉ=ïÜÉÉä=ÇêáîÉ=ëïáíÅÜÉë=çÑÑ=áÑ=íÜÉ=
ìëÉê=êÉäÉ~ëÉë=íÜáë=ÇêáîÉ=ÅäìíÅÜ=äÉîÉêL=
ÇêáîÉ=ÅäìíÅÜ=Ü~åÇäÉK
mêçíÉÅíáîÉ=ÖêáÇ=áå=íÜÉ=íÜêçïJ
çìí=ÅÜìíÉ
qÜÉ=éêçíÉÅíáîÉ=ÖêáÇ=ëíçéë=óçì=Ñêçã=
êÉ~ÅÜáåÖ=áåíç=íÜÉ=íÜêçïJçìí=ÅÜìíÉK
aáëÅÜ~êÖÉ=Ñä~é
cáÖK=U
qÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=Ñä~é=EOF=éêÉîÉåíë=
áåàìêáÉë=Ñêçã=ÉàÉÅíÉÇ=çÄàÉÅíëK
póãÄçäë=çå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ
^í=î~êáçìë=éä~ÅÉë=çå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=
óçì=ïáää=ÑáåÇ=ë~ÑÉíó=~åÇ=ï~êåáåÖ=
åçíáÅÉë=êÉéêÉëÉåíÉÇ=Äó=ëóãÄçäë=
çê éáÅíçÖê~ãëK=qÜÉ=ëóãÄçäë=Ü~îÉ=
íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=éêÉÅáëÉ=ãÉ~åáåÖëW
^ííÉåíáçå>=mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=
íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅJ
íáçåë=ÄÉÑçêÉ=éìííáåÖ=
íÜÉ ã~ÅÜáåÉ=áåíç=
çéÉê~íáçå>
oáëâ=çÑ=ÄÉáåÖ=Äìêåí>=
hÉÉé=~í=~=ë~ÑÉ=Çáëí~åÅÉ=
Ñêçã=Üçí=é~êíë=çÑ=íÜÉ=
ã~ÅÜáåÉ
tÉ~ê=ÉóÉ=~åÇ=ÜÉ~êáåÖ=
éêçíÉÅíáçå>
hÉÉé=íÜáêÇ=é~êíáÉë=~ï~ó=
Ñêçã=íÜÉ=Ç~åÖÉê=~êÉ~>
oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=
íÜêçïåJçìí=ëåçï=
çê ëçäáÇ=çÄàÉÅíë>
oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=
êçí~íáåÖ=é~êíë>=
hÉÉé Ü~åÇë=~åÇ=ÑÉÉí=
~ï~ó=Ñêçã=êçí~íáåÖ=
é~êíëK=t~áí=ìåíáä=~ää=
êçí~íáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=
ÅçãÉ=íç=~=ëí~åÇëíáääK
`äÉ~å=ÇáëÅÜ~êÖÉ=ÅÜìíÉ=
ïáíÜ=ÅäÉ~åáåÖ=íççä=çåäóK
oáëâ=çÑ=Éñéäçëáçå>=kÉîÉê=
ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ ã~ñáãìã=
íóêÉ éêÉëëìêÉ=
çÑ=NKQ=Ä~êLOM=éëáK
_ÉÑçêÉ=ÇçáåÖ=~åó=ïçêâI=
ÉKÖK=~ÇàìëíáåÖI=ÅäÉ~åáåÖI=
ÅÜÉÅâáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=
ÉíÅKI=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=
ã~ÅÜáåÉ=~åÇ=ÇáëÅçåJ
åÉÅí=íÜÉ=ëé~êâJéäìÖ=
íÉêãáå~ä>
^äï~óë=âÉÉé=íÜÉëÉ=ëóãÄçäë=çå=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ=áå=~=äÉÖáÄäÉ=ëí~íÉK
póãÄçäë=áå=íÜÉ=ìëÉêDë=ÖìáÇÉ
póãÄçäë=~êÉ=ÉãéäçóÉÇ=áå=íÜÉ=ìëÉêDë=
ÖìáÇÉ=íç=áåÇáÅ~íÉ=Ü~ò~êÇë=çê=Çê~ï=
~ííÉåíáçå=íç=áãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçåK=
qÜÉó=Ü~îÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëéÉÅáÑáÅ=
ãÉ~åáåÖëW
a~åÖÉê
aê~ïë=óçìê=~ííÉåíáçå=íç=ëçìêÅÉë=
çÑ éçíÉåíá~ä=Ç~åÖÉê=~ëëçÅá~íÉÇ=
ïáíÜ íÜÉ=í~ëâ=óçì=~êÉ=ìåÇÉêí~âáåÖ=
~í íÜÉ=íáãÉ=ïÜáÅÜ=ÅçåëíáíìíÉ=
~Ç~åÖÉê=íç=éÉêëçåëK=
`~ìíáçå
rëÉÇ=íç=ÜáÖÜäáÖÜí=Ü~ò~êÇë=ïÜáÅÜ=~êÉ=
~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=~Åíáîáíó=íÜ~í áë=
ÄÉáåÖ=ÇÉëÅêáÄÉÇI=ïÜÉêÉÄó=Ç~ã~ÖÉ=
ÅçìäÇ=çÅÅìê=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
kçíÉ
qÜáë=áåÇáÅ~íÉë=áãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå=
~åÇ=~ééäáÅ~íáçå=íáéëK
råé~ÅâáåÖ=~åÇ=~ëëÉãÄäó
qÜÉ=~ëëÉãÄäó=çÑ=íÜÉ=ìåáí=áë=áääìëíê~íÉÇ=
~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅJ
íáçåë=çê=çå=~=ëìééäÉãÉåí~êó=ëÜÉÉíK
aáëéçë~ä=áåëíêìÅíáçåë
aáëéçëÉ=çÑ=é~Åâ~ÖáåÖ=êÉãå~åíëI=
çäÇ ã~ÅÜáåÉëI=ÉíÅKI=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=
ïáíÜ=äçÅ~ä=êÉÖìä~íáçåëK
!
!
båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=Ñçê=ëåçï=íÜêçïÉê
S
_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=
Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ
^ííÉåíáçå>
^äï~óë=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=çáä=äÉîÉä=~åÇI=
áÑ êÉèìáêÉÇI=Ñáää=ïáíÜLíçé=ìé=ÉåÖáåÉ=
çáä EëÉÉ=“båÖáåÉ=ã~åì~äÒFK
EqóéÉ=N=íç=qóéÉ=TF=`ÜÉÅâ=íÜ~í=
íÜÉ ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉëI=Åçåíêçäë=~åÇ=
~ëëçÅá~íÉÇ=ÅäìíÅÜ=Å~ÄäÉë=~åÇ=çíÜÉê=
Å~ÄäÉë=~ë=ïÉää=~ë=~ää=ëÅêÉï=ÅçååÉÅJ
íáçåë=~êÉ=åçí=Ç~ã~ÖÉÇ=~åÇ=~êÉ=
ëÉÅìêÉK=oÉéä~ÅÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=é~êíë=
ÄÉÑçêÉ=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=ìåáíK
EqóéÉë=NÓQ=~åÇ=qóéÉë=SÓTF=
cçê íê~åëéçêí~íáçå=êÉ~ëçåëI=íÜÉ=
íóêÉë=ã~ó=ëÜçï=~=ÜáÖÜÉê=íóêÉ=
éêÉëëìêÉK=`ÜÉÅâ=íóêÉ=éêÉëëìêÉ=
~åÇ=~Çàìëí=~ÅÅçêÇáåÖäóK=
oÉÅçããÉåÇÉÇ=íóêÉ=éêÉëëìêÉW=
NÄ~êK
EqóéÉ=O=íç=qóéÉ=TF=ÅÜÉÅâ=ÅäìíÅÜ=
Ñçê ~ìÖÉê=ÇêáîÉ=~åÇ=íê~Åíáçå=ÇêáîÉ=
EëÉÉ=“j~áåíÉå~åÅÉÒFK
EqóéÉ=P=íç=qóéÉ=TF=ÅÜÉÅâ=ëÜáÑí=äÉîÉê=
EëÉÉ=“j~áåíÉå~åÅÉÒFK
EqóéÉ=NF=ÅÜÉÅâ=ÅäìíÅÜ=Ñçê=ïçêã=
ÇêáîÉ=EëÉÉ=“j~áåíÉå~åÅÉÒFK
^äï~óë=~Çàìëí=ã~ÅÜáåÉ=
ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ
oáëâ=çÑ=áåàìêó
_ÉÑçêÉ=ÇçáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜáë=
ã~ÅÜáåÉ
Ó qìêå=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK
Ó t~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=
ÅçãÉ=íç=~=ëí~åÇëíáääX=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
ãìëí=Ü~îÉ=ÅççäÉÇ=ÇçïåK
Ó oÉãçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó=~åÇ=íÜÉ=
ëé~êâJéäìÖ=ÅçååÉÅíçêK
^Çàìëí=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=íç=ÅçåJ
Ñçêã=íç=íÜÉ=ÖêçìåÇ=~åÇ=
ëåçï=ÅçåÇáíáçåë
^Çàìëí=ïçêâáåÖ=éçëáíáçå=
Ej~ÅÜáåÉë=ïáíÜ=Å~íÉêéáää~ê=
ÇêáîÉF
cáÖK=Q
rëÉ=ëÉííáåÖ=äÉîÉê=ENF=íç=ëÉäÉÅí=
~ éçëáíáçå=íç=ã~íÅÜ=íÜÉ=ÅçåÇáíáçåëW
Ó mçëáíáçå=fW=cçê=ÜÉ~îó=ëåçï=ïÜáÅÜ=
Ü~ë=áÅÉÇ=çîÉêK=tçêã=áë=éêÉëëÉÇ=
çåíç=íÜÉ=ÖêçìåÇK
Ó mçëáíáçå=ffW=cçê=åçêã~ä=ëåçï=
ÅçåÇáíáçåëK
Ó mçëáíáçå=fffW=cçê=ÅäÉ~êáåÖ=ìåÉîÉå=
é~íÜë=~åÇ=ÅêìëÜÉÇ=ëíçåÉ=~åÇ=
Öê~îÉä=é~íÜëK
Ó mçëáíáçå=fsW=cçê=íê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=
ìåáíK=qÜÉ=~ìÖÉê=áë=~í=~=ÖêÉ~íÉê=
Çáëí~åÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÖêçìåÇK
^Çàìëí=íÜÉ=ëâáÇë
cáÖK=S
táíÜ=íÜÉ=ëâáÇë=ENFI=íÜÉ=Çáëí~åÅÉ=ÄÉíJ
ïÉÉå=íÜÉ=ÖêçìåÇ=~åÇ=íÜÉ=ÅäÉ~êáåÖ=
éä~íÉ=EQF=Å~å=ÄÉ=ëÉí=áå=ëìÅÜ=~=ï~ó=íÜ~í=
åç=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÖêçìåÇ=EÉKÖK=É~êíÜ=
çê ëíçåÉëF=Å~å=ÄÉ=í~âÉå=ìéK
Ej~ÅÜáåÉë=ïáíÜ=Å~íÉêéáää~ê=ÇêáîÉF=
pÉí=ëÉííáåÖ=äÉîÉê=EcáÖK=QI=mçëK=NF=
íç éçëáíáçå=ffK
iççëÉå=åìíë=EOF=çå=ÄçíÜ=ëáÇÉë=
çÑ íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK
^Çàìëí=ëâáÇë=íç=ÅçåÑçêã=íç=íÜÉ=
ÖêçìåÇ=ÅçåÇáíáçåëW
Ó äçïÉê=Ñçê=ìåÉîÉå=çê=åçåJÜ~êÇJ
ëìêÑ~ÅÉÇ=é~íÜëI
Ó ÜáÖÜÉê=Ñçê=ÉîÉå=é~íÜëK
c~ëíÉå=íÜÉ=ëâáÇë=ïáíÜ=åìíë=EOF=
áå ëìÅÜ=~=ï~ó=íÜ~í=íÜÉó=ìåáÑçêãäó=
íçìÅÜ=íÜÉ=ÖêçìåÇK
cáää=ìé=ïáíÜ=ÑìÉä=~åÇ=ÅÜÉÅâ=
íÜÉ=çáä=äÉîÉä
a~åÖÉê=çÑ=Éñéäçëáçå=~åÇ=êáëâ=
çÑ=ÄÉáåÖ=Äìêåí
cáää=ìé=ïáíÜ=ÑìÉä=çåäó=áå=íÜÉ=çéÉå=
~áê ~åÇ=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=
ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑ=~åÇ=áë=ÅçäÇK=
aç=åçí=ëãçâÉ=ïÜáäëí=ÑáääáåÖ=ìéK
kÉîÉê=Ñáää=ìé=ïáíÜ=ÑìÉä=íç=íÜÉ=íçéK=
fÑ ÑìÉä=çîÉêÑäçïëI=äÉí=íÜÉ=çîÉêÑäçïÉÇ=
ÑìÉä=Éî~éçê~íÉ=ÅçãéäÉíÉäó=ÄÉÑçêÉ=
óçì=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉK
píçêÉ=ÑìÉä=çåäó=áå=ëìáí~ÄäÉ=Åçåí~áåÉêë=
ÇÉëáÖåÉÇ=íç=í~âÉ=ÑìÉäK
aç=åçí=ìëÉ=ÑìÉä=çÑ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçå=bURK
^äëç=Ñçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=
ÉåÖáåÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~äK
`ÜÉÅâ=íÜÉ=çáä=äÉîÉä=~åÇI=áÑ=êÉèìáêÉÇI=
Líçé=ìé=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=çáä=EëÉÉ=“båÖáåÉ=
ã~åì~äÒFK
cáää=ìé=ïáíÜ=ÑìÉä=EÑçê=íóéÉë=çÑ=ÑìÉä=
ëÉÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
áåëíêìÅíáçåëFI=ÅäçëÉ=ÑìÉä=í~åâ=Å~é=
~åÇ=ïáéÉ=~ï~ó=êÉã~áåë=çÑ=ÑìÉäK
léÉê~íáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ
oáëâ=çÑ=áåàìêó
hÉÉé=çíÜÉê=éÉçéäÉI=ÉëéÉÅá~ääó=
ÅÜáäÇêÉåI=~åÇ=ÇçãÉëíáÅ=~åáã~äë=
~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=Ç~åÖÉê=~êÉ~K
léÉê~íÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=çåäó=ïÜÉå=
áí áë áå=~=Ñ~ìäíäÉëë=~åÇ=ë~ÑÉJíçJ
çéÉê~íÉ=ÅçåÇáíáçåK
^äï~óë=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=Çáëí~åÅÉ=
íç=íÜÉ=êçí~íáåÖ=íççä=ëéÉÅáÑáÉÇ=Äó=íÜÉ=
ëíÉÉêáåÖ=Ü~åÇäÉK
fåëéÉÅí=íÜÉ=ÖêçìåÇ=çîÉê=ïÜáÅÜ=íÜÉ=
ã~ÅÜáåÉ=áë=íç=çéÉê~íÉ=~åÇ=êÉãçîÉ=
~ää çÄàÉÅíë=ïÜáÅÜ=ÅçìäÇ=ÄÉ=éáÅâÉÇ=
ìé Äó=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=~åÇ=ÜìêäÉÇ=çìíK
tçêâ=çåäó=ïÜÉå=íÜÉêÉ=áë=ëìÑÑáÅáÉåí=
áääìãáå~íáçåK
låäó=éìëÜ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=~äçåÖ=
~í ï~äâáåÖ=é~ÅÉK
tçêâ=ëäçïäó=~åÇ=Å~êÉÑìääóI=ÉëéÉÅá~ääó=
çå=ìåÉîÉå=çê=åçåJÜ~êÇJëìêÑ~ÅÉÇ=
é~íÜëI=çê=ïÜÉå=óçì=~êÉ=ãçîáåÖ=
Ä~Åâï~êÇëK
pÉí=íÜÉ=Çáëí~åÅÉ=ÄÉíïÉÉå=ïçêã=
ÜçìëáåÖ=~åÇ=ÖêçìåÇ=áå=ëìÅÜ=~=ï~ó=
íÜ~í=åç=Éñíê~åÉçìë=ã~íÉêá~ä=EÉKÖK=
ëíçåÉëF=áë=í~âÉå=ìé=Äó=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK
a~åÖÉê=çÑ=~ëéÜóñá~íáçå=ÇìÉ=
íç Å~êÄçå=ãçåçñáÇÉ=éçáëçåáåÖK=
oìå=íÜÉ=áåíÉêå~ä=ÅçãÄìëíáçå=ÉåÖáåÉ=
çìíÇççêë=çåäóK=
oáëâ=çÑ=ÑáêÉ
hÉÉé=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=ÉñÜ~ìëí=ÑêÉÉ=
çÑ Çáêí=~åÇ=äÉ~âáåÖ=çáäK
`~ìíáçå
mçëëáÄáäáíó=çÑ=ÇçáåÖ=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=
ã~ÅÜáåÉ
Ó fÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ëíêáâÉë=Éñíê~åÉçìë=
ã~íÉêá~ä=EÉKÖK=ëíçåÉëF=çê=ÉñÜáÄáíë=
ìåìëì~ä=îáÄê~íáçåëI=ëïáíÅÜ=çÑÑ=
íÜÉ ã~ÅÜáåÉ=çÑÑ=~åÇ=áåëéÉÅí=
áí=Ñçê=Ç~ã~ÖÉK=dÉí=~åó=Ç~ã~ÖÉ=
óçì=ÇáëÅçîÉê=êÉé~áêÉÇ=ÄÉÑçêÉ=óçì=
ïçêâ=ïáíÜ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=~Ö~áåK
Ó aç=åçí=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áÑ=
áí áë åçí=áå=éÉêÑÉÅí=ïçêâáåÖ=çêÇÉêK=
_ÉÑçêÉ=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=~äï~óë=
Å~êêó=çìí=~=îáëì~ä=áåëéÉÅíáçåK
!
!
!
!
!
Indice
Altri manuali MTD Spazzaneve
MTD
MTD 31AS3DDE729 Manuale utente
MTD
MTD 31A-3BAD729 Manuale utente
MTD
MTD 2B5 & 295 Manuale utente
MTD
MTD YARD-MAN 31AH5C3F401 Manuale utente
MTD
MTD OEM-190-032 Manuale utente
MTD
MTD Cub Cadet E 22 Manuale utente
MTD
MTD 31A-610 Manuale utente
MTD
MTD Yard Machines 31A-020-900 Manuale utente
MTD
MTD 31A-32AD762 Manuale utente
MTD
MTD 2N1 Manuale utente
MTD
MTD 700 Series Manuale utente
MTD
MTD 140 Series Manuale utente
MTD
MTD 190-930-000 Manuale utente
MTD
MTD 312-100 Manuale utente
MTD
MTD 300 Series Manuale utente
MTD
MTD 31AE6LLG722 Manuale utente
MTD
MTD 800 Series Manuale utente
MTD
MTD OEM-190-032 Manuale utente
MTD
MTD 2M1 Manuale utente
MTD
MTD 316-180-000 Manuale utente
